1. Manuals
  2. Brands
  3. Shindaiwa Manuals
  4. Blower
  5. EB630
  6. Owner's/operator's manual

Shindaiwa EB630 Owner's/Operator's Manual

Hide thumbs Also See for EB630:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
English..................1
French............FR_1
Italian...............IT_1
SHINDAIWA OWNER'S/OPERATOR'S MANUAL
EB630 BLOWER
WARNING!
Read this manual and familiarize yourself with its contents.
Minimize the risk of injury to yourself and others. Do not operate or service this
machine unless you clearly understand this manual. Keep this manual at a par-
ticular place so that you can reread it whenever you have a question about its use.
Always wear eye and hearing protection when operating this unit.
CN
Part Number 68238-94312 Rev. 1/07

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Shindaiwa EB630

Summary of Contents for Shindaiwa EB630

  • Page 1 English....1 French....FR_1 Italian....IT_1 SHINDAIWA OWNER’S/OPERATOR’S MANUAL EB630 BLOWER WARNING! Read this manual and familiarize yourself with its contents. Minimize the risk of injury to yourself and others. Do not operate or service this machine unless you clearly understand this manual. Keep this manual at a par- ticular place so that you can reread it whenever you have a question about its use.

  • Page 2: Table Of Contents

    There may be some differences between If you have any questions regarding your your EB630 blower and what is described EB630 blower, or if you do not understand here. Shindaiwa Inc. reserves the right to NOTE: something in this manual, your Shindaiwa make changes in production without prior A statement preceded by the word “NOTE” dealer will be glad to assist you. For ad-...

  • Page 3: General Safety Instructions

    EB630 Blower! use attachments not approved by ALWAYS stop the engine and allow it Shindaiwa for use on this unit. to cool before refueling. Avoid overfill- Stay Alert ing and wipe off any fuel that may have You must be physically and mentally fit to spilled.
  • Page 4 The Properly Equipped Operator Wear close-fitting clothing to protect legs and arms. Gloves offer added protection and are strongly recommended. Wear hearing protection when Do not wear clothing or jewelry that could get caught in operating this unit. machinery or underbrush. Secure hair so it is above shoulder level.

  • Page 5: Unit Description

    Carburetor ..............Walbro rotary-type with primer pump n This Owner’s/Operator’s Manual and a Ignition ............... All transistor electronic ignition system tool kit containing a tool bag, 3 mm- Spark Plug ......................Champion RCJ6Y 4 mm-5 mm hex wrench, and a combination spark plug wrench. Starting ........................Recoil Starter n Lead wire assembly (anti-static). Stopping EB630 ....................... Slide Switch Fuel Tank Capacity .......................,000 cm Carefully inspect all components for damage. Exhaust ....................Spark Arrester Muffler Air Filtration ......................Dry Element IMPORTANT! Dry Weight (without blower tubes) ..................9.0 kg The terms “left”, “left-hand”, “LH”; “right”, Sound Pressure Level (in accordance with ISO 7917) ..........96 dB (A) “right-hand”, and “RH”;...

  • Page 6: Assembling The Blower

    Assembling the Blower IMPORTANT! This unit is equipped with a static dis- charge reduction wire. This wire helps Throttle direct static buildup into the air stream Assembly Anti-Static Swivel reducing the felt amount to the operator. Wire Tube 1. Place the blower upright on the ground or a sturdy work surface and note parts orientation as shown.

  • Page 7: Mixing Fuel

    5 l ........100 ml stabilizer such as STA-BIL™ or equivalent 2-cycle engines, and should never product! 10 l ........00 ml be used in your Shindaiwa engine! 0 l ........400 ml Filling the Fuel Tank Remove the Fuel WARNING! n ALWAYS inspect the unit for fuel Filler Cap leaks before each use.

  • Page 8: Adjusting Engine Idle Speed

    Starting the Engine (continued) Idle 5. Hold the blower firmly with your left Starting A Flooded Engine hand on the volute case. 1. Disconnect the spark plug lead, and remove the spark plug (see page 11 for Throttle Lock 6. Using your right hand, pull the starter procedures). Ignition Lever handle slowly until you feel the starter Switch . If the spark plug is fouled or is soaked engage. Full Throttle with fuel, clean or replace the plug as 7. As the starter engages, pull the starter required. Throttle handle upward rapidly. 3. With the spark plug removed, open the Lever 8. If necessary, repeat Steps 6 and 7 until choke, put the throttle lever in the full throttle position, then clear excess fuel the engine starts.

