Oiling The Machine; Cleaning The Feed Dogs; Lubricación De La Máquina; Limpieza Del Mecanismo Alimentador De Tela - Euro-Pro Shark 803XC Instruction Manual

Maintenance - Mantenimiento - Entretien
oil these points
lubrique estos puntos
Huilez ces points
A
Advertencia:
Siempre verifique que la unidad esté desenchufada
y que el interruptor esté en la posición de apagado
antes de colocar o remover cualquier accesorio y
antes de limpiarla.
Lubricación de la máquina:
- Coloque algunas gotas de aceite fino para máquina
de coser en los puntos indicados por las fechas del
dibujo.
- Abra la cubierta.
- Lubrique los puntos indicados por las fechas.
- Si la máquina se utiliza muy seguido, lubríquela dos
o tres veces por año.
- Antes de lubricarla, limpie los puntos de lubricación.

Limpieza del mecanismo alimentador de tela:

- Quite la aguja y la pata prensora. (A)
- Quite el tornillo de la placa de la aguja y quite la
placa de la aguja.
- Con un cepillo, limpie la tierra y pelusa atrapada en
los dientes del mecanismo de alimentación. (B)
- Vuelva a colocar la placa de la aguja.
B
Caution:
Always make sure that the machine is unplugged
from the power source and the main switch is on the
"O" before inserting or removing any parts and
before cleaning.

Oiling the machine:

- Apply a few drops of fine quality sewing machine oil
to the points indicated by the arrows in illustrations
shown.
- Open the face plate.
- Oil the points shown by the arrows.
- For a machine that is used very often, oil two or
three times a year.
- Before oiling, wipe off the oiling points.

Cleaning the feed dogs:

- Remove the needle and the presser foot. (A)
- Remove the needle plate set screws and remove the
needle plate.
- With a brush, clean out dust and lint clogging on the
feed dog teeth. (B)
- Replace the needle plate.
Attention :
Assurez-vous que la machine est débranchée de
l'alimentation et que l'interrupteur principal est sur
« O » (Off) lorsque la machine n'est pas en marche
et avant d'y insérer ou d'en retirer des pièces et
avant de la nettoyer.
Huilage de la machine :
- Appliquez quelques gouttes d'huile de machine à
coudre de qualité sur les points indiqués par les
flèches dans les illustrations.
- Ouvrez la plaque frontale.
- Huilez les points indiqués par les flèches.
- Pour une machine utilisée très souvent, huilez deux
à trois fois l'an.
- Avant de huiler, essuyez les points de huilage.
Nettoyage des griffes d'alimentation :
- Retirez l'aiguille et le pied presseur (A).
- Retirez les vis de la plaque à aiguille et retirez la
plaque à aiguille.
- À l'aide d'une brosse, éliminez la poussière et la
peluche collée aux dents de la griffe d'alimentation (B).
- Réplacez la plaque à aiguille.
- 48 -