Lower Threading; Enhebrado Del Hilo Inferior - Brother XL-3500 Operation Manual

XL2600_US-Sp.book Page 28 Thursday, November 4, 2004 11:41 AM
KNOWING YOUR SEWING MACHINE / CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER —————————————————————————————
CAUTION/PRECAUCIÓN
●
Make sure you follow the instructions
carefully. If you do not cut the excess
thread completely before winding the
bobbin, when the thread runs low it may
tangle around the bobbin and cause the
needle to break.
● Asegúrese de seguir las instrucciones con
precisión. Si no corta el hilo sobrante
totalmente antes de enrollar la bobina, es
posible que cuando quede poco hilo este
se enganche alrededor de la bobina y se
rompa la aguja.
CAUTION/PRECAUCIÓN
●
Not winding the bobbin properly may
cause the thread tension to loosen, and
may break the needle.
Un devanado incorrecto de la bobina
puede disminuir la tensión del hilo y
romper la aguja.
1
1 Wound evenly / Enrollado uniforme
2 Wound poorly / Enrollado deficiente
28

Lower Threading

Enhebrado del hilo inferior

• For more details on using the quick-set bobbin, see
page 30.
Si desea más información sobre el uso de la bobina
rápida, consulte la 30.
●
Not winding the bobbin properly may
cause the thread tension to loosen, and
may break the needle.
Un devanado incorrecto de la bobina
puede disminuir la tensión del hilo y
romper la aguja.
●
The bobbin was designed specifically for
this sewing machine. If bobbins from other
models are used, the machine will not
operate correctly. Use only the enclosed
bobbin or bobbins of the same type
2
(part code: SA156, SFB (XA5539-151)).
La bobina ha sido diseñada
específicamente para esta máquina de
coser. Si se utilizan bobinas de otros
modelos, la máquina no funcionará bien.
Utilice sólo la bobina suministrada o
bobinas del mismo tipo (código de pieza:
SA156, SFB (XA5539-151)).
11.5 mm
(7/16 inch)
11,5 mm
(7/16 pulg.)
CAUTION/PRECAUCIÓN
2
1
1 Wound evenly / Enrollado uniforme
2 Wound poorly / Enrollado deficiente
Actual size
Tamaño real
This model Other models
Este modelo Otros modelos