  • Page 9: Adjusting The Harness

    Adjusting The Harness To tighten straps… The Shindaiwa EB630 Blower features an Comfortable Easy-adjusting Back Pad Buckles advanced harness system that helps ensure maximum operator comfort and ease of Quick-adjust Buckle operation. n The shoulder harness is filled with soft Pull strap loops padding for reduced operator fatigue. down. n The simplified adjustment system makes it easy to match the harness to every body size and type. To loosen straps… Pull the quick-adjust buckles up… …and pull the Quick- straps down.

  • Page 10: Maintenance

    IMPORTANT! To remove the cover, loosen the thumb screw on the bottom and lift up. The EB630 uses a special high capacity dry-type air filter element. The filter should IMPORTANT! CAUTION! not be cleaned with a liquid cleaner and...

  • Page 11: Long Term Storage

    The line is delicate and can be dam- and tubes for damage, including loose aged easily. or missing components, and repair as necessary. n Inspect the filter element for signs of n SPARK PLUG Replace the spark plug contamination from debris. A contami- Hooked with a Champion RCJ6Y (or equivalent), nated fuel filter should be replaced with Wire gapped to 0.6 mm. a new Shindaiwa replacement element. Fuel Before reinstalling the filter, inspect the n FUEL FILTER Use a hooked wire to Filter condition of the fuel line. If you note extract the fuel filter from inside the fuel damage or deterioration, the blower tank. Fuel Tank should be removed from service until it can be inspected by a Shindaiwa-trained service technician. Spark Arrester Maintenance Engine Cover . Use a plastic scraper or wire brush to re-...

  • Page 12: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide ENGINE DOES NOT START What To Check Possible Cause Remedy Faulty recoil starter. Does the engine crank? Consult with an authorized Fluid in the crankcase. servicing dealer. Internal damage. Loose spark plug. Tighten and re-test. Good compression? Excess wear on cylinder, piston, rings. Consult with an authorized servicing dealer. Refill with clean fresh unleaded gasoline with a Fuel incorrect, stale, or contaminated; mixture Does the tank contain fresh fuel of incorrect. pump octane of 87 or higher, mixed with Premium the proper grade? -cycle mixing oil at a 50:1 gasoline/oil ratio.
  • Page 13 Troubleshooting Guide (continued) LOW POWER OUTPUT What To Check Possible Cause Remedy Operator is overworking the unit. Use a lower throttle setting. Is the engine overheating? Carburetor mixture is too lean. Consult with an authorized servicing dealer. Refill with clean fresh unleaded gasoline with a Improper fuel ratio. pump octane of 87 or higher, mixed with Premium -cycle mixing oil at a 50:1 gasoline/oil ratio. Fallen leaves or debris on intake cover. Clean the intake cover. Fan, fan cover, cylinder fins dirty or damaged. Clean, repair or replace as necessary. Carbon deposits on the piston or in the muffler. Consult with an authorized servicing dealer. Clogged air cleaner element. Clean or replace the air filter. Engine is rough at all speeds. May also have black smoke and/ Loose or damaged spark plug.
  • Page 14 Troubleshooting Guide (continued) ADDITIONAL PROBLEMS Symptom Possible Cause Remedy Clogged air element. Clean or replace the air filter. Poor acceleration. Clogged fuel filter. Replace the fuel filter. Lean fuel/air mixture. Consult with an authorized servicing dealer. Idle speed set too low. Adjust: 00 min Ignition switch turned off. Reset the switch and re-start. Fuel tank empty. Refuel. See page 7. Engine stops abruptly. Clogged fuel filter. Replace fuel filter. Water in the fuel. Drain; replace with clean fuel. See page 7. Shorted spark plug or loose terminal. Clean or replace spark plug with a Champion RCJ6Y or equivalent type spark plug of the correct heat range. Ignition failure. Replace the ignition unit. Piston seizure. Consult with an authorized servicing dealer. Ground (stop) wire is disconnected, or switch Test and replace as required. Engine difficult to shut off.
  • Page 15 Declaration of Conformity DECLARATION CONFORMITY We hereby declare the Shindaiwa Blower, Model EB630 (EB630/EC1). meets the following respective requirements. Council Directives: Standard taken: 89/336/EEC as amended EN 292 parts 1&2 98/37/EC as amended CISPR 12 2000/14/EC as amended 2004/26/EC as amended...
  • Page 16 NOTES: Shindaiwa Inc. Shindaiwa Corporation ©007 Shindaiwa, Inc. 11975 S.W. Herman Rd. Head Office: 6--11, Ozuka-Nishi Part Number 6838-9431 Tualatin, Oregon 9706 USA Revision 1/07 Telephone: 503 69-3070 Asaminami-Ku, Hiroshima Fax: 503 69-6696 731-3167, Japan Shindaiwa is a registered trademark of Shindaiwa, Inc. www.shindaiwa.com Telephone: 81-8-849-0 Specifications subject to change without notice. Fax: 81-8-849-481...
  • Page 17 MANUEL D’UTILISATION SHINDAIWA SOUFFLEUR EB630 AVERTISSEMENT ! Lire le présent manuel et se familiariser avec son contenu. Limiter tout risque de blessures, sur soi-même ou sur les autres. Ne pas utiliser cet appareil ni procéder à son entretien sans avoir clairement compris le présent manuel. Conserver ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir le consulter pour toute question concernant...
  • Page 18 Pour toute question sur le souffleur produit sans préavis et se dégage de toute EB630 ou pour toute clarification sur les obligation d’apporter des modifications aux renseignements contenus dans le présent appareils déjà fabriqués. manuel, votre représentant Shindaiwa se fera un plaisir de vous aider. Pour toute information complémentaire, vous pouvez...

