Sharp AL-1035-WH Start Manual page 11

Deutsch -
STARTANLEITUNG
Dieser Leitfaden weist auf wichtige Punkte hin, die wichtig für die Installation und den Gebrauch
sind. Lesen und verstehen Sie diesen Leitfaden, um sicher zu gehen, dass Sie die Maschine
richtig installieren. Die Betriebsanleitung für die Maschine ist auf der beiliegenden CD-ROM.
Lesen Sie die Betriebsanleitung, um die Maschine in ihrem ganzen Umfang nutzen zu können.
Vorsicht!
Zur vollständigen Stromabschaltung, ziehen Sie den Netzstecker.
Die Steckdose muss in der Nähe der Geräte installiert sein und sollte einfach zugänglich sein.
Laserinformation
Wellenlänge
Pulszeiten (Nordamerika und Europa)
Ausgangsleistung
Vorsicht!
Die Verwendung von Steuerungen oder Anpassungen oder die Durchführung anderer Vorgän-
ge, die hier nicht beschrieben werden, können zu einer gefährlichen Strahlenbelastung führen.
Dies Digitalgerät ist ein KLASSE 1 LASERPRODUKT (IEC 60825-1 Ausgabe 2-2007)
CAUTION
VORSICHT
ADVARSEL
ADVERSEL
VARNING
VARO!
CAUTION
VORSICHT
ADVARSEL
Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation (Hinweis):
• Installieren Sie die Maschine nicht auf einer
instabilen oder schrägen Oberfl äche. Bitte
installieren Sie die Maschine auf einer Oberfl ä-
che, die das Gewicht der Maschine aushält.
• Installieren Sie die Maschine nicht an einem
Ort, wie sie direktem Sonnenlicht ausgesetzt
ist, was zu einem Maschinenausfall führen
kann.
• Installieren Sie die Maschine nicht an einem
Ort mit schlechter Belüftung.
(Eine kleine Menge Ozon wird während des Druckens in
der Maschine erzeugt. Die Menge Ozon, die erzeugt wird,
reicht nicht aus, um gefährlich zu sein, allerdings kann
bei längeren Kopierläufen ein unangenehmer Geruch be-
merkt werden. Daher sollte die Maschine in einem Raum
installiert werden, der einen Ventilator hat oder Fenster,
die für eine ausreichende Belüftung sorgen. Der Geruch
kann manchmal Kopfschmerzen verursachen.)
* Installieren Sie die Maschine so, dass die Personen
nicht direkt den Abgasen der Maschine ausgesetzt sind.
• Achten Sie auf ausreichend Raum um die Maschine
herum, damit sie gewartet werden kann und auf eine
gute Belüftung.
20 cm
10 cm 10 cm
Garantieleistungen
Vielen Dank für den Kauf Ihres neuen AL-1035 von Sharp.
Für den Fall, dass technische Fragen unbeantwortet bleiben
oder unerwartet ein technisches Problem auftritt,
steht Ihnen unsere qualifizierte Hotline gern zur Verfügung.
Diese ist für Sie erreichbar in der Zeit von:
Montag bis Freitag von 8:00 bis 17:00 Uhr.
Aus Deutschland:0180 523 46 77* / Aus Österreich:0820 50 08 20*
1
* 14 Cent/Min aus dem deutschen Festnetz, max. 42 Cent / Min aus dem Mobilfunknetz *
1
Quick 48 Austauschservice
Wir bieten Ihnen kostenlos für einen Zeitraum von 24 Monaten ab dem Kauf des Gerätes unseren Q48-Austauschservice an.
Sollten unsere Spezialisten ein technischen Defekt telefonisch ausnahmsweise nicht zur Ihrer Zufriedenheit lösen können, wird
das defekte Gerät, in der Regel werktags (Mo.-Fr.) innerhalb von 48 Stunden*, bei Ihnen vor Ort mit einem gleichwertigen Gerät ausgetauscht.
