I-Tech MIO-PERISTIM User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. I-Tech Manuals
  4. Medical Equipment
  5. MIO-PERISTIM
  6. User manual

I-Tech MIO-PERISTIM User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MIO-PERISTIM
Manuale di utilizzo
User manual
MNPG20 Rev. 3 08/10/10

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for I-Tech MIO-PERISTIM

Summary of Contents for I-Tech MIO-PERISTIM

  • Page 1 MIO-PERISTIM Manuale di utilizzo User manual MNPG20 Rev. 3 08/10/10...
  • Page 2 I.A.C.E.R. Srl Via S. Pertini 24/A – 30030 Martellago (VE) ITALY Tel. 041.5401356 • Fax 041.5402684 e-mail: iacer@iacer.it http://www.iacer.ve.it...
  • Page 3 MANUALE DI UTILIZZO MNPG20 Rev. 3 del 08/10/10 Elettroterapia modello MIO-PERISTIM...

  • Page 4: Table Of Contents

    Sommario Sommario Informazioni tecniche Fabbricante Dichiarazione di conformità Classificazioni Destinazione e ambito d’uso Caratteristiche tecniche Etichettatura Dettaglio etichette Descrizione dei simboli Contenuto dell’imballaggio Modalità d’uso Avvertenze Interferenze elettromagnetiche Controindicazioni Istruzioni per l’uso TENS e ionoforesi Elenco dei programmi Posizioni degli elettrodi e delle sonde, riabilitazione perineale Cura dell’apparecchio Sostituzione delle batterie Pulizia dell’apparecchio e degli accessori...

  • Page 5: Informazioni Tecniche

    2007/47/CE del 5 Settembre 2007 (D. Lgs. 37/2010 del 25 Gennaio 2010). Ente notificato: Cermet, Via di Cadriano 23 – 40057 Cadriano di Granarolo (BO) ITALY Il dispositivo MIO-PERISTIM è un dispositivo in classe IIa secondo l’allegato IX, regola 9 della Direttiva 93/42/CEE (e successive modifiche).

  • Page 6: Caratteristiche Tecniche

    Con le 3 memorie libere di MIO-PERISTIM è possibile impostare efficaci programmi FES per il trattamento dei disturbi legati alla sessualità femminile, come sindrome vulvo-vestibolare, dispareunia, vaginismo, vulvodinia e disturbi dolorosi cronici.

  • Page 7: Etichettatura

    Etichetta 4 Etichetta 5 Etichetta 1 (sul retro) Dettaglio etichette Etichetta 1 TENS/IONO/EMS STIMULATOR MODEL: MIO-PERISTIM S/N: LT1051WH08/1000001 MAX INPUT: DC 6.0V (4XAAA) MAX POWER CONSUMPTION: 1,08 W Imax OUTPUT: 100mA (1000 Ohm load) I.A.C.E.R. Srl, Via S. Pertini 24/A 30030 Martellago (VE) –...

  • Page 8: Descrizione Dei Simboli

    Prodotto conforme alla Direttiva della Comunità Europea 93/42/CEE (e successive modif.) Data di fabbricazione (mese/anno) Contenuto dell’imballaggio La confezione di MIO-PERISTIM contiene: n° 1 apparecchio; n° 4 batterie alcaline 1,5V AAA size; n° 2 cavi per elettrostimolazione; n° 2 set da 4 elettrodi pregellati 48x48mm;...

  • Page 9: Interferenze Elettromagnetiche

    MIO-PERISTIM ha due uscite indipendenti regolabili dall’utente. MIO-PERISTIM ha 16 programmi preimpostati (5 per ionoforesi e 11 per TENS) e 4 programmi TENS impostabili dall’utente che offrono la possibilità di creare il proprio programma personalizzato, impostando manualmente i parametri di terapia.
  • Page 10 MEMORIE LIBERE (PROGRAMMI PERSONALIZZABILI) MIO-PERISTIM permette di impostare i parametri di terapia relativi a 3 programmi (P14, P15 e P16), con la possibilità dunque di personalizzare il trattamento a seconda delle proprie esigenze o delle indicazioni fornite dal proprio medico/fisioterapista.