  • Page 19: Mesures De Sécurité Générales

    Ne jamais utiliser des accessoires dont abusif. Ne jamais laisser le souffleur EB630 l’installation sur cet appareil n’est pas TOUJOURS arrêter le moteur et le entre les mains d’une personne qui n’a pas lu homologué...
  • Page 20 Équipement complet de l’utilisateur Porter des vêtements ajustés pour protéger vos bras et jambes. Les gants assurent une protection supplémentaire des mains. Porter un dispositif de protection pour les oreilles Ne pas porter de vêtements ou de bijoux qui pourraient pendant l’utilisation de l’appareil.

  • Page 21: Description De L'appareil

    Rapport huile/carburant ....................... 50:1 n Assemblage souffleur et moteur. Carburateur ........... Walbro de type rotatif avec pompe d’amorçage n Tube élastique, tube pivotant, tube droit Allumage ......... Système d’allumage entièrement électronique par transistor et buse. Bougie ......................Champion RCJ6Y n Deux colliers de serrage du tube (100 et Démarreur ......................Lanceur à rappel 85 mm). Arrêt du souffleur EB630 .................. Interrupteur n Ce manuel d’utilisation, une trousse à Capacité du réservoir ....................2 000 cm outils contenant un sac à outils, une clé hexagonale de 3 mm-4 mm-5 mm et une Échappement ..................Silencieux pare-étincelles clé à bougie Filtrage de l’air ................... Élément de séchage n Fil (antistatique). Poids à sec (tubes de souffleur exclus) ................9,0 kg S’assurer qu’aucun composant n’est Niveau de pression acoustique (conformément à ISO 7917) .

  • Page 22: Assemblage Du Souffleur

    Assemblage du souffleur IMPORTANT ! Cet appareil est équipé d’un fil de réduction de décharge d’électricité Assemblage statique. Ce fil aide à rediriger accélérateur l’accumulation d’électricité statique dans Tube antistatique pivotant le courant d’air, réduisant la quantité ressentie par l’utilisateur. 1. Poser le souffleur verticalement sur le sol ou sur un plan de travail robuste et noter l’orientation des pièces tel...

  • Page 23: Mélange De Carburant

    30 jours, il est préférable rendement refroidis à l’air. Ne jamais les 10 l ........200 ml de le stabiliser à l’aide d’un produit utiliser avec les outils Shindaiwa ! adapté, tel que STA-BIL™. 20 l ........400 ml Remplissage du réservoir de carburant...

