Instrucciones Importantes De Seguridad; Instrucciones Generales De Seguridad - Simer ACE IN THE HOLE Series Owner's Manual

Seguridad
In strucciones importantes
de seguridad
Guarde estas instrucciones - Este manual contiene instrucciones
importantes que se deben seguir durante la instalación y el
mantenimiento del bombas de sumidero. Guarde este manual para
referencia futura.
Este es un símbolo de alerta sobre la seguridad. Cuando vea este
símbolo en su bomba o en este manual, busque para ver si hay alguna
de las siguientes palabras de señal y esté alerta a la posibilidad de
lesiones personales.
indica un riesgo que, de no evitarse, provocará la muerte
o lesiones de gravedad.
indica un riesgo que, de no evitarse, podría provocar la
muerte o lesiones de gravedad.
indica un riesgo que, de no evitarse, podría provocar
lesiones leves o moderadas.
AVISO hace referencia a una práctica no relacionada con una lesión
física.
Mantenga las etiquetas de seguridad en buenas condiciones.
Reemplace las etiquetas de seguridad faltantes o dañadas.
Asegúrese de que los talleres sean "a prueba de niños",
use candados e interruptores maestros; retire las llaves de
arranque/encendido.
Advertencia de la Proposición 65 de California
Este producto y accesorios relacionados contienen
sustancias químicas reconocidas en el Estado de California
como causantes de cáncer, malformaciones congénitas y otros
daños al sistema reproductivo.

Instrucciones generales de seguridad

1. Para evitar el riesgo de lesiones corporales graves y daños
materiales, lea con atención las instrucciones de seguridad antes
de instalar esta bomba.
2. Observe los códigos de plomería, construcción y electricidad
tanto locales como nacionales cuando instale la bomba. Use tubos
rígidos cuando instale esta bomba.
3. Presión peligrosa . El cuerpo de la bomba puede
explotar si ésta se usa para reforzar presión por encima de los
100 psi (689 kPa). Instale una válvula de desahogo de presión en
la línea de descarga, capaz de pasar el caudal total de la bomba
a 100 psi (689 kPa). Si esta disposición está en conflicto con el
código, siga las instrucciones del código. No use esta bomba con
una presión de admisión superior a 50 psi (345 kPa).
4. Se recomienda instalar un interruptor de cierre de seguridad por
baja presión, para apagar la bomba en caso de una presión de
descarga baja debido a la interrupción del suministro de agua
entrante, a una tubería rota, etc.
5. Nunca deje marchar la bomba en seco. Esto podría dañar las
piezas internas de la bomba, recalentarla (lo que provocaría
quemaduras a las personas que estuviesen trabajando con la
bomba o reparándola), y anulará la garantía.
6. Riesgo de incendio o de explosión. Para evitar el
riesgo de incendio y explosión, bombee agua solamente con esta
bomba. No bombee líquidos ni sustancias químicas inflamables.
No use la bomba cerca de luces piloto de gas o en áreas en
presencia de vapores químicos o de gases. El uso de una bomba
eléctrica con líquidos que no sean agua o en una atmósfera que
contenga vapores químicos o gases, podrá inflamar esos líquidos
o gases, provocando lesiones o muerte debido a una explosión y/o
un incendio.
Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867.
7. Peligro de quemaduras . Si el agua queda atrapada
en la bomba durante el funcionamiento, ésta se puede convertir
en vapor. El vapor atrapado puede conducir a una explosión y a
quemaduras. Nunca deje marchar la bomba con la llave de salida
cerrada u obstruida.
8. Peligro de quemaduras . No toque un motor en
funcionamiento. Los motores modernos están diseñados para
funcionar a altas temperaturas. Para evitar quemaduras durante
las reparaciones y el mantenimiento de la bomba, deje que se
enfríe durante 20 minutos después de apagarla y antes de intentar
manipularla.
In strucciones de seguridad asociadas
con la electricidad
La bomba viene provista de un cordón de 3 conductores con conexión
a tierra. Conéctela solamente a un tomacorriente debidamente puesto
a tierra y protegido por un "GFCI" (disyuntor diferencial). No levante
la bomba por medio del cordón eléctrico.
Tensión peligrosa . Puede provocar choque eléctrico,
quemaduras o muerte. Conecte la bomba a tierra antes de conectarla a
una fuente de suministro de energía. Desconecte la corriente antes de
trabajar con la bomba, con el motor o con el tanque.
• La bomba y el controlador no son sumergibles. Mantenga el motor
seco en todo momento. No lave el motor. No lo sumerja. Proteja
el motor en situaciones de clima lluvioso.
• Si usa un cordón de alargue, utilizar sólo un aprobado interior
/ exterior, de 3 hilos, 14 GA, cable de conexión a tierra tipo.
No permita que ninguna parte del cordón o los extremos del
receptáculo queden apoyados en el agua o en lugares húmedos.
• Desenchufe la bomba antes de repararla o de realizar trabajos
de mantenimiento. Para evitar choques fatales, proceda de la
siguiente manera si es necesario reparar o realizar trabajos de
mantenimiento en la bomba.
• Desconecte la corriente a la caja de salida de la bomba antes de
desenchufarla. Después de haberla desenchufado, deje que la
bomba se enfríe durante 20 minutos antes de tratar de trabajar en
la misma.
• Proceda con extrema cautela cuando cambie los fusibles. Para
reducir la posibilidad de choques eléctricos fatales, NO se pare
sobre el agua ni ponga sus dedos en el portafusibles.
• Conecte a tierra la caja eléctrica de salida.
• Enchufe la bomba y el controlador en un tomacorriente conectado
a tierra y protegido por un Disyuntor Diferencial ("GFCI" según sus
siglas en inglés).
16