Using The Quilting Foot; Utilización Del Pie Para Acolchados - Brother XL-3500 Operation Manual

XL2600_US-Sp.book Page 63 Thursday, November 4, 2004 11:41 AM
5 Lower the presser foot lever and then tighten
the presser foot screw.
Baje la palanca del pie prensatela y, a
continuación, apriete el tornillo del pie.
1 Presser foot screw / Tornillo del pie prensatela
CAUTION/PRECAUCIÓN
●
Use a screwdriver to tighten the screw
securely. If the screw is loose, the needle
may hit the presser foot and you may be
injured.
●
Before you start sewing, make sure you
turn the handwheel toward you
(counterclockwise) to check that the
needle does not hit the presser foot.
●
Be careful not to touch the needle,
otherwise you may be injured.
Utilice un destornillador para apretar
●
firmemente el tornillo. Si el tornillo está
suelto, la aguja podría golpear el pie
prensatela y usted podría resultar
lesionado.
● Antes de comenzar a coser, asegúrese de
girar la rueda hacia usted (hacia la
izquierda) para comprobar que la aguja
no golpea el pie prensatela.
● Tenga cuidado de no tocar la aguja pues,
de lo contrario, podría resultar lesionado.
Note/Nota
● When sewing with the walking foot, sew at
medium to low speeds.
● Cuando cosa con el pie móvil, utilice una
velocidad de cosido entre media y baja.
1
The Quilting Foot is useful for darning and
free-motion machine quilting.
El pie para acolchados resulta útil para zurcidos y
y acolchados con la máquina en marcha libre.
1
2
3

Using the Quilting Foot

Utilización del pie para
acolchados
Stitch
Length
Name
Pattern [mm (inch)]
Nombre
Dibujo Longitud
de la
[mm (pulg.)]
puntada
Straight
Stitch Any
Puntada Cualquiera
recta
Remove the power supply plug from the
outlet.
Quite el enchufe de la toma de corriente.
Raise the needle and the presser foot.
Levante la aguja y el pie prensatela.
Loosen the presser foot screw to remove the
presser foot holder.
Afloje el tornillo del pie prensatela para retirar
el soporte del pie.
2
1
1 Screwdriver / Destornillador
2 Presser foot holder / Soporte del pie prensatela
3 Presser foot screw / Tornillo del pie prensatela
Width
[mm (inch)]
other
Otro
Anchura
[mm (pulg.)]
Darning
Plate
2.5
(3/32) Placa de
zurcir
5
3
63