Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
3
Particulate Respirator N95
Particulate Respirator N95
User Instructions
IMPORTANT: Keep these User Instructions for reference.
Respirateur N95 contre les particules
FR
Directives d'utilisation
IMPORTANT : Conserver ces directives d'utilisation à titre de référence.
Respirador para partículas N95
ES
Instrucciones de uso
IMPORTANTE: Conserve estas Instrucciones para referencia futura.
粒狀物防護口罩, N95
ZH
使用說明
重要提示
使用前，使用者必須{閱讀和瞭解本說明書。請保留此份使用說明以供參考
Partikulat Respirator, N95
MS
Arahan Penggunaan
PENTING
Sila simpan Arahan Penggunaan ini bagi rujukan masa depan.
3M.com/UI8210
User Instructions
8210Plus/8210PlusMX/8210/
8210MX/07048/8110S
98-0060-0097-4_4
34-8719-4197-6
34-8723-9284-9
© 3M 2019
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for 3M 8210Plus
Summary of Contents for 3M 8210Plus
- Page 1 Respirador para partículas N95 Instrucciones de uso IMPORTANTE: Conserve estas Instrucciones para referencia futura. 粒狀物防護口罩, N95 使用說明 重要提示 使用前，使用者必須{閱讀和瞭解本說明書。請保留此份使用說明以供參考 Partikulat Respirator, N95 Arahan Penggunaan PENTING Sila simpan Arahan Penggunaan ini bagi rujukan masa depan. 98-0060-0097-4_4 34-8719-4197-6 34-8723-9284-9 © 3M 2019 3M.com/UI8210...
- Page 2 Liquid or non-oil based particles from sprays that do not also emit oil aerosols or vapors. Follow all applicable local regulations. For additional information on 3M use recommendations for this class of respirator please consult the 3M Respirator Selection Guide found on the Personal Safety web site at www.3M.com/respiratorselector or call 1-800-243-4630 in U.S.A.
-
Page 3: Fitting Instructions
8210Plus/8210PlusMX/8210/8210MX/07048/8110S (English) 7. Individuals with a compromised respiratory system, such as asthma or emphysema, should consult a physician and must complete a medical evaluation prior to use. 8. When stored in accordance with temperature and humidity conditions specified below, the product may be used until the “use by” date specified on the packaging. - Page 4 O - Refer to User's Instructions, and / or maintenance manuals for information on use and maintenance of these respirators. P - NIOSH does not evaluate respirators for use as surgical masks. Rev. F: 07-07-17 FOR MORE INFORMATION In United States, contact: Website: www.3m.com/workersafety Technical Assistance: 1-800-243-4630 For other 3M products: 1-800-3M-HELPS or 1-651-737-6501...
-
Page 5: Directives D'utilisation
Suivre les réglementations locales applicables. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les utilisations recommandées par 3M pour ce type de respirateur, consulter le Guide de sélection des respirateurs de 3M qui se trouve sur le site Web de la Division des produits de protection individuelle de 3M à... - Page 6 8210Plus/8210PlusMX/8210/8210MX/07048/8110S (Français) 3. Ne pas modifier ni utiliser le respirateur de façon abusive ou incorrecte. 4. Ne pas utiliser si l’on porte la barbe ou des poils ou si l’on présente toute autre condition susceptible d’empêcher un contact direct entre la surface de scellement du masque et le visage.
-
Page 7: Renseignements Supplémentaires
Assistance technique/Technical Assistance : 1 800 267-4414 Centre communication-client/Customer Care Center : 1 800 364-3577 RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES Aux États-Unis : Internet : www.3m.com/workersafety Assistance technique : 1 800 243-4630 Autres produits 3M : 1 800 364-3577 ou 1 651 737-6501... - Page 8 Siga las regulaciones locales correspondientes. Para mayores informes sobre las recomendaciones de uso de 3M para esta clase de respirador favor de consultar la Guía de selección de respiradores 3M en el sitio de Seguridad Personal de 3M www.3M.com/respiratorselector o llame a 3M en EUA al 1-800-243-4630;...