  • Page 11: Tens E Ionoforesi

    Premere S per confermare; REGOLAZIONE DELL’INTENSITA’ Tramite le due rotelline poste sui lati di MIO-PERISTIM è possibile impostare l’intensità in uscita su ciascun canale fino a 100mA massimi per canale. Il valore può essere impostato a step di 1mA. MIO-PERISTIM rileva la connessione degli elettrodi: nel caso di errata connessione, il valore dell’intensità...
  • Page 12 IMPORTANTE Applicare gli elettrodi formando un quadrato sopra la zona dolente mantenendo una distanza minima di 4cm tra un elettrodo e l’altro. Per i programmi ionoforesi l’intensità deve essere regolata in modo da avvertire un notevole formicolio sull’area trattata, producendo una leggera contrazione dei muscoli circostanti. Il farmaco utilizzato può...
  • Page 13 Lisina acetilsalicilato Negativa Analgesico Artrosi Flectadol, Aspegic Negativa Analgesico Artrosi extra/intra articolare, reumatismi Anestetici locali Negativa Anestesia locale, (novocaina, lidocaina) nevralgia del trigemino Benzidamina Positiva Analgesico Artrite reumatoide Sodio di Diclofenac Positiva/Negativa Analgesico Ematomi Orudis, Voltaren, Negativa Anti-infiammatorio Reumatismi degenerativi Feldene, Lometacen, e extra articolari, gotta Arfen, Tilcotil, Axera,...

  • Page 14: Elenco Dei Programmi

    Elenco dei programmi Impulso Tempo di Tempo Tipo di programma contrazione/recupero terapia 45Hz 180 s 3 sec/7 sec 25 min. Incontinenza urinaria da stress + fecale 50Hz 180 s 6 sec/9 sec 25 min. Incontinenza urinaria da stress 50Hz 180 s 8 sec/12 sec 25 min.
  • Page 15 Impulso Tempo di Tempo Tipo di programma contrazione/recupero terapia 90Hz 120 s Continuo 40 min. TENS convenzionale 150Hz 200 s Continuo 3 min. TENS valori massimi Stimolazione TENS ad alta frequenza efficace nel trattamento di dolori acuti e cronici. Applicazioni: almeno una seduta giornaliera.

  • Page 16: Posizioni Degli Elettrodi E Delle Sonde, Riabilitazione Perineale

    Posizioni degli elettrodi e delle sonde, riabilitazione perineale IACER S.r.l. 16 di 36 MNPG20 Rev. 03 08/10/10...

  • Page 17: Cura Dell'apparecchio

    Per la sostituzione delle batterie, si seguano i seguenti semplici passi: • Spegnere MIO-PERISTIM tramite l’interruttore ON/OFF sul lato destro; • Aprire lo sportellino del vano batteria posto sul retro di MIO-PERISTIM e rimuovere le batterie; • Inserire 4 nuove batterie tipo Alcaline AAA Size 1,5V rispettando la polarità indicata;...

  • Page 18: Pulizia Dell'apparecchio E Degli Accessori

    Nel caso si riscontrino malfunzionamenti o problemi nell’utilizzo di MIO-PERISTIM, verificare quanto segue: • MIO-PERISTIM non si accende e/o il display non si illumina. Verificare lo stato di carica delle batterie ed eventualmente sostituirle (vedi capitolo “Sostituzione delle batterie”). Se il problema persiste contattare il fabbricante.

  • Page 19: Ricambi

    (cartolina azzurra da compilare e spedire pena l’invalidità della garanzia). MIO-PERISTIM è coperto da garanzia di anni 2 a decorrere dalla data di acquisto sulle parti elettroniche. I cavi di connessione sono coperti da garanzia di 6 mesi. Le parti soggette ad usura (batterie ed elettrodi) sono escluse dalla garanzia.
  • Page 20 IACER S.r.l. 20 di 36 MNPG20 Rev. 03 08/10/10...
  • Page 21 USER MANUAL MNPG20 Rev. 3 08/10/10 Electrotherapy model MIO-PERISTIM IACER S.r.l. 21 di 36 MNPG20 Rev. 03 08/10/10...

  • Page 22: Summary

    Summary Summary Manufacturer Declaration of Conformity Specifications Purpouse Technical specifications Labelling Label details Symbols Kit contents How to use Warnings Electromagnetic interference Side effects Instructions TENS and ionophoresis Stored programs Maintenance Replacing the batteries Cleaning Carriage and storage Disposal Troubleshooting Repairing Spare parts Warranty...

