The Best Position In The Car; Bästa Platsen I Bilen - CYBEX CBX ISIS User Manual

THE BEST pOSITION IN THE CAR

The CBX ISIS and CBX ISIS-fix (without ISOFIX-CONNECT) can be used on all vehicle
seats with a three-point automatic retractor belt, assuming the seat is approved
for adults.
Warning! Do not use the child seat with a two-point belt or a lap belt. When
securing your child with a two-point belt, the child may sustain lethal injuries in
an accident.
When installing with ISOFIX-CONNECT system (o), the child seat falls into
the "semi-universal" homologation category, i.e. it may only be used in
certain types of vehicles. Please refer to the list of approved cars to check
your vehicle's compatibility. The list is updated regularly and the latest version can
be accessed online at www.cybex-online.com.
Please note the following exceptions, when the child seat may be used on the
passenger seat:
– In cars equipped with an airbag please push the passenger seat as far back
as possible. Please make sure that the upper point of the vehicle seat belt stays
behind the belt guide of the child seat.
– Strictly follow the recommendations of the vehicle manufacturer.
Warning! The seat belt (f) must run diagonally to the back und must never run
forward towards the upper belt point of the vehicle seat. Should you be unable
to adjust this, for example by pushing the seat to the front or by using the child
seat on a different seat in the car, then the child seat is not suitable for this vehicle.
Luggage or other objects in the vehicle which may cause injuries in an accident
must always be secured properly. Loose parts may turn into deadly projectiles
during an impact.
Warning! For vehicles with seats that are positioned sideways, the use of this child
seat is not permitted. For seats that are positioned backwards, e.g. in a van or
minibus, the use of the child seat is permitted, assuming the seat is approved for
adults. Please ensure that the headrest is not taken off when installing the child
seat on a rearward facing seat! The child seat must have the seat belt fastened
even when not in use. This is necessary to avoid the driver or passenger getting
injured by a loose child seat when making an emergency stop or in case of a
crash.
Note! Please never leave your child unattended in the car.
BÄSTA pLATSEN I BILEN
CBX ISIS och CBX ISIS-fix (utom ISOFIX-CONNECT) kan användas på alla
fordonssäten utrustade med automatiskt trepunktsbälte, förutsatt att sätet är
godkänt för vuxna.
Varning! Använd inte barnstolen tillsammans med ett tvåpunktsbälte eller ett
höftbälte. När du sätter fast ditt barn med ett tvåpunktsbälte kan barnet ådraga
sig dödliga skador vid en olycka.
När barnstolen installeras med ISOFIX-CONNECT systemet (o), hamnar
den i den semi-universala tillåtna kategorin, dvs att den får endast
användas i vissa typer av fordon. kontrollera listan över godkända bilar
för att se om just din bil finns med där. Listan uppdateras kontinuerligt och den
senaste versionen finns tillgänglig på www.cybex-online.com.
Var vänlig notera följande undantag, när barnstolen får användas på
passagerarsätet:
– I bilar utrustade med airbag ska passagerarsätet föras så långt tillbaka som
möjligt. Se noga till att den övre delen av bilens säkerhetsbälte ligger kvar
bakom barnstolens bältesguide.
– Följ noga biltillverkarens rekommendationer.
Varning! Bilbältet (f) måste löpa diagonalt mot ryggen och får aldrig löpa framåt
mot den övre bältespunkten på bilsätet. Om detta inte går att justera, till exempel
genom att föra sätet framåt eller genom att montera bilbarnstolen på ett annat
säte i bilen, då är bilbarnstolen inte lämplig för just detta fordon.
Bagage eller andra föremål i bilen som kan orsaka skada vid en olycka måste
alltid vara säkert lastade i bilen. Lösa föremål kan förvandlas till dödliga projektiler
vid en kollision.
Varning! Denna barnstol får inte användas i fordon med säten som sitter sidledes.
Denna barnstol får användas i säten som är båkåtriktade, till exempel i en van
eller en minibuss, under förutsättning att sätet är godkänt för vuxna. Försäkra
dig om att nackstödet inte tas bort när barnstolen monteras på ett bakåtriktat
säte! Barnstolen måste alltid vara fastspänd även när den inte används. Detta är
nödvändigt för att undvika att föraren eller passagerare skadas av en ej fastsatt
barnstol vid inbromsning eller i händelse av en kollision.
Obs! Lämna aldrig ditt barn utan tillsyn i bilen.
10