Table of Contents
Advertisement
CONTENTS
TECHNICAL DESIGN FEATURES ................................ 4
INSTALLATION .......................................................... 5
CONNECTIONS .......................................................... 5
CONNECTIONS CHECK LISTED ................................. 9
SWITCH SETTINGS ................................................. 10
SYSTEM DIAGRAMS ............................................... 13
SPECIFICATIONS ..................................................... 19
English
MRV-F353
4 Channel + Subwoofer Drive Power Amplifier
MRV-F303
4 Channel Power Amplifier
MRV-T503/MRV-T303
2 Channel Power Amplifier
• OWNER'S MANUAL
Please read this manual to maximize your enjoyment of the outstanding
performance and feature capabilities of the equipment, then retain the
manual for future reference.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire ce mode d'emploi pour tirer pleinement profit des
excellentes performances et fonctions de cet appareil, et conservez-le
pour toute référence future.
• MANUAL DE OPERACION
Lea este manual, por favor, para disfrutar al máximo de las
excepcionales prestaciones y posibilidades funcionales que ofrece el
equipo, luego guarde el manual para usarlo como referencia en el futuro.
(MRV-F353)
English
TABLE DES MATIERES
INSTALLATION .......................................................... 5
CONNEXIONS ............................................................ 5
LISTE DE VERIFICATION DES CONNEXIONS ............. 9
REGLAGES DE COMMUTATEUR .............................. 10
DIAGRAMMES DU SYSTEME .................................. 13
SPECIFICATIONS ..................................................... 19
Français
100
NOM
100
NOM
75
140
0.5V
75
140
55
170
55
170
OFF
HP
LP
OFF
HP
LP
50
200
MIN
MAX
50
200
MIN
(Hz)
(Hz)
FILTER
CROSSOVER
GAIN
FILTER
CROSSOVER
GAIN
CHANNEL-1/2
CHANNEL-3/4
MRV-F353
4 / 3 / 2 CHANNEL + SUBWOOFER DRIVE POWER AMPLIFIER
Français
100
NOM
0.5V
75
140
0.5V
55
170
3+4
5 1+3/2+4
MAX
50
200
MIN
MAX
(Hz)
CROSSOVER
GAIN
INPUT CHANNEL
CHANNEL-5
INDICE
CARACTERISTICAS TECNICAS DEL DISEÑO ............. 4
INSTALACION ............................................................ 5
CONEXIONES ............................................................ 5
LISTA DE VERIFICACION DE CONEXIONES ............... 9
AJUSTES DEL INTERRUPTOR ................................. 10
DIAGRAMAS DEL SISTEMA .................................... 13
ESPECIFICACIONES ................................................ 19
Español
R
Español
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Alpine MRV-F303
Summary of Contents for Alpine MRV-F303
-
Page 1: Table Of Contents
English Français Español MRV-F353 4 Channel + Subwoofer Drive Power Amplifier MRV-F303 4 Channel Power Amplifier MRV-T503/MRV-T303 2 Channel Power Amplifier • OWNER'S MANUAL Please read this manual to maximize your enjoyment of the outstanding performance and feature capabilities of the equipment, then retain the manual for future reference. - Page 2 Chez la unidad, lea detenidamente este MANUAL DE ALPINE hope that your new MRV-F353/MRV-F303/MRV- Alpine, nous espérons que le nouveau MRV-F353/MRV- OPERACION. Nosotros en ALPINE esperamos que su T503/MRV-T303 will give you many years of listening...
- Page 3 English Français Español HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. ARRETEZ-VOUS IMMEDIATEMENT EN CAS DE PRO- DEJE DE USARLO INMEDIATAMENTE SI APARECE AL- When problems occur such as a lack of sound or video, BLEME. Si un problème se présente, absence du son ou GUN PROBLEMA.
-
Page 4: Technical Design Features
English Français Español TECHNICAL DESIGN CARACTERISTIQUES DE CARACTERISTICAS TECNICAS FEATURES CONCEPTION TECHNIQUE DEL DISEÑO V12 means maximum power efficiency. V12 signifie une efficacité de puissance maximale. V12 Significa máxima eficacia de alimentación. Car batteries are rated at 14.4 volts, but in fact, output Les batteries automobiles ont une tension nominale de Las baterías de coches proporcionan 14,4 voltios, pero voltage fluctuates. -
Page 5: Installation
Your Alpine • Si vous rajoutez un filtre antiparasites en option, • Si añade un supresor de ruido opcional, conéctelo lo dealer carries various Alpine noise suppressors, con- raccordez-le le plus loin possible de l'appareil. - Page 6 English Français Español MRV-F303 MRV-F353 BRIDGED INPUT MONO BRIDGED CH-4 CH-3 CH-1 CH-1+3 BATTERY REMOTE BATTERY REMOTE CH-2 CH-1 CH-3 CH-1 CH-2 CH-1 CH-5 CH-5 INPUT (SUB WF) (SUB WF) SPEAKER LEVEL INPUT CH-4 CH-3 CH-4 CH-3 CH-4 CH-2 CH-2+4 SPEAKER OUTPUT FUSE POWER SUPPLY...
- Page 7 English Français Español NOTE: REMARQUE: NOTA: Do not connect speaker leads together or to chassis Jamais connecter les conducteurs de haut-parleur Nunca conecte los cables de altavoz juntos o en el ground. ensemble ou sur la terre du châssis. punto de tierra del chasis. 6 Insulation Tube 6 Tube d'isolation 6 Tubo de aislamiento...
