Typical System Connections; 4 -Channel System - Alpine MRV-F302 Owner's Manual

TYPICAL SYSTEM CONNECTIONS/CONNEXIONS TYPIQUES DU SYSTÈME/CONEXIONES TIPICAS DEL SISTEMA
[English]
x RCA Extension Cable (Sold Separately)
4 -Channel System/Système à 4 canaux/Sistema de 4 canales
y Front Speakers
z Rear Speakers
{ Front
| Rear
} Head Unit etc.
~ Subwoofer
A Speaker (Full Range)
B Switch Settings
[Français]
x Câble de rallonge RCA (vendu séparément)
y Haut-parleurs avant
z Haut-parleurs arrière
{ Avant
| Arrière
} Unité principale, etc.
~ Haut-parleur de sous-graves
A Haut-parleur (large bande)
B Réglages d'interrupteur
[Español]
x Cable de extensión RCA (vendido separadamente)
y Altavoces delanteros
z Altavoces traseros
{ Delantero
| Trasero
} Unidad principal, etc.
~ Altavoz de frecuencias ultrabajas
A Altavoz (gama completa)
B Ajustes del interruptor
(L)
|
Use either RCA line level or speaker level inputs. Do not connect both at the same time./Utiliser les entrées de
niveau de ligne RCA ou de niveau de haut-parleur. Jamais les connecter à la fois./Utilice las entradas de nivel de
altavoz o de nivel de línea RCA. No conecte las dos al mismo tiempo.
Do not connect the black (–) speaker input lead to the speaker output (–). Connect it to the Ground Lead of the
head unit./Ne pas connecter le conducteur noird'entrée de haut-parleur (–) à la sortie (–) de haut-parleur.
Connectez-le au conducteur de mise à la terre de l'unité principale./No conecte el conductor de entrada de
altavoz negro (–) a la salida de altavoz. Conéctelo al cable tierra de la unidad principal.
R y L
a
c
– + – +
– BRIDGED +
CH-4 3 2 1 + + BATTERY REMOTE GND
CH-3 CH-1 CH-1+3 – CH-2 – CH-1
30A
+
(L)
–
INPUT PRE (R) (L)
OUT
SPEAKER
(R)
LEVEL
+ +
INPUT – CH-4 – CH-3
SPEAKER OUTPUT FUSE POWER SUPPLY
CH-4 CH-2 CH-2+4
d – –
+ +
i
Black –
h
R L
e z
CH4 + CH1 +
x
CH3 + +
CH2
g f
RL FR
(R) (R) (L) + +
b
RR + FL +
{
}
B
os pt
Fig. 6
CH1/2
1 ST 1+2 OFF HP
CH3/4
3 ST 3+4 OFF HP
3 -Channel System/Système à 3 canaux/Sistema de 3 canales
Use either RCA line level or speaker level inputs. Do not connect both at the same time./Utiliser les entrées de
niveau de ligne RCA ou de niveau de haut-parleur. Jamais les connecter à la fois./Utilice las entradas de nivel
de altavoz o de nivel de línea RCA. No conecte las dos al mismo tiempo.
Do not connect the black (–) speaker input lead to the speaker output (–). Connect it to the Ground Lead of the
head unit./Ne pas connecter le conducteur noir d'entrée de haut-parleur (–) à la sortie (–) de haut-parleur.
Connectez-le au conducteur de mise à la terre de l'unité principale./No conecte el conductor de entrada de
altavoz negro (–) a la salida de altavoz. Conéctelo al cable tierra de la unidad principal.
R L
y
– + – +
– BRIDGED +
CH-4 3 2 1
CH-3 CH-1 CH-1+3 – CH-2 + – CH-1 +
+ 30A
(L) –
PRE (R) (L)
INPUT
OUT
(R) SPEAKER
LEVEL
INPUT – CH-4 + – CH-3 +
CH-4 CH-2 CH-2+4 SPEAKER OUTPUT FUSE
– +
~
d
Subwoofer
i
Black –
h
e
CH4 + CH1 +
x
CH3 + CH2 +
g f
RL FR
(L) (R) (R) (L) + +
b
RR + FL +
{
|
}
w
Fig. 7
CH1/2
LP
1/2 3/4 1+3/2+4
CH3/4
LP
2 -Channel System/Système à 2 canaux/Sistema de 2 canales
Use either RCA line level or speaker level inputs. Do not connect both at the same time./Utiliser les entrées de
niveau de ligne RCA ou de niveau de haut-parleur. Jamais les connecter à la fois./Utilice las entradas de nivel
de altavoz o de nivel de línea RCA. No conecte las dos al mismo tiempo.
Do not connect the black (–) speaker input lead to the speaker output (–). Connect it to the Ground Lead of the
head unit./Ne pas connecter le conducteur noir d'entrée de haut-parleur (–) à la sortie (–) de haut-parleur.
Connectez-le au conducteur de mise à la terre de l'unité principale./No conecte el conductor de entrada de
altavoz negro (–) a la salida de altavoz. Conéctelo al cable tierra de la unidad principal.
a
c
BATTERY REMOTE GND CH-4 3 2 1
CH-3 CH-1 CH-1+3
(L)
PRE
INPUT
OUT
(R) SPEAKER
LEVEL
INPUT
POWER SUPPLY
CH-4 CH-2 CH-2+4
d
Black –
x
CH3 + CH1 +
e
g
(R) (L)
+
R L +
}
B
os pt w
Fig. 8
1 ST 1+2 OFF HP LP
1/2 3/4 1+3/2+4
3 ST 3+4 OFF HP LP
L
a
A
– +
c
– BRIDGED +
– CH-2 + – CH-1 + BATTERY REMOTE GND
+ 30A
–
(R) (L)
– CH-4 + – CH-3 +
SPEAKER OUTPUT FUSE POWER SUPPLY
– +
A
R
i
b
B
os pt w
CH1/2
1 ST 1+2 OFF HP LP
1/2 3/4 1+3/2+4
CH3/4
3 ST 3+4 OFF HP LP