* Gerechnet ab dem auf den Eingang Ihres Anrufes folgenden Werktag.
Druckleistung
Dieses Gerät ist für eine spezifizierte Druckleistung von bis zu 1000 Seiten pro Monat ausgelegt, bei der Sie optimale Kopier-
und Druckergebnisse erzielen. Im Einzelfall kann die monatliche Druckleistung auch höher ausfallen, sollte aber im Jahresmittel
nicht wesentlich über diesem Wert liegen. Bei wesentlicher Überschreitung der monatlichen Druckleistung können Ihre
Gewährleistungs- und Garantieansprüche entfallen.
Bitte beachten Sie die Garantiebedingungen für dieses Modell, welche unter http://www.sharp.de zur Verfügung stehen.
785 nm +10 nm/-15 nm
(41,63 μs ± 100 ns)/7 mm
Max 0,7 mW
ADVERSEL
VARNING
VARO!
• Installieren Sie die Maschine nicht an einem Stand-
ort, an dem Feuchtigkeit oder Staub auftreten, was
zu einem Maschinenschaden führen kann.
• Installieren Sie die Maschine nicht an Orten in der Nähe von Al-
kohol, Farbverdünnern oder anderen feuergefährlichen Gütern.
(Da es zu Feuer oder einem elektrischem Schlag kommen kann,
wenn die feuergefährlichen Güter in Kontakt mit einem elektrischen
Teil innen in der Maschine kommen)
• Installieren Sie die Maschine nicht an Orten mit
offensichtlichen Temperatur- und Feuchtig-
keitsschwankungen, wie Orte in der Nähe von
Heizungen, Befeuchtern oder Klimaanlagen.
(Bei großen Temperaturschwankungen, wie zum Beispiel, wenn man
die Maschine von einem kalten Ort außen an einen warmen Ort innen
bringt, kann es sein, dass sich innen in der Maschine Kondenswasser
bildet. Wenn sich Kondenswasser bildet, lassen Sie die Maschine, da-
mit sich die Maschinentemperatur an die Raumtemperatur anpassen
kann, wenigstens 2 Stunden ruhen, bevor Sie sie benutzen.)
• Die Maschine sollte an einem Ort installiert werden,
an dem es eine Steckdose gibt, um den Strom
anzuschließen. Schließen Sie die Maschine an
eine Steckdose an, die nicht noch von anderen
elektrischen Geräten verwendet wird. Wenn die
leuchtenden Geräte an die Steckdose angeschlos-
sen wurden, kann es sein, dass die Lampen blinken.
2
14,5 Cent Min aus dem österreichischen Festnetz, max. 42 Cent / Min aus dem Mobilfunknetz
2
Umweltinformation
Dieses Produkt ist ausschließlich für die kommerzielle Nutzung konzipiert und fällt daher nicht
unter die Verordnung (EG) 1275/2008, mit der die Richtlinie 2005/32/EC des Europäischen
Parlaments und des Rates über die Ökodesign-Anforderungen für den Stromverbrauch im
Standby- und ausgeschalteten Zustand umgesetzt wird. Sharp empfi ehlt das Produkt nicht zur
Verwendung in Privathaushalten und ist für eine solche Verwendung nicht haftbar zu machen.
Produkte, die den ENERGY STAR
dass sie die Umwelt durch eine überragende Energieeffi zienz schützen.
Die Produkte, die die Richtlinien des ENERGY STAR
Es kann sein, dass Produkte, die das ENERGY STAR
INHALT
BEVOR SIE DIE MASCHINE VERWENDEN ..................................................DE1
ERSCHEINUNGSBILD DER MASCHINE UND EINFÜHRUNG IN DIE FUNKTIONEN ...DE2
SPEZIFIKATIONEN .........................................................................................DE4
ZUBEHÖR .......................................................................................................DE4
INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG FÜR ANWENDER (PRIVATE HAUSHALTE) ...DE4
BEVOR SIE DIE MASCHINE VERWENDEN
Bitte beachten Sie folgende Dinge, wenn Sie die Maschine verwenden.
