Fonctionnement De La Télécommande; Afficheur De Température; Hauteur De La Flamme; Fonction De Sécurité Pour Enfants - Napoleon Vector Series Owner's Manual

ADD TITLE: AFFICHEUR DE TEMPÉRATURE
touches « temperature » et « mode » pour passer de l'affi chage
de la température en F à C.
A. Avec le système en position « off », appuyez simultanément sur les
4.0 fonctionnement de la télécommande
fonctionnement de la télécommande
B. Vérifi ez l'affi cheur ACL de la télécommande pour vous assurer que
touches « temperature » et « mode » pour passer de l'affi chage
le C ou le F est visible à la droite de l'affi chage de la température
de la température en F à C.
4.1 fonctionnement de la télécommande
ADD TITLE: FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE de la pièce.
FR
B. Vérifi ez l'affi cheur ACL de la télécommande pour vous assurer que
ADD TITLE: HAUTEUR DE LA FLAMME
le C ou le F est visible à la droite de l'affi chage de la température
A. Appuyez sur la touche « on / off » de la télécommande. L'affi cheur de
de la pièce.
la télécommande affi chera toutes les icônes actives à l'écran. Un bip du
La télécommande comporte six (6) niveaux de fl ammes. Avec le système en marche et le niveau de la fl amme
ADD TITLE: HAUTEUR DE LA FLAMME
récepteur confi rmera la réception de la commande.
au maximum, appuyez une fois sur la touche bas et cela réduira la hauteur de la fl amme d'un niveau jusqu'à ce
que la fl amme soit éteinte
La télécommande comporte six (6) niveaux de fl ammes. Avec le système en marche et le niveau de la fl amme
La touche haut augmentera la hauteur de la fl amme chaque fois qu'elle est enfoncée. Si la touche haut est
au maximum, appuyez une fois sur la touche bas et cela réduira la hauteur de la fl amme d'un niveau jusqu'à ce
enfoncée lorsque le système est en marche, mais que la fl amme est éteinte, la fl amme s'allumera en position
que la fl amme soit éteinte
élévée. Un seul « bip » confi rmera la réception de la commande.
La touche haut augmentera la hauteur de la fl amme chaque fois qu'elle est enfoncée. Si la touche haut est
4.2 afficheur de température
ADD TITLE: AFFICHEUR DE TEMPÉRATURE
enfoncée lorsque le système est en marche, mais que la fl amme est éteinte, la fl amme s'allumera en position
élévée. Un seul « bip » confi rmera la réception de la commande.
A. Avec le système en position « off », appuyez simultanément sur les
touches « temperature » et « mode » pour passer de l'affi chage
de la température en F à C.
B. Vérifi ez l'affi cheur ACL de la télécommande pour vous assurer que
le C ou le F est visible à la droite de l'affi chage de la température
de la pièce.
ADD TITLE: VITESSE DU VENTILATEUR
4.3

hauteur de la flamme

ADD TITLE: HAUTEUR DE LA FLAMME
Si l'appareil est muni d'une souffl erie, la vitesse de celle-ci peut être
ADD TITLE: VITESSE DU VENTILATEUR child lock
La télécommande comporte six (6) niveaux de fl ammes. Avec le système en marche et le niveau de la fl amme
contrôlée par le système de télécommande. La souffl erie compte six (6)
au maximum, appuyez une fois sur la touche bas et cela réduira la hauteur de la fl amme d'un niveau jusqu'à ce
vitesses.
Si l'appareil est muni d'une souffl erie, la vitesse de celle-ci peut être
que la fl amme soit éteinte
child lock
A. Utilisez la touche « mode » pour vous guider vers l'icône de contrôle
contrôlée par le système de télécommande. La souffl erie compte six (6)
La touche haut augmentera la hauteur de la fl amme chaque fois qu'elle est enfoncée. Si la touche haut est
de la souffl erie.
vitesses.
enfoncée lorsque le système est en marche, mais que la fl amme est éteinte, la fl amme s'allumera en position
B. Utilisez la touche haut/bas pour mettre la souffl erie en marche
A. Utilisez la touche « mode » pour vous guider vers l'icône de contrôle
élévée. Un seul « bip » confi rmera la réception de la commande.
ou l'arrêter, ou pour régler sa vitesse. Un seul « bip » confi rmera la
de la souffl erie.
réception de la commande.
