Sony Handycam CCD-TRV101E Operating Instructions Manual page 20

Hints for better shooting
Place the camcorder on a flat surface or use a
tripod
Try placing the camcorder on a table top or any
other flat surface of suitable height. If you have a
tripod for a still camera, you can also use it with
the camcorder. When attaching a non-Sony
tripod, make sure that the length of the tripod
screw is less than 6.5 mm. Otherwise, the screw
may damage the inner parts of the camcorder.
If you wear glasses
You can bend back the eyecup to get a better
view of viewfinder [e].
Cautions on the viewfinder, the LCD panel
and the lens
•Do not pick up the camcorder by the
viewfinder or by the LCD panel [f].
•Do not place the camcorder so as to point the
viewfinder, the LCD screen and the lens toward
the sun. The inside of the viewfinder, the LCD
panel and the lens may be damaged. Be careful
when placing the camcorder under sunlight or
by a window [g].
[f]
[e]
20
ëÓ‚ÂÚ˚ ‰Îfl ÎÛ˜¯ÂÈ Ò˙ÂÏÍË
ê‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Û Ì‡ ÔÎÓÒÍÓÈ
ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚË ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ú ÂÌÓ„Û
èÓÒÚ‡ ‡ÈÚÂÒ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇Ï Û
Ò‚Â ıÛ Ì‡ ÒÚÓΠËÎË Î˛·ÓÈ ‰ Û„ÓÈ ÔÎÓÒÍÓÈ
ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚË ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ‚˚ÒÓÚ˚. ÖÒÎË Û Ç‡Ò
ÂÒÚ¸ Ú ÂÌÓ„‡ ‰Îfl ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡, Ç˚ Ú‡ÍÊÂ
ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÂ Ë ‰Îfl
‚ˉÂÓ͇Ï ˚. è Ë Ô ËÍ ÂÔÎÂÌËË Ú ÂÌÓ„Ë ÌÂ
ÙË Ï˚ Sony ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ÎË̇ ‚ËÌÚ‡
Ú ÂÌÓ„Ë ÏÂÌ 6,5 ÏÏ. Ç Ô ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
‚ËÌÚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ ‰ËÚ¸ ‚ÌÛÚ ÂÌÌË ˜‡ÒÚË
‚ˉÂÓ͇Ï ˚.
ÖÒÎË Ç˚ ÌÓÒËÚ ӘÍË
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ҄˷‡Ú¸ Á‡‰Ì˛˛ ÒÚÓ ÓÌÛ
ÓÍÛÎfl ‡ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÎÛ˜¯Â„Ó Ó·ÁÓ ‡
‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl [e].
è ‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË Í ‚ˉÓËÒ͇ÚÂβ,
Ô‡ÌÂÎË ÜäÑ Ë Ó·˙ÂÍÚË‚Û
• ç ÔÓ‰ÌËχÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Û Á‡
‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ Ë Ô‡ÌÂθ ÜäÑ. [[f]
• ç ‡ÒÔÓÎÓ„‡ÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Û Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ, ˝Í ‡Ì ÜäÑ Ë Ó·˙ÂÍÚË‚
·˚ÎË Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌ˚ ̇ ÒÓÎ̈Â. ÇÌÛÚ Ë
‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl, Ô‡ÌÂÎË ÜäÑ Ë Ó·˙ÂÍÚË‚‡
ÏÓÊÂÚ Ô ÓËÁÓÈÚË ÔÓ‚ ÂʉÂÌËÂ. ÅÛ‰¸ÚÂ
ÓÒÚÓ ÓÊÌ˚ Ô Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËË
‚ˉÂÓ͇Ï ˚ ÔÓ‰ ÒÓÎ̈ÂÏ ËÎË ‚ÓÁΠÓÍ̇
[g].
[g]
CCD-TRV101E_3-858-310-11(E,R)