Kohler K-3797 Installation And Care Manual page 4

Installation/Installation/Instalación
1
Install or relocate the supply and outlet as necessary
to comform to the roughing-in dimensions.
Installer ou déplacer l'alimentation et les sorties au besoin
pour se conformer aux dimensions du plan de raccordement.
Instale o cambie de lugar del suministro y la salida según sea necesario
para cumplir con las dimensiones de instalación.
14-1/2"
(36.8 cm)
3/8" NPT
Supply
Alimentation
3/8" NPT
Suministro de
3/8" NPT
5"
(12.7 cm)
8-1/2" (21.6 cm)
3/8" D. Mounting Holes
Orifices de fixation Ø 3/8"
Orificios de fijación de 3/8" D.
2
If replacing a toilet,
remove the old wax.
En cas de remplacement
du W.C., retirer
l'ancienne cire.
Si va a reemplazar el
inodoro, quite la
cera vieja.
4
1115514-2-D
6-11/16"
(17 cm)
28"
(71.1 cm)
6-5/16"
(16 cm)
11-1/8" (28.3 cm)
Important: Toilet must have 11-1/2" (29.2 cm)
minimum rough-in to install properly.
Important: Le W.C. doit avoir un raccordement
minimum de 11-1/2" (29,2 cm) pour correctement installer.
Importante: El inodoro debe tener 11-1/2" (29,2 cm)
mínimo del centro del desagüe a la pared acabada
para su correcta instalación.
3
Position the template.
Positionner le gabarit.
Coloque la plantilla.
Template
Gabarit
Plantilla
Floor less than 1-1/2" (3.8 cm) thick.
Sol moins de 1-1/2" (3,8 cm) d'épaisseur.
5/32"
Piso de espesor menor de 1-1/2" (3,8 cm).
(4 mm)
Floor 1-1/2" (3.8 cm) or thicker, anchor needed.
Sol plus épais que 1-1/2" (3,8 cm), ancrage
nécessaire.
3/8"
Piso de 1-1/2" (3,8 cm) o de mayor
(1 cm)
grosor, requiere anclaje.
4
10-3/16"
(25.9 cm)
21-11/16"
(55.1 cm)
Finish Wall
Mur fini
Pared acabada
Kohler Co.