B. Utilisez la touche haut/bas pour mettre la souffl erie en marche
note:
ou l'arrêter, ou pour régler sa vitesse. Un seul « bip » confi rmera la
réception de la commande.
Quand la vitesse désirée de la souffl erie est choisie, la souffl erie allumera automatiquement 5 minutes après
le brûleur principal ont étéallumées et restent sur douze minutes après lui a été éteint.
note:
ADD TITLE: FONCTION DE SÉCURITÉ POUR ENFANTS Quand la vitesse désirée de la souffl erie est choisie, la souffl erie allumera automatiquement 5 minutes après
le brûleur principal ont étéallumées et restent sur douze minutes après lui a été éteint.
Cette fonction verrouillera les touches pour empêcher une utilisation non supervisée.
4.4 fonction de sécurité pour enfants
ADD TITLE: FONCTION DE SÉCURITÉ POUR ENFANTS
ADD TITLE: VITESSE DU VENTILATEUR
A. Appuyez simultanément sur les touches « mode » et « haut ».
Cette fonction verrouillera les touches pour empêcher une utilisation non supervisée.
Si l'appareil est muni d'une souffl erie, la vitesse de celle-ci peut être
B. Pour désactiver cette fonction, appuyez simultanément sur les touches « mode » «
child lock
contrôlée par le système de télécommande. La souffl erie compte six (6)
haut ».
A. Appuyez simultanément sur les touches « mode » et « haut ».
vitesses.
B. Pour désactiver cette fonction, appuyez simultanément sur les touches « mode » «
ADD TITLE: LUMIÈRE DE VEILLE
A. Utilisez la touche « mode » pour vous guider vers l'icône de contrôle
haut ».
La fonction auxiliaire règle la prise d'alimentation auxiliaire du Module du
de la souffl erie.
4.5

LEDs

ADD TITLE: LUMIÈRE DE VEILLE
contrôle qui, à son tour, ajuste la lumière de veille.
B. Utilisez la touche haut/bas pour mettre la souffl erie en marche
A. Utilisez la touche « mode » pour vous guider vers l'icône « AUX ».
ou l'arrêter, ou pour régler sa vitesse. Un seul « bip » confi rmera la
La fonction auxiliaire règle la prise d'alimentation auxiliaire du Module du
réception de la commande.
contrôle qui, à son tour, ajuste la lumière de veille.
ajuste la lumière LED.
B. Appuyez sur la touche « haut » pour activer la lumière de veille.
note:
A. Utilisez la touche « mode » pour vous guider vers l'icône « AUX ».
C. Appuyez sur le touche « bas » pour éteindre la lumière de veille. Un «
Quand la vitesse désirée de la souffl erie est choisie, la souffl erie allumera automatiquement 5 minutes après
bip » unique confi rmera la réception de la commande.
B. Appuyez sur la touche « haut » pour activer la lumière de veille.
le brûleur principal ont étéallumées et restent sur douze minutes après lui a été éteint.
C. Appuyez sur le touche « bas » pour éteindre la lumière de veille. Un «
ADD TITLE: FONCTION DE SÉCURITÉ POUR ENFANTS
bip » unique confi rmera la réception de la commande.
4.6

veilleuse gradateur

ADD TITLE: VEILLEUSE GRADATEUR
Cette fonction verrouillera les touches pour empêcher une utilisation non supervisée.
child lock
A. Appuyez simultanément sur les touches « mode » et « haut ».
Si équipé, la fonction auxiliaire contrôle la veilleuse avec le contrôle
ADD TITLE: VEILLEUSE GRADATEUR
child lock
dimmable.
B. Pour désactiver cette fonction, appuyez simultanément sur les touches « mode » «
haut ».
A. Utiliser la touche « mode » pour vous diriger à l'icône de la veilleuse.
Si équipé, la fonction auxiliaire contrôle la veilleuse avec le contrôle
dimmable.
ADD TITLE: LUMIÈRE DE VEILLE B. L'intensité de la production peut être ajustée par 6 niveaux. Utiliser les
contrôles « haut/bas » pour ajuster le niveau de puissance. Un seul «
A. Utiliser la touche « mode » pour vous diriger à l'icône de la veilleuse.
La fonction auxiliaire règle la prise d'alimentation auxiliaire du Module du
bip » confi rmera la réception de l'ordre.