  • Page 23: Manufacturer

    On the 3 free memory of MIO-PERISTIM you can set FES FES protocols useful both for incontinence and for the treatment of diseases affecting female urogenital systems, like vulvo- vestibular syndrome, dispaurenia, vaginism, and chronic diseases.

  • Page 24: Technical Specifications

    action. Ionophoresis has two great advantages: it avoids the administration of drugs by mouth and its treats directly the pain areas. Ionophoresis is also used for the treatment of diseases affecting urogenital male apparatus, like IPP (Induratio Penis Plastic) or La Peyronie disease. Consult a specialist before start the therapy. Contact the manufacturer for other informations.

  • Page 25: Label Details

    Applied part type BF Compliance with Directive 93/42/EEC (MDD) (and following modifications) Manufacturing date Kit contents n° 1 MIO-PERISTIM device; n° 4 1,5V AAA Size Alkaline batteries; n° 2 electrostimulation cables; n° 2 set of 4 48x48mm pre-gelled electrodes; n° 1 belt clip;...

  • Page 26: How To Use

    • Use of the device is prohibited in the presence of signs of deterioration of the device itself: read “Assistance” paragraph for details; • Avoid the use of MIO-PERISTIM to people not educated through the reading of the manual; • Do not use MIO-PERISTIM in damp environments;...

  • Page 27: Instructions

    Instructions MIO-PERISTIM is a portable device for TENS and ionophoresis treatment designed for everyday use for the most common forms of muscular pain. MIO-PERISTIM has two independent channel adjustable by the user. MIO-PERISTIM has 16 stored programs (5 ionophoreris and 11 TENS programs) and 4 adjustable programs: the user can adjust his own program, manually setting the treatment parameters.
  • Page 28 100mA max. For each channel (40mA max for ionophoresis programs). The intensity value can be adjusted in 1mA each step. For patient safety, if the cables are not correctly connected MIO-PERISTIM resets intensity value when it reaches 10mA and the display will turn to red light.

  • Page 29: Tens And Ionophoresis

    WARINING. Press S and ▲ buttons at the same time to lock the setting parameters: a key icon will appear on the display. Press them again to unlock. WARNING. MIO-PERISTIM will enter into “sleep mode” if not press any key for 2 minutes to preserve batteries.

  • Page 30: Stored Programs

    DO not use in cases of arteriosclerosis Magnesium Positive Analgesic, sedative, Substitute for calcium chloride Fibrolytic chloride (Sol. 10%) cases with arteriosclerosis Potassium iodide Negative Sclerolytic, emollient Scars, adhesions, Dupuytren’s disease, cheloidis Lysine Negative Antiphlogistic and Arthrosis acetylsalicylate analgesic Flectadol, Aspegic Negative Analgesic Arthrosis extra/intra-...
  • Page 31 Impulse Contraction/relaxation Therapy Program details width time time 18Hz 180 s 3 sec/7 sec 25 min. Urinary mixed incontinence + faecal 20Hz 180 s 6 sec/9 sec 25 min. Urinary mixed incontinence 22Hz 180 s 8 sec/12 sec 25 min. Urinary mixed incontinence Programs for the treatment of urinary mixed incontinence in women and faecal incontinence in men (only P4), designed for strengthening pelvic floor and perineal muscles with poor functioning, or...
  • Page 32 Impulse Contraction/relaxation Therapy Program details width time time 1000Hz 100 s Continuous 20 min. Standard ionophoresis 1, monophasic impulse 1200Hz 100 s Continuous 20 min. Standard ionophoresis 2, monophasic impulse For ionophoresis program the intensity must be strong enough to produce a relevant perception, near pain, till the muscles surrounding the area treated begin to contract.
  • Page 33 For the correct use of the probe, please follow the steps here below: • Connect the probe to the cables and then lubricate it with a specific cream (consult your doctor or your pharmacist) to avoid the insertion in the anus or vagina; •...

  • Page 34: Maintenance

    Troubleshooting If it is used in accordance with the instructions of the user manual, MIO-PERISTIM does not need a particular regular maintenance. If you find any malfunctioning using MIO-PERISTIM, please follow these instructions: •...

  • Page 35: Repairing

    • MIO-PERISTIM switches off during operation. Replace the batteries and start the treatment again. If the problem persist contact the manufacturer. • MIO-PERISTIM doesn’t permit to increase output intensity or does not keep the setted value and resets. Replace the batteries and start the treatment again. If the problem persists contact the manufacturer.

Table of Contents