Поиск И Устранение Неисправностей - IKEA TREVLIG Manual

РУССКИЙ
Поиск и устранение неисправностей
• Убедитесь в отсутствии перебоев в электроснабжении.
• Если после использования вам не удается выключить
варочную панель, немедленно отсоедините ее от
электросети.
• Если после включения варочной панели на дисплее
появляется буквенно-цифровой код, действуйте в
Код дисплея Описание
Без кода Вы не можете активировать или
использовать варочную панель.
Без кода Дисплей не реагирует на
TROUBLESHOOTING
прикосновения.
• Check that the electricity supply has not been shut off.
F0E1 Посуда определяется, но не
• If you are unable to turn the hob off after using it, disconnect it from the
совместима с требуемой
power supply.
операцией.
• If alphanumeric codes appear on the display when the hob is switched on,
consult the following table for instructions.
DISPLAY CODE
F0E7 Неправильное подключение
F0E1
сетевого шнура
F0EA Панель управления выключается
F0E7
из-за слишком высокой
температуры.
F0EA
F0E2, F0E4, F0E6, F0E8, Отключите варочную панель от сети питания.
F0EC, F1E1, F6E1, F7E5, Подождите несколько секунд, после чего снова подключите варочную панель к электросети.
F0E2, F0E4, F0E6,
F7E6, F2E1 Если проблема сохраняется, обратитесь в сервис и укажите код ошибки, который высвечивается на дисплее.
F0E8, F0EC, F1E1,
F6E1, F7E5, F7E6
Невозможно выбрать
например:
специальный режим для
d E
варочной панели.
[when the hob is off]
e.g. :
Варочная панель автоматически
например:
e.g.
устанавливает минимальный
[Уровень мощности
[Power level lower than
уровень мощности, чтобы можно
ниже установленного
level requested]
было использовать зону нагрева.
значения]
SOUNDS PRODUCED DURING OPERATION
Induction hobs may whistle or creak during normal operation.
These noises actually come from the cookware and are linked to the
characteristics of the pan bottoms (for example, when the bottoms are
made from different layers of material or are irregular).
AFTER-SALES SERVICE
In order to receive a more complete assistance, please register your
product on www . indesit . com / register.
BEFORE CALLING THE AFTER-SALES SERVICE:
1.
See if you can solve the problem by yourself with the help of the
suggestions given in the TROUBLESHOOTING.
2.
Switch the appliance off and back on again to see if the fault persists.
IF AFTER THE ABOVE CHECKS THE FAULT STILL OCCURS, GET IN
TOUCH WITH THE NEAREST AFTER-SALES SERVICE.
To receive assistance, call the number shown on the warranty booklet or
follow the instructions on the website www . indesit . com .
When contacting our Client After sales service, always specify:
• a brief description of the fault;
• the type and exact model of the appliance;
Type: XXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXX
Made in X
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
DESCRIPTION
Cookware is detected but it is not
compatible with requested operation.
Wrong power cord connection.
The control panel switches off because
of excessively high temperatures.
Disconnect the hob from the power supply.
Wait a few seconds then reconnect the hob to the power supply.
If the problem persists, call the service centre and specify the error code that appears on the display.
The hob does not switch heat up.
The functions do not come on.
The hob does not allow a special
function to be activated.
The hob automatically sets a minimum
power level to ensure that the cooking
zone can be used.
01 XXXX XXX XXXXX XX XXXX XXXXX
Mod.: XXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
соответствии с указаниями представленной ниже таблицы.
Примечание: Разлитые жидкости, а также любые предметы,
находящиеся на кнопках управления, могут вызывать
непроизвольное включение или выключение функции
блокировки панели управления.
Возможные причины
На панели управления
имеются остатки вода или
пятна.
Часть дисплея закрыта или
кастрюли расположены
слишком близко к дисплею.
Please note: The presence of water, liquid spilled from pots or any
Посуда не установлена
objects resting on any of the hob buttons can accidentally activate or
соответствующим образом
deactivate the control panel lock function.
в зоне нагрева или не
совместима с одной или
несколькими зонами нагрева.
POSSIBLE CAUSES
The cookware is not well positioned on
Соединение питания не четко
the cooking zone, or it is not compatible
with one or more cooking zones.
соответствует указаниям
параграфа "ПОДКЛЮЧЕНИЕ К
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ".
The power supply connection is not
Перегрев электронных
exactly as indicated in "ELECTRICAL
компонентов.
CONNECTION" paragraph.
The internal temperature of electronic
parts is too high.
Регулятор мощности
ограничивает уровни
DEMO MODE on.
мощности в соответствии с
максимальным значением,
The power regulator limits the power
установленным для варочной
levels in accordance with the maximum
панели.
value set for the hob.
Регулятор мощности
The power regulator limits the power
ограничивает уровни
levels in accordance with the maximum
value set for the hob.
мощности в соответствии с
максимальным значением,
установленным для варочной
панели.
These noises may vary according to the type of cookware used and to
the amount of food it contains and are not the symptom of something
wrong.
• the service number (number after the word Service on the rating
plate). The service number is also indicated on the guarantee
booklet;
• your full address;
• your telephone number.
If any repairs are required, please contact an authorized after-sales
service (to guarantee that original spare parts will be used and repairs
carried out correctly).
In the case of flush-mounted installation, call the After Sales Service to
request assembly of screws kit 4801 211 00112.
Способ устранения
Очистите и высушите панель
управления.
Уберите предметы. Отодвиньте
кастрюли от дисплея. Если проблема
не исчезнет, подождите 10 секунд.
Нажмите кнопку Вкл./Выкл. два
раза для удаления кода F0E1 и
восстановления функционирования
зоны нагрева. Затем постарайтесь
использовать посуду с другой зоной
нагрева или используйте другую
SOLUTION
посуду.
Press On/Off button twice to remove the
Отрегулируйте соединение питания
F0E1 code and restore the functionality
of the cooking zone. Then, try to use the
в соответствии с указаниями
cookware with a different cooking zone, or
параграфа "ПОДКЛЮЧЕНИЕ К
use different cookware.
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ".
Adjust the power supply connection
Дождитесь, когда варочная панель
according to "ELECTRICAL CONNECTION"
остынет, прежде чем пользоваться
paragraph.
ей снова.
Wait for the hob to cool down before using
it again.
См. параграф «Управление
мощностью».
Follow the instructions in the "DEMO
MODE" paragraph.
See paragraph "Power management".
См. параграф «Управление
See paragraph "Power management".
мощностью».
11
EN