B. L'intensité de la production peut être ajustée par 6 niveaux. Utiliser les
contrôle qui, à son tour, ajuste la lumière de veille.
ADD TITLE: LA SÉLECTION PILOTE CONTINU/PILOTE INTERMITTENT (CPI/IPI)
contrôles « haut/bas » pour ajuster le niveau de puissance. Un seul «
A. Utilisez la touche « mode » pour vous guider vers l'icône « AUX ».
bip » confi rmera la réception de l'ordre.
A. Avec la télécommande à la position « off », utiliser la touche « mode »
B. Appuyez sur la touche « haut » pour activer la lumière de veille.
pour vous diriger à l'icône de mode de CPI.
ADD TITLE: LA SÉLECTION PILOTE CONTINU/PILOTE INTERMITTENT (CPI/IPI)
C. Appuyez sur le touche « bas » pour éteindre la lumière de veille. Un «
B. Utiliser les contrôles « haut/bas » pour changer de mode IPI à CPI. Un
54 A. Avec la télécommande à la position « off », utiliser la touche « mode »
bip » unique confi rmera la réception de la commande.
W415-2036 / D / 08.05.21
seul « bip » confi rmera la réception de la commande.
pour vous diriger à l'icône de mode de CPI.
note:
B. Utiliser les contrôles « haut/bas » pour changer de mode IPI à CPI. Un
68
76
°F
TOUCHE HAUT/BAS
68
ON
TOUCHE MODE
TEMPÉRATURE RÉGLÉE
76
73 23
°F
TEMPÉRATURE RÉGLÉE
°F
SMART 68
76
°F
SMART 68
Blue LCD Display
On / Off Key
Temperature Key Blue LCD Display
MAX
On / Off Key
Up / Down Arrow Key
TEMPÉRATURE RÉELLE
76 76
76
Temperature Key
°F
MAX
°F
68
Mode Key
ON
Up / Down Arrow Key
OFF
76 76
°F
Mode Key
OFF
73
°F
TEMPÉRATURE RÉGLÉE
73
FLAMME ÉTEINTE FLAMME NIVEAU 1
°F
76
76
°F
°F
FLAMME ÉTEINTE FLAMME NIVEAU 1
SMART 68
76
°F
Blue LCD Display
Room Temperature
76
On / Off Key
68
ON
Temperature Key
MAX Room Temperature
76
Up / Down Arrow Key
76 76
68
ON
°F
Mode Key
OFF
Set Temperature
73
73
76
°F
Set Temperature
73
SMART
FLAMME ÉTEINTE FLAMME NIVEAU 1
76
76
SMART
°F
73
MAX
Room Temperature
76
76
73
°F
MAX
68
ON
OFF
76
°F
Set Temperature
OFF
Set Temperature Set Temperature
SMART
73
Flame Off
76
76
SMART
Flame Off
73
76
Set Temperature MAX
73
MAX
Set Temperature
SMART
73
OFF
MAX
76
TEMPÉRATURE RÉELLE SMART
OFF
°F
OFF
TEMPÉRATURE RÉELLE
Flame Off
MAX
Set Temperature
Flame Off
MAX
child lock
OFF
TEMPÉRATURE RÉGLÉE
Flame Off
child lock
TEMPÉRATURE RÉGLÉE
68
76
OFF
76
°C
OFF
76
68
Set Temperature
76
°F °F
Set Temperature
Set Temperature
76
°F °F
Set Temperature
23
°C
76
23
OFF
FLAMME NIVEAU 5
°C
76
IPI
FLAMME NIVEAU 5
76
IPI
Blue LCD Display
On / Off Key
°F
Temperature Key
Blue LCD Display
child lock
Up / Down Arrow Key
On / Off Key
Set Temperature
°F
76
Temperature Key
°F °F
