Table of Contents
Advertisement
62
Appendix B: Safety statements
Caution: It is recommended that if interconnecting equipment
resides within more than one equipment rack cabinet, these rack
cabinets should be at the same ground potential.
Achtung: Befinden sich Verbindungselemente in mehr als einem
Rack-Gehäuse, sollten die Racks dasselbe Massepotential aufweisen.
Försiktighet: Vi rekommenderar, om förbindelseutrustning finns i
mer än ett utrustningshyllskåp, att dessa hyllskåp ligger på samma
jordpotential.
Varoitus: Jos toisiinsa yhdistettyjä laitteita sijaitsee useammassa kuin
yhdessä kehyksessä, on suositeltavaa sijoittaa kyseiset kehykset samalle
tasolle.
Forsigtig: Hvis der i mere end ét udstyrsrackkabinet er indbyrdes
forbundet udstyr, bør disse kabinetter have samme grundspænding.
Obs: Dersom sammenkoblingsutstyr er montert i mer enn ett kabinett
i utstyrsrack, anbefales det at kabinettene blir montert slik at de har
samme jordingspotensial.
Caution: Before attempting to install or remove any of the
components, ensure that anti-static precautions have been taken. The
minimum requirement is a properly grounded anti-static wrist strap
and grounding wire.
Achtung: Vor dem Entfernen oder Installieren einer Komponente
sollte sichergestellt werden, dass antistatische Vorsichtsmaßnahmen
ergriffen wurden. Mindestanforderung sind ein ordnungsgemäß
geerdetes Antistatik-Armband und ein Erdungskabel.
Försiktighet: Se till att antistatiska åtgärder vidtages innan någon av
komponenterna installeras eller avlägsnas. Minimikravet är ett
ordentligt jordat antistatiskt armband och jordledning.
Varoitus: Ennen komponenttien asentamista tai poistamista
varmista, että antistaattisista varotoimenpiteistä on huolehdittu.
Vähimmäisvaatimuksina on asianmukaisesti maadoitettu
antistaattinen rannehihna ja maadoitusjohto.
Forsigtig: Før du forsøger at installere eller fjerne en af
komponenterne, skal du tage antistatiske forholdsregler.
Advertisement
Table of Contents