- Page 8 • Si le calibre des fils utilisés est inconnu, se • Si no conoce el tamaño del alambre empleado, you get the unit, service shop, Alpine Service renseigner auprès du revendeur, du service après- consulte en la tienda donde adquirió la unidad, en Center, etc.
-
Page 9: Connections Check Listed
3 Remote Turn-On Lead 3 Conducteur de mise sous tension télécommandée 3 Cable para encendido remoto 4 To other Alpine components' Remote Turn-On Leads 4 Aux conducteurs de mise sous tension télécomman- 4 A los cables para encendido remoto de otros com- 5 SPST Switch (optional) dée d'autres composants Alpine... -
Page 10: Switch Settings
English Français Español MRV-F353 MRV-F303 j k s l m n t i j k l m n o p q 0.5V 0.5V 0.5V 0.5V 0.5V 3/4 1+3/2+4 5 1+3/2+4 (Hz) (Hz) (Hz) (Hz) (Hz) INPUT MODE FILTER CROSSOVER GAIN INPUT MODE FILTER CROSSOVER... -
Page 11: Input Channel Switch Ch3/4 To Ch5 Mrv-F353
English Français Español Input Channel Selector Switch Commutateur sélecteur de canal d’entrée Interruptor selector del canal de entrada a) Setting this switch to 3+4 will send the sig- a) Lorsque ce commutateur est réglé sur 3+4, a) Fijando este interruptor en 3+4, enviará la nal at the inputs of CH3/4 to CH5 of the il enverra le signal aux entrées des canaux señal a las entradas de CH 3/4 a CH 5 del... - Page 12 English Français Español High-pass Output Phase Switch Commutateur de phase de sortie passe-haut Interruptor de fase de salida de paso alto Sets the phase of this output to 0° (in phase) or 180° Réglez la phase de cette sortie à 0° (en phase) ou Ajuste la fase de esta salida a 0°...
-
Page 13: System Diagrams
SYSTEM DIAGRAMS/DIAGRAMMES DU SYSTEME/DIAGRAMAS DEL SISTEMA English Français Español MRV-F353 5-Channel System/Système à 5 canaux/Sistema de 5 canales Subwoofer – – – INPUT MONO BRIDGED BATTERY REMOTE CH-3 CH-1 CH-2 CH-1 CH-5 CH-5 (SUB WF) (SUB WF) CH-4 CH-3 SPEAKER OUTPUT FUSE POWER SUPPLY CH-4... - Page 14 MRV-F353 English Français Español 4-Channel System/Système à 4 canaux/Sistema de 4 canales Subwoofer – – – INPUT MONO BRIDGED BATTERY REMOTE CH-3 CH-1 CH-2 CH-1 CH-5 CH-5 (SUB WF) (SUB WF) CH-4 CH-3 CH-4 CH-2 SPEAKER OUTPUT FUSE POWER SUPPLY –...
- Page 15 MRV-F303 English Français Español 4-Channel System/Système à 4 canaux/Sistema de 4 canales – – BRIDGED CH-4 CH-3 CH-1 CH-1+3 BATTERY REMOTE CH-2 CH-1 INPUT SPEAKER LEVEL INPUT CH-4 CH-3 SPEAKER OUTPUT FUSE POWER SUPPLY CH-4 CH-2 CH-2+4 – – 3/4 1+3/2+4 3-Channel System/Système à...
- Page 16 MRV-F303 English Français Español 2-Channel System/Système à 4 canaux/Sistema de 4 canales – BRIDGED CH-4 CH-3 CH-1 CH-1+3 CH-2 CH-1 BATTERY REMOTE INPUT SPEAKER LEVEL INPUT CH-4 CH-3 CH-4 CH-2 CH-2+4 SPEAKER OUTPUT FUSE POWER SUPPLY – 3/4 1+3/2+4 Speaker Input Leads System/Système des conducteurs d’entrée de haut-parleur/Sistema de los conductores de entrada del altavoz BRIDGED CH-4 CH-3...
- Page 17 MRV-T503/MRV-T303 English Français Español 2-Channel Stereo System/Système stéréo à 2 canaux/Sistema estéreo de 2 canales – – 1(MONO) ST BRIDGED INPUT CH-2 CH-1 BATTERY REMOTE CH-2 CH-1 CH-2 CH-1 SPEAKER LEVEL INPUT SPEAKER OUTPUT FUSE POWER SUPPLY Single Channel System/Système de canal unique/Sistema de canal único –...
- Page 18 MRV-T503/MRV-T303 English Français Español Single Channel Stereo System/Système stéréo de canal unique/Sistema estéreo de canal único – INPUT BRIDGED CH-2 CH-1 BATTERY REMOTE CH-2 CH-1 CH-2 CH-1 SPEAKER LEVEL INPUT SPEAKER OUTPUT FUSE POWER SUPPLY 1(MONO) ST – INPUT BRIDGED CH-2 CH-1 BATTERY REMOTE...
-
Page 19: Specifications
English Français Español SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES Sortie de puissance: Puissance continue RMS (à 12,0V, 20 Hz à Power Output: RMS Continuous Power (at 12.0V, 20 Hz to 20 Salida de potencia: Potencia continua RMS (a 12,0V, de 20 Hz a kHz) 20 kHz) 20 kHz) -
Page 20: Service Care
ALPINE ELECTRONICS, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda, 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, (RCS PONTOISE B 338 101 280)