Die Maschine ist ein Präzisionsinstrument. Wenn die Maschine fällt, Vibrationen,
Feuer oder einem elektrischen Schlag ausgesetzt wurde, stellen Sie bitte den Strom
ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Dann setzen Sie sich bitte
mit Ihrem Händler oder dem nächstgelegenen Kundendienst in Verbindung.
Stromhinweise (Warnung):
• Stellen Sie sicher, dass Sie das Netzkabel nur in
eine Steckdose stecken, welche die entsprechende
Spannungs- und Stromanforderungen erfüllt. Achten Sie
auch darauf, dass die Steckdose richtig geerdet ist. Ver-
wenden Sie kein Verlängerungskabel oder Adapter, um
noch andere Geräte an die Steckdose anzuschließen,
die von der Maschine verwendet wird. Eine unzulässige
Stromzufuhr kann zu Feuer oder Stromschlag führen.
(Informationen über die Anforderungen an die Stromversor-
gung fi nden Sie auf dem Typenschild unten an der Maschine.)
Stromhinweise (Hinweis):
• Verwenden Sie, abgesehen von der ab Fabrik
gelieferten Netzanschlüsse für die Stromzufuhr der
Maschine, keine anderen Netzanschlüsse. Sonst
kann dies zu Feuer oder elektrischem Schlag führen.
• Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose
ziehen, ziehen Sie nicht am Kabel.
am Kabel kann Schäden wie zum Beispiel eine Bela-
stung und das Brechen der Kabel zur Folge haben und
kann zu Feuer oder elektrischem Schlag führen.)
• Wenn Sie die Maschine eine längere Zeit nicht
benutzen, achten Sie darauf, zur Sicherheit
den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung (Warnung):
• Lassen Sie keine Behälter mit Wasser oder anderen
Flüssigkeiten, oder Metallobjekte, die in die Maschine
fallen könnten, auf oder neben der Maschine stehen.
(Wenn die Flüssigkeiten auslaufen oder ein Objekt
in die Maschine fällt, kann es zu einem Feuer oder
elektrischen Schlag kommen.)
• Stellen Sie keine schweren Objekte auf die Maschine
oder drücken Sie nicht kräftig auf das Vorlagenglas.
(Ansonsten können die Maschinenkomponenten
beschädigt werden.)
• Entfernen Sie nicht das Chassis der Maschine.
(Die unter Hochspannung stehenden Teile innen in der
Maschine können einen elektrischen Schlag verursachen.)
• Verändern Sie die Maschine nicht.
(Jede Änderung kann zu Verletzungen von Personen
oder zu Maschinenschäden führen.)
• Reinigen Sie die Maschine nicht mit dem
entfl ammbaren Spray.
(Wenn das Gas im Spray in Kontakt mit den thermischen Kom-
ponenten kommt oder dem Fixiergerät innen in der Maschine,
kann es zu Feuer oder einem elektrischen Schlag kommen.)
Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung (Hinweis):
• Schauen Sie nicht direkt in die Lichtquelle.
(Es kann Ihren Augen wehtun.)
• Blockieren Sie nicht die Lüftung der Maschine.
Installieren Sie die Maschine nicht an einem
Ort, der die Lüftung blockiert.
(Die Blockierung der Lüftung kann zu einem Hitzestau im Inne-
ren der Maschine führen, was das Risiko eines Feuers erhöht.)
• Bewegen Sie die Maschine an ihrem Griff und
behandeln Sie sie mit großer Sorgfalt.
(Bevor Sie die Maschine bewegen, schließen Sie bitte
den Deckel, schieben Sie ihr Einzugfach und Ausgabe-
fach hinein und stellen Sie den Stromschalter aus und
ziehen Sie den Netzstecker heraus. Dann halten Sie ihren
Griff gut fest und heben Sie die Maschine langsam an.)
