Siemens LaboStar 7 TWF-DI User Manual page 35

In order to counteract this , the sterile filter can be disinfected in an autoclave up to 6 times (for 20 minutes at max.
121 ° C each time).
随着时间的过去，无菌滤芯将被污染，多长时间滤芯会被污染 要根据周围的情况以及使用时间的长短来决定。
为了消除污染，可以使用高压灭菌器对滤芯进行消毒，每个滤芯最多可以进行了 6 次高温消毒（在 121 ° C 的温度中
蒸 20 分钟）
IMPORTANT!
重 重 重 重 要 要 要 要
Switch the system off using the MENU key.
Unscrew the sterile filter.
Disinfect or replace the sterile filter.
Screw the sterile filter back on, switch the system back on using the MENU key.
Purge the filter (slightly open the filters purge screw and the dispenser valve until water flows out
without bubbles).
(Warning! Wear protective goggles as water will come out.)
Check system for leaks.
Dispose of the initial product water in order to avoid any contamination.
The system is ready for use.
使用"MENU"键将纯水机关机；
将无菌过滤器旋下来；
消毒或者更换滤芯；
将新的无菌滤芯重新旋上去，使用"MENU"键将纯水机开机；
冲洗滤芯（轻轻拧松无菌过滤器的排气螺丝，开启供水龙头让水流出，直到水流中没有气泡为止）；
（ （ （ （ 警 警 警 警 告 告 告 告 ！ ！ ！ ！ 有 有 有 有 水 水 水 水 喷 喷 喷 喷 出 出 出 出 请 请 请 请 带 带 带 带 防 防 防 防 护 护 护 护 眼 眼 眼 眼 镜 镜 镜 镜 ） ） ） ）
检查系统是否漏水；
为避免污染，排掉最初的产水；
纯水机可以正常使用了。
Replace the sterile filter after it has been in the autoclave 6 times or after 6
months.
当滤芯进行过 6 次高温消毒或者使用了 6 个月后，就要将其更换掉。
LaboStar 7 TWF DI and UV
Ultra pure water system
Catalog no. 2231 & 2232
13061776706@163.com
Page 31 of 26