Índice
Reglas de seguridad ..................................................................................16
Información general ...................................................................................18
1.1
Introducción ...................................................................................................... 18
1.2
Desembalaje .................................................................................................... 18
1.3
Descripción del equipo ..................................................................................... 18
1.4
1.5
1.6
Instalación ...................................................................................................20
2.1
2.2
Montaje ............................................................................................................ 20
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
Contactos auxiliares ......................................................................................... 23
Funcionamiento ..........................................................................................24
3.1
3.2
Operación manual ............................................................................................ 24
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
Notas ............................................................................................................27
El escape del motor y algunos de sus componentes son conocidos pore el Estado de California como
Este producto contiene o emite sustancias químicas que son conocidas por el Estado de California como
16
ADVERTENCIA!
Proposición 65 de California
causa de cáncer, defectos congénitos y otros daños reproductivos.
ADVERTENCIA!
Proposición 65 de California
causa de cáncer, defectos congénitos y otros daños reproductivos.
REGLAS DE SEGURIDAD
¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Lea la siguiente
información cuidadosamente antes de intentar insta-
lar, operar o dar servicio a este equipo. También lea
las instrucciones y la información de las etiquetas,
etiquetas adhesivas, y rótulos que pueden estar
fijadas en el interruptor de transferencia. Sustituya
cualquier etiqueta adhesiva o rótulo no sea más leg-
ible.
¡ PELIGRO! La conexión de un generador a un siste-
ma eléctrico normalmente alimentado con el servicio
público debe ser realizada mediante equipamiento de
transferencia adecuado para aislar al sistema eléc-
trico del sistema de distribución de servicio público
cuando el generador está funcionando (Artículo
701 Sistemas de reserva requeridos legalmente o
artículo 702 Sistemas de reserva opcionales, según
corresponda). No aislar el sistema eléctrico mediante
estos medios puede ocasionar daños al generador
y también puede provocar lesiones o la muerte a
los trabajadores del servicio público de electricidad
debido a la realimentación de energía eléctrica.
El fabricante no puede prever todas las circunstancias posibles que podrían
involucrar un peligro. Las advertencias de este manual y los rótulos y eti-
quetas adhesivas fijadas en la unidad, por lo tanto, no son exhaustivas. Si
usa un procedimiento, método de trabajo o técnica de funcionamiento que
el fabricante no recomienda específicamente, asegúrese de que sea seguro
para otras personas. Asegúrese también de que el procedimiento, método de
trabajo o técnica de funcionamiento elegido no vuelvan inseguro al interruptor
de transferencia.
En toda esta publicación, en los rótulos y en las etiquetas adhesivas fijadas
en el generador, los bloques de PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN
y NOTA se usan para alertar al personal sobre instrucciones especiales
acerca de una operación en particular que puede ser peligrosa si se efectúa
de manera incorrecta o imprudente. Obsérvelos cuidadosamente. Sus defini-
ciones son las siguientes:
¡PELIGRO!
Luego de este encabezado, lea las instrucciones que,
si no se cumplen estrictamente, resultarán en lesiones
graves, incluso la muerte.