A2
® erworben haben, sind so entworfen worden,
® erfüllen, tragen das oben gezeigte Logo.
-Logo nicht tragen, nicht die Richtlinien erfüllen.
®
• Beschädigen oder verändern Sie das
Netzkabel nicht.
(Wenn Sie schwere Objekte auf
das Netzkabel stellen, daran ziehen oder es gewaltsam
verbiegen, fügt dies dem Kabel Schaden zu, was zu
Feuer oder Stromschlag führen kann.)
• Stecken Sie das Netzkabel nicht mit nassen
Händen in die Steckdose und ziehen Sie es
nicht mit nassen Händen heraus, sonst kann
es zu einem elektrischen Schlag kommen.
• Wenn Sie die Maschine bewegen, schalten
Sie den Hauptstrom ab und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie sie
bewegen.
(Das Kabel kann beschädigt werden, was
das Risiko eines Feuers oder elektrischen Schlag erhöht.)
• Bündeln Sie die Stromleitung nicht, sonst
(Das Ziehen
kann dies zu Feuer oder elektrischem Schlag
führen.
• Bitte stecken Sie den Netzstecker vollständig
in die Steckdose, sonst kann es zu Feuer
oder einem elektrischen Schlag kommen.
• Diese Maschine ist ein Präzisionsgerät. Wenn die
Maschine herunterfällt oder einen harten Schlag
bekommt oder wenn sich Rauch und Gerüche
entwickeln oder andere nicht normale Phänome-
ne auftreten, verwenden Sie die Maschine nicht.
(Wenn die Maschine in einem der oben stehenden Fällen
verwendet wird, kann es zu Feuer oder einem elektrischen
Schlag kommen. Bitte stellen Sie den Stromschalter sofort
aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Händler oder dem nächsten
autorisierten Kundendienst in Verbindung.)
• Im Falle eines Gewitters stellen Sie bitte
den Stromschalter aus und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose, um einen
elektrischen Schlag und Feuer zu verhindern,
was durch Blitze verursacht werden kann.
• Wenn Metall oder Wasser in die Maschine gera-
ten, stellen Sie bitte den Stromschalter aus und
ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
(Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Händler oder dem näch-
sten autorisierten Kundendienst in Verbindung. Unter
diesen Umständen kann der Gebrauch der Maschine zu
einem elektrischen Schlag oder Feuer führen.)
• Wenn Sie gestautes Papier entfernen, die Wartung
durchführen und den Deckel schließen, achten Sie bit-
te darauf, dass Sie sich nicht die Finger einklemmen.
• Das Fixiergerät und der Papierausgabebereich
sind sehr heiß. Berühren Sie sich nicht, wenn
Sie gestautes Papier entfernen. Seien Sie
vorsichtig, dass Sie sich nicht verbrennen.
• Berühren Sie nicht die Kartuschen trommel.
(Wenn es Kratzer oder Rückstände auf der Trommelkar-
tusche gibt, bekommen die Kopien Schmutzfl ecken.)
• Werfen Sie den Toner oder die Toner-Kassette
nicht ins Feuer.
(Der Toner kann spritzen und Verbrennungen verursa-
chen, also halten Sie den Toner außer Reichweite von
Kindern.)
Bitte legen Sie die Priorität dar-
auf, den Toner zu verwenden, der
mit der Maschine geliefert wurde.
• Wenn sie mit dem Auto transportiert wird,
packen Sie die Maschine wieder in ihre
Originalverpackung und stellen Sie sie auf eine
stabile Oberfl äche (zum Beispiel auf einen Sitz).
(Lassen Sie die Maschine nicht längere Zeit im Auto,
da die Temperatur im Wageninneren den erlaubten
Bereich überschreiten kann. Vermeiden Sie außerdem
holprige Straßen, da die Stöße zu einer Fehlfunktion
der Maschine führen können.)
A1
A3
DE1