  • Page 24: Réglage Du Ralenti Du Moteur

    Démarrage du moteur (suite) Ralenti Démarrage d’un moteur noyé 5. Maintenir le souffleur fermement en DÉMARRAGE plaçant la main gauche sur la volute. 1. Débrancher le fil de la bougie, puis retirer celle-ci (se reporter à la page 11 Levier de 6. De la main droite, tirer lentement sur Interrupteur pour les procédures). blocage la poignée du lanceur jusqu’à ce qu’il d’allumage 2. Si la bougie est encrassée ou imbibée de s’engage. Plein régime carburant, la nettoyer ou la remplacer. 7. Lorsqu’il s’engage, tirer rapidement sur 3. Une fois la bougie enlevée, ouvrir le Levier la poignée du lanceur vers le haut. starter, placer le levier d’accélération d’accélération 8. Si nécessaire, répéter les étapes 6 et 7 sur la position de plein régime, puis actionner plusieurs fois le levier jusqu’à ce que le moteur démarre.

  • Page 25: Réglage Du Harnais

    Réglage du harnais Pour serrer les bretelles… Le souffleur EB630 Shindaiwa présente un Coussinet confortable Boucles à réglage pour le dos facile système de harnais avancé pour un confort maximal de l’opérateur et une utilisation Boucle à réglage aisée. rapide Tirer les n Le harnais est rembourré pour réduire boucles des la fatigue de l’opérateur. bretelles vers le bas. n Grâce à son système de réglage simplifié, le harnais est facilement ajustable à la taille et la morphologie de l’utilisateur.

  • Page 26: Entretien

    à main sur le côté inférieur et soulever. IMPORTANT ! IMPORTANT ! Le souffleur EB630 utilise un élément du filtre à MISE EN GARDE ! air spécial de type séchage haute capacité. Ne Diriger le courant d’air vers la face...

  • Page 27: Remisage À Long Terme

    Stabiliser le carburant remisé à l’aide d’un l’appareil et le nettoyer selon les produit adapté tel que STA-BIL™ si l’huile Le carburant laissé dans le carburateur instructions à la page 10. Shindaiwa One avec stabilisateur n’est pendant une période prolongée peut pas utilisée. n Remiser l’appareil dans un endroit nuire au démarrage et accroître les propre et sans poussière.

  • Page 28: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage LE MOTEUR NE DÉMARRE PAS Problème Cause probable Solution Lanceur à rappel défectueux. Le moteur se lance-t-il bien ? Liquide dans le carter de vilebrequin. Consulter un revendeur Shindaiwa. Bris interne. Bougie desserrée. Serrer et revérifier. La compression est-elle bonne ? Usure excessive du cylindre, du piston, des Consulter un revendeur Shindaiwa. segments. Carburant souillé, éventé ou de mauvaise Remplir avec de l’essence sans plomb propre Le réservoir contient-il du qualité ; mélange incorrect. dont l’indice d’octane à la pompe est égal ou carburant propre, d’un indice...
  • Page 29 Guide de dépannage (suite) PUISSANCE INSUFFISANTE Problème Cause probable Solution Utilisation abusive de l’appareil. Faire tourner le moteur à un régime inférieur. Le moteur surchauffe-t-il ? Mélange du carburateur trop pauvre. Consulter un revendeur Shindaiwa. Rapport huile/carburant inapproprié. Remplir avec de l’essence sans plomb propre dont l’indice d’octane à la pompe est égal ou supérieur à 87, mélangée avec de l’huile pour moteur à deux temps de première qualité selon un rapport de 50:1. Feuilles ou débris sur le couvercle d’admission. Nettoyer le couvercle d’admission. Ventilateur, boîtier de ventilation, ailettes du Nettoyer, réparer ou remplacer selon le cas. cylindre sales ou endommagés. Dépôts de calamine sur le piston ou dans le Consulter un revendeur Shindaiwa. silencieux. Filtre à air obstrué. Nettoyer ou remplacer le filtre à air. Le moteur fonctionne de façon brusque à tous les régimes.
  • Page 30 Guide de dépannage (suite) AUTRES PROBLÈMES Problème Cause probable Solution Élément du filtre à air obstrué. Nettoyer ou remplacer le filtre à air. Faible accélération. Crépine de carburant obstruée. Remplacer la crépine de carburant. Mélange carburant/air pauvre. Consulter un revendeur Shindaiwa. Régime de ralenti trop bas. Régler à 2 200 min Interrupteur d’allumage en position d’arrêt. Remettre le contact et redémarrer. Réservoir de carburant vide. Faire le plein. Voir page 7. Le moteur s’arrête Crépine de carburant obstruée. Remplacer la crépine de carburant. brusquement. Eau dans le carburant. Vidanger le réservoir et faire le plein avec du carburant propre. Voir page 7. Bougie court-circuitée ou mauvaise connexion. Nettoyer ou remplacer la bougie avec une avec une avec une bougie Champion RCJ6Y ou une bougie équivalente de plage thermique appropriée.