child lock
Mode Key Set Temperature
Up / Down Arrow Key
Mode Key
23
Blue LCD Display
child lock
°F °C
23
On / Off Key
°C
child lock
°F
23
Temperature Key
Blue LCD Display
child lock
°F °C
FLAMME NIVEAU 5
Up / Down Arrow Key
On / Off Key
child lock
76
child lock
°F
Temperature Key
child lock
Mode Key
IPI
Up / Down Arrow Key
child lock
child lock
Room Temperature
Mode Key
76
23
°F °F °C
Blue LCD Display
68
ON
Room Temperature 76
On / Off Key
76
23
°F
°F
Temperature Key
°F °F °C
68
child lock
ON
AFFICHEUR ACL BLEU
Up / Down Arrow Key
76
LEDs qui, à son tour,
TOUCHE ON/OFF °F
Mode Key
TOUCHE TEMPÉRATURE
AFFICHEUR ACL BLEU
TOUCHE HAUT/BAS 76
TOUCHE ON/OFF
Room Temperature
76
°F
TOUCHE TEMPÉRATURE
TOUCHE MODE
23
°F
Blue LCD Display
Flame at level 1 child lock
68
°F °C
ON
TOUCHE HAUT/BAS 76
LED. Un «
Room Temperature
On / Off Key
76
°F
child lock
°F
SMART TOUCHE MODE
Temperature Key °F
°F
Flame at level 1
68
23
ON
°F Up / Down Arrow Key °C
child lock
child lock
°F
Mode Key 23
°F °C
76 76
76
°F °F
Room Temperature °F
76
23
°F °F °C
76 76
68 76
ON
°F °F
°F 76
°F
76
°F
AFFICHEUR ACL BLEU
68
ON
Flame at level 1
TOUCHE ON/OFF
76
°F
TOUCHE TEMPÉRATURE
76
68
76 76
ON
°F
TOUCHE HAUT/BAS 76 °F Flame at level 1 °F
Room Temperature
76
°F
Blue LCD Display
SMART TOUCHE MODE 76
°F
76 76
Flame at level 1
ON °F
On / Off Key °F °F
Blue LCD Display
Blue LCD Display
°F
Hi
73
73 23
73
73
°F
°F 73
73
°F
73 °F
73
°F
73
°F
76 73
°F
76
°F
°F °F
°F
76
TEMPÉRATURE RÉELLE
°F °F
76
Blue LCD Display
Room Temperature
°F
76
68
ON On / Off Key
Blue LCD Display
°F
Room Temperature
76
TEMPÉRATURE RÉELLE Room Temperature
68
ON 76 AFFICHEUR ACL BLEU
76
Temperature Key
On / Off Key
Room Temperature °F
Room Temperature
°F
°F
OFF 76 ON
TOUCHE ON/OFF
68
68
ON
Up / Down Arrow Key
ON
68
Temperature Key
ON °F
76 Room Temperature
TOUCHE TEMPÉRATURE Room Temperature
76
68
ON 76
68
°F
Up / Down Arrow Key ON
°F °F
TOUCHE HAUT/BAS Room Temperature
TEMPÉRATURE RÉGLÉE
°F
ON
OFF
Mode Key
Hi
68
ON 68
ON
TOUCHE MODE
76
Mode Key
68
ON °F
TEMPÉRATURE RÉGLÉE 76
SMART 68
°F
73
76
76
Set Temperature
73 °F
Hi
76
73
°F
°F °F
76
73
SMART
Set Temperature 68
SMART 76 °F
°F
73
°F
°F
76
°F
76
°F
Set Temperature
Hi
SMART
76
°F 76
MAX Set Temperature SMART
SMART 76
°F
76
°F
SMART
°F °F
76
SMART
°F
FLAMME NIVEAU 6 «HAUT»
MAX SMART
76
OFF
MAX SMART
TEMPÉRATURE RÉELLE
°F °F
76
76
CPI Room Temperature
°F
FLAMME NIVEAU 6 «HAUT»
°F
76 76
MAX 76
68
ON
76
OFF
°F °F
76 Room Temperature
°F
MAX Room Temperature
76
°F 68 °F
68 MAX Hi
ON 76
76
°F
CPI
°F
OFF
Room Temperature
°F
76 ON
OFF ON