-
Page 9: Instrucciones De Ajuste
8210Plus/8210PlusMX/8210/8210MX/07048/8110S (Español) 5. Los respiradores pueden ayudar a proteger los pulmones contra ciertos contaminantes suspendidos en el aire; sin embargo, no evitarán la entrada de estos por medio de otras vías como la piel, lo que requerirá el uso de equipo de protección personal (EPP) adicional. -
Page 10: Para Obtener Más Información
O - Refer to User's Instructions, and / or maintenance manuals for information on use and maintenance of these respirators. P - NIOSH does not evaluate respirators for use as surgical masks. Rev. F: 07-07-17 PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN En Estados Unidos: Internet: www.3m.com/workersafety 52•58•2933 Call Center Internet: www.3m.com.mx/saludocupacional O llame a 3M en su localidad. - Page 11 (繁體中文) 粒狀物防護口罩, N95 使用說明 8210 Plus /8210 Plus MX/ 8210/8210MX/07048/8110S 重要提示 使用前，使用者必須閱讀和瞭解本說明書。請保留此份使用說明以供參考 用途： 用於砂磨、研磨、鋸切、礦業製程等作業所產生的粒狀物或是金屬、木屑、花粉和其它物質之呼吸防護，及噴霧所產生之液 態或是非油性不產生有害蒸氣之微粒。遵守當地法規使用，如欲更多參考資訊請連結3M 個人安全產品部門 www.3M.com/PPESafety, 或與3M公司聯絡，電話：(02)2704-9011。 不能使用於： 氣體或是蒸氣、油性氣膠、石棉或噴砂作業; 微粒濃度超過10倍職業暴露濃度限制(OEL)或是當地適用的政府法規。在美國， 當 OSHA 訂有特定物質標準且有明定其它型式之呼吸防護具時不能使用，如建築工業中砷、石棉、鎘、鉛，或是4,4-二氨基 二苯基甲烷(4,4’-methylene dianiline (MDA)。本產品不能提供氧氣。 生物性微粒 此呼吸防護具可幫助降低某些經由空氣傳播之生物性微粒的吸入性暴露(如, 霉菌、炭疽桿菌、結核桿菌等)，但不能排除接觸 感染、疾病的風險。OSHA 及其它政府組織並未建立此類汙染物相關的安全暴露限值。 使用說明 1. 未按照本使用說明及限制，或在暴露過程中錯誤佩戴都會降低本產品的防護功能，並可能導致疾病甚至死亡。 2. 在使用本產品用於職業性呼吸防護之前，在美國應遵守 OSHA 29 CFR 1910.134 或當地適用的的法規標準，制定並執行...
- Page 12 (繁體中文) 8210Plus/8210PlusMX/8210/8210MX/07048/8110S +86˚F +30˚C 保存期限 在產品包裝上所載明的使用期限前使用 <80% +86˚F 儲存溫度 +30˚C -20°C (-4°F) à +30°C (+86°F). -4˚F -20˚C <80% +86˚F 最高儲存的相對濕度 +30˚C <80% HR -4˚F <80% -20˚C 使用時間限制 當口罩受損，固化或呼吸困難時，立即離開污染區域並更換新的口罩。 佩戴說明 每次使用前需遵循此說明方式佩戴 1. 使用前先拉伸上下頭帶(僅適用於8210/8210MX). 2. 手捧口罩，讓指尖位於鼻夾位置，讓頭帶自由地懸垂。 3. 使鼻夾朝上，讓口罩扣住下巴，將上頭帶戴在後頭頂位置，將下頭帶戴在頸部、耳朵下方。 4. 將雙手食指置於金屬鼻夾上方，從鼻夾中部開始，向兩側一邊移動一邊向下按壓鼻夾，塑造鼻樑形狀。 W 警告：使用單手按壓鼻夾可能導致密合度不良，並降低防護性能。應使用雙手按壓鼻夾。...
- Page 13 (繁體中文) 8210Plus/8210PlusMX/8210/8210MX/07048/8110S NIOSH認證：口罩級別N95 過濾固體和液體（不含油性）顆粒物效率至少95％。 St. Paul, Minnesota, USA 1-800-243-4630 8210 Series Respirators THESE RESPIRATORS ARE APPROVED ONLY IN THE FOLLOWING CONFIGURATIONS: RESPIRATOR COMPONENTS FILTERING FACEPIECE PROTECTION 8210 PLUS 8110S 7048 8210MX 8210 PLUS MX CAUTIONS AND LIMITATIONS 8210 ABCJMNOP 84A-0007...
-
Page 14: Arahan Penggunaan
Patuhi semua peraturan-peraturan /undang-undang tempatan yang berkenaan. Untuk keterangan lanjut berkenaan cadangan penggunaan 3M bagi respiator kelas ini, sila rujuk kepada Panduan Pemilihan 3M Respirator yang boleh didapati di laman web www.3M.com/PPESafety atau menghubungi 603-7884 2888. - Page 15 8210Plus/8210PlusMX/8210/8210MX/07048/8110S (Malay) 7. Seseorang yang mempunyai masalah sistem pernafasan, seperti lelah atau radang paru-paru, perlu mendapatkan nasihat daripada doktor dan menjalani penilaian perubatan sebelum menggunakan respirator. 8. Ikut arahan penyimpanan pada suhu dan kelembapan sperti dinyatakan dibawah, produk boleh digunakan sehingga sebelum tarikh yang dinyatakan pada pembungkusan.
- Page 16 P - NIOSH does not evaluate respirators for use as surgical masks. Rev. F: 07-07-17 UNTUK MAKLUMAT LANJUT Di Malaysia, sila hubungi Laman web : www.3M.com.my/safety Bantuan Teknikal : 603-7884 2888 Untuk 3M produk yang lain, 603-7884 2888...
- Page 17 LONDON (ONTARIO) N6A 4T1 3M est une marque de commerce de 3M, utilisée sous licence au Canada. Produits de la Division des produits de protection individuelle de 3M pour usage en milieu de travail uniquement. 3M MÉXICO S.A. DE C.V.