  • Page 31: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité DÉCLARATION CONFORMITÉ Par le présent document, nous déclarons que le souffleur Shindaiwa, Modèle EB630 (EB630/EC1), est conforme aux exigences suivantes : Directives du Conseil : Normes observées : 89/336/EEC modifiée EN 292 parties 1 et 2 98/37/EC modifiée CISPR 12 2000/14/EC modifiée...
  • Page 32 �� 2007 Shindaiwa, Inc. 6-2-11, Ozuka-Nishi 11975 S.W. Herman Rd. Numéro de référence 68238-94312 Tualatin, Oregon 97062 ÉTATS-UNIS ÉTATS-UNIS Asaminami-Ku, Hiroshima Révision 1/07 Téléphone : 503 692-3070 503 692-3070 731-3167, Japon Shindaiwa est une marque déposée de Fax : 503 692-6696 Shindaiwa Inc. Téléphone : +81-82-849-2220 www.shindaiwa.com Fax : +81-82-849-2481 Les caractéristiques techniques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
  • Page 33 MANUALE DELL’OPERATORE SHINDAIWA SOFFIATORE EB630 AVVERTENZA! Leggere il presente manuale e acquisire familiarità con il contenuto. Ridurre al minimo il rischio di infortuni per se stessi e per gli altri. Non utilizzare o riparare questo attrezzo a meno di non aver compreso appieno il contenuto di questo manuale. Riporre questo manuale in un luogo ove sia facilmente reperibile in modo da poterlo rileggere in caso di dubbi sul funzionamento dell’attrezzo.
  • Page 34 NOTA: esserci delle differenze tra il soffiatore Per qualsiasi domanda relativa al EB630 in uso e quanto descritto in questo Un messaggio preceduto dalla parola “NOTA” soffiatore EB630 oppure per chiarimenti manuale. Shindaiwa Inc. si riserva il diritto contiene informazioni utili e che potrebbero sul contenuto di questo manuale, di modificare la produzione senza preavviso facilitare il proprio lavoro. rivolgersi al rivenditore Shindaiwa locale. e senza obbligo di alterare gli attrezzi Per ulteriori informazioni è...

  • Page 35: Istruzioni Generali Per La Sicurezza

    Non installare mai accessori non una persona di utilizzare il soffiatore approvati da Shindaiwa per l’utilizzo Fermare SEMPRE il motore e lasciare EB630 senza il necessario addestramento o con questo attrezzo. istruzioni. che si raffreddi al motore di raffreddarsi prima del rifornimento. Evitare di...
  • Page 36 Abbigliamento appropriato dell’operatore Indossare abiti aderenti per proteggere gambe e braccia. I guanti migliorano la protezione delle mani e sono fortemente consigliati. Indossare dispositivi di protezione dell’udito Non indossare gioielli o capi di abbigliamento che potrebbero durante l’utilizzo dell’attrezzo. impigliarsi nell’attrezzo o nei rami. Raccogliere i capelli in modo che non tocchino le spalle.

  • Page 37: Descrizione Dell'attrezzo

    Leva dell’acceleratore Tubo girevole Serbatoio del carburante Tubo Tubo di scarico girevole a 90° Dati tecnici Prima dell’assemblaggio Utilizzando le figure precedenti come Modello ........................EB630/EC1 guida, acquisire familiarità con il soffiatore Dimensioni (Lu x La x A) ................350 x 460 x 495 mm e i relativi componenti. Una migliore comprensione dell’attrezzo consente di Tipo motore ..........Motore a benzina a due tempi, a cilindro verticale, ottenere prestazioni migliori, prolungare con raffreddamento ad aria maggiormente la vita utile del prodotto e Alesaggio x corsa .................... 47,5 x 35 mm garantire un utilizzo sicuro. Cilindrata ..........................62,0 cm Prima di assemblare il soffiatore, Potenza massima/min ................