OFF MAX
FLAMME ÉTEINTE °F FLAMME NIVEAU 1
MAX 76
68
ON 76 68
°F ON
°F
OFF 76
76
68 MAX Hi
76
76 68
ON
°F °F
OFF
TEMPÉRATURE RÉGLÉE
OFF MAX ON
FLAMME ÉTEINTE °F FLAMME NIVEAU 1
OFF
76
OFF
76
OFF 76
76
°F
°F
76
SMART
68
Flame Off OFF Flame at level 1
°F
76
76
OFF
Set Temperature
Hi
Flame Off 76 Flame at level 1
76
76
°F °F
76
Set Temperature
SMART 76 °F
Flame Off Flame at level 1 °F
°F
°F
76
OFF
OFF °F ON
Flame Off
76
SMART °F
Flame Off 76 Flame at level 1
76
°F
76 Flame Off
MAX SMART
°F
°F 76
°F
76
OFF
ON
OFF
Flame Off SMART
76 76
°F
°F
FLAMME NIVEAU 6 «HAUT»
Flame Off
76
OFF
76
MAX
°F °F
°F
CPI
76
68 Hi
76
MAX 76
°F
°F
76
°F
76
68 MAX Hi
76
°F
°F
76
OFF
68 Hi
OFF MAX ON
FLAMME ÉTEINTE °F FLAMME NIVEAU 1
°F
76
OFF
76
76 76
76
76
°F
°F
°F
OFF
OFF ON
Hi
OFF
76 76
76
76
76
°F
°F
Flame Off Flame at level 1
°F °F
ON
OFF Hi
68 Hi
OFF
76
Flame Off 76 Flame at level 1
76
°F
76 76
76
°F
°F °F
°F
°F
68 76 Hi
OFF
OFF
ON
OFF
Flame Off
Flame at level 5 Flame at "Hi" level 6
°F
76
Flame Off
76
°F
°F
IPI CPI
Flame at level 5 Flame at "Hi" level 6
76
76
°F
76
°F
76
°F
IPI CPI
°F
OFF
76
68 Hi
76
76 °F
°F
°F
76
OFF
Hi
°F
76
68 Hi
°F
76 76
76
76
Hi
°F
°F
°F
68 Hi
ON
OFF Hi
76 76
Flame at level 5 Flame at "Hi" level 6
°F
°F
76
68 Hi
OFF
°F
76
76
IPI CPI
Flame at level 5 °F Flame at "Hi" level 6
°F
76
76
Hi
76
°F
°F
76 76
Flame at level 5 Flame at "Hi" level 6
°F
76
°F
°F
°F
°F
°F
23
23
23
°C
°C 23
23
°C
23 °C
23
°C
23
°C
23
°C
76
°C 7
°
68 7
68
7
76
7
OF
7
68 °
Blue LCD Display
68
76
68
7
OF
Blue LCD Display
On / Off Key
76
OFF
76
68
°F
On / Off Key
Temperature Key
°F
76
Temperature Key 76
Up / Down Arrow Key
°F 76
76
°F
°
Up / Down Arrow Key
°F
OFF
76
7
Mode Key
°F
76
Mode Key
OF 7
OFF
7
23
OF
23 °C
23
°C
OF 7
23
°C
23
°C
OF
°C
°F
°F
76
76
7
76 76
°
°F
76
°F °F
68
68
7
°F
76 76
68
°F °F
76
76 76
°F
76
°F
76
76 76 76
°F
°F
76
°F °F FLAMME NIVEAU 5
76 76
76
76
°F 76
°F
76
°F
76
°
°F °F
76
76 76
°F IPI
°F FLAMME NIVEAU 5
°F °F
OFF
76
7
76
°F °F °
76
IPI
OF 7
°F °F
Flame at level
7
OF
Flame at level
76
76
IP
7
Flame at level
°F
°F
76
Flame at level 1 7
IP
Flame at level
°F
76
76
76 Flame at level 1
IP
7
°F
°F
°F
Flame at level 1
°F
76 76
IP
°F °F
Flame at level 1
°F
76
76
°F
76
°F
°F
76
76 76
°F
76
°F
76
76
76
°F
°F
°F FLAMME NIVEAU 5
76
76
°F °F °
76
76
IPI
°F
°F
°F °F
76
76
76
°F
°F
Flame at level
°F °F
7
Flame at level
76
76 76
76
IP
7
°F °F
°F
°F
Flame at level 1
IP
Flame at level 1
76
76
°F
°F
76
76 °F
76
°F
76
°F
°F
76
76
°F
°F
76
°F
76
°F
76
76
°F
°F
°F
76 76
°F
°F
76
°F
76 76
°F
°F
76
76
76
°F
°F
76 76
°F
°F
°F
°F
°F