Sony Handycam CCD-TRV101E Operating Instructions Manual page 55

Notes on focus setting
•In the Spotlight, Sports lesson and Beach & Ski
modes, you cannot take close-ups because the
camcorder is set to focus only on subjects in the
middle to far distance.
•In the Sunset & Moon and Landscape modes,
the camcorder is set to focus only on distant
subjects.
Using the PROGRAM AE
function
While the camcorder is in recording or Standby
mode, turn the PROGRAM AE dial so that the
symbol of the desired PROGRAM AE mode
matches the indication on the camcorder. The
indicator of the selected mode appears in the
viewfinder.
To return to automatic adjustment
mode
Turn the PROGRAM AE dial so that the r
matches the indication on the camcorder. The
indicator of the PROGRAM AE mode disappears.
Note on shutter speed
The shutter speed in each PROGRAM AE mode
is as follows:
Soft Portrait mode – from 1/50 to 1/425
Sports lesson mode – from 1/215 to 1/4000
Beach & Ski mode – from 1/50 to 1/215
è ËϘ‡ÌËfl Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÙÓÍÛÒË Ó‚ÍË
• Ç ÂÊËχı Ô ÓÊÂÍÚÓ ÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl,
ÒÔÓ ÚË‚Ì˚ı Á‡ÌflÚËÈ Ë ÔÎflÊÌÓÏ Ë Î˚ÊÌÓÏ
Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÒÌËχڸ Í ÛÔÌ˚Ï Ô·ÌÓÏ,
Ú‡Í Í‡Í ‚ˉÂÓ͇Ï ‡ ÙÓÍÛÒË ÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ
̇ Ó·˙ÂÍÚ˚ Ò Â‰ÌÂ„Ó Ë ‰‡Î¸ÌÂ„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl.
• Ç ÂÊËχı Á‡ıÓ‰‡ ÒÓÎ̈‡ Ë ÎÛÌ˚ Ë
·̉¯‡ÙÚÌÓÏ ‚ˉÂÓ͇Ï ‡ ÙÓÍÛÒË ÛÂÚÒfl
ÚÓθÍÓ Ì‡ Û‰‡ÎÂÌÌ˚ ӷ˙ÂÍÚ˚.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË
PROGRAM AE
äÓ„‰‡ ‚ˉÂÓ͇Ï ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ
Á‡ÔËÒË ËÎË „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË, ÔÓ‚Ó ‡˜Ë‚‡ÈÚ ‰ËÒÍ
PROGRAM AE Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÒËÏ‚ÓÎ Ê·ÂÏÓ„Ó
ÂÊËχ PROGRAM AE ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î
Û͇Á‡Ì˲ ̇ ‚ˉÂÓ͇Ï Â. à̉Ë͇ÚÓ
‚˚· ‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚
‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ. Ç˚· ‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ Ú‡ÍÊÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ ÓÍӯ͠‰ËÒÔÎÂfl.
a
A
ÑÎfl ‚ÓÁ‚ ‡Ú‡ Í ÂÊËÏÛ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Â„ÛÎË Ó‚ÍË
èÓ‚Â ÌËÚ ‰ËÒÍ PROGRAM AE Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
ÁÌ‡Í r ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î Û͇Á‡Ì˲ ̇
‚ˉÂÓ͇Ï Â. à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ PROGRAM
AE ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
è ËϘ‡ÌËÂ Í ÒÍÓ ÓÒÚË Á‡Ú‚Ó ‡
ëÍÓ ÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó ‡ ‚ ͇ʉÓÏ ÂÊËÏÂ
PROGRAM AE ·Û‰ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl:
åfl„ÍËÈ ÔÓ Ú ÂÚÌ˚È ÂÊËÏ: ÓÚ 1/50 ‰Ó 1/425
êÂÊËÏ ÒÔÓ ÚË‚Ì˚ı Á‡ÌflÚËÈ: ÓÚ 1/215 ‰Ó 1/4000
èÎflÊÌ˚È Ë Î˚ÊÌ˚È ÂÊËÏ: ÓÚ 1/50 ‰Ó 1/215
CCD-TRV101E_3-858-310-11(E,R)
55