  • Page 38: Assemblaggio Del Soffiatore

    Assemblaggio del soffiatore IMPORTANTE! Questo attrezzo è dotato di un filo di riduzione delle scariche statiche. Questo Blocco filo consente di dirigere l’accumulo dell’acceleratore di elettricità statica nel flusso d’aria Filo Tubo antistatico girevole riducendone la quantità percepita dall’operatore. 1. Posizionare il soffiatore rivolto verso l’alto a terra o su una superficie di lavoro solida e verificare l’orientamento delle Tubo diritto...

  • Page 39: Miscelazione Del Carburante

    5 l ........100 ml mai essere utilizzati con un motore stabilizzatore come STA-BIL™ o un prodotto 10 l ........200 ml Shindaiwa. equivalente. 20 l ........400 ml Rifornimento del serbatoio Rimuovere AVVERTENZA! n Prima dell’uso, controllare SEMPRE...

  • Page 40: Regolazione Del Minimo Del Motore

    Avviamento del motore (continua) Minimo Avviamento di un motore ingolfato 5. Afferrare saldamente il soffiatore con la AVVIO mano sinistra per la scatola della coclea. 1. Scollegare il cavo della candela e rimuovere la candela (vedere a Leva di blocco 6. Tirare lentamente la manopola di Interruttore dell’acceleratore pagina 11 per le procedure). avviamento con la mano destra di accensione fino a quando si avverte l’innesto 2. Se la candela è sporca o intrisa di Massima dell’avviamento. carburante, pulire o sostituire la candela velocità a seconda dei casi. 7. Una volta innestato l’avviamento, tirare Leva rapidamente la manopola di avviamento 3. Una volta rimossa la candela, aprire dell’acceleratore verso l’alto.

  • Page 41: Regolazione Dell'imbracatura

    Regolazione dell’imbracatura Per stringere le cinghie… Imbottitura posteriore Fibbie di semplice Il soffiatore Shindaiwa EB630 è dotato di confortevole regolazione Fibbia a un sistema di imbracatura avanzato che regolazione consente di ottenere la massima comodità rapida per l’operatore e la massima semplicità di Tirare i utilizzo. passanti n L’imbracatura è imbottita per ridurre verso il basso l’affaticamento dell’operatore. n Il sistema di regolazione semplificato facilita l’adattamento dell’imbracatura a tutte le taglie corporee. Per allentare le cinghie… Tirare le fibbie...

  • Page 42: Manutenzione

    IMPORTANTE! Per rimuovere il coperchio, allentare la vite di Il soffiatore EB630 utilizza un elemento del fissaggio presente nella parte inferiore e sollevarlo. filtro dell’aria di tipo secco ad elevata capacità. Il filtro non deve essere pulito con detergenti...

  • Page 43: Rimessaggio Per Lunghi Periodi

    STA-BIL™ se non si utilizza avviamento difficoltoso e può anche pagina 10. uno stabilizzatore per carburanti far aumentare i costi di assistenza e Shindaiwa One. n Immagazzinare l’attrezzo in un ambiente manutenzione. pulito e privo di polvere. Per rimuovere il carburante rimanente dai condotti e dal carburatore e svuotare il serbatoio del carburante. IT_11...

  • Page 44: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi IL MOTORE NON SI AVVIA Verifiche da effettuare Possibile causa Soluzione Avviamento a strappo difettoso. Il motore si avvia? Fluido nel carter. Consultare un rivenditore autorizzato per l’assistenza. SÌ Danni interni. La compressione è sufficiente? Candela allentata. Stringere e riprovare. Usura del cilindro, del pistone, delle fasce elastiche. Consultare un rivenditore autorizzato per l’assistenza. SÌ Carburante non appropriato, vecchio o contaminato; Rifornire con benzina senza piombo, recente e Il serbatoio contiene carburante miscela non appropriata. pulita con un numero di ottano pari a 87 o superiore, recente del grado appropriato? miscelata con olio per motori a due tempi di qualità...
  • Page 45 Risoluzione dei problemi (continua) POTENZA INSUFFICIENTE Verifiche da effettuare Possibile causa Soluzione L’attrezzo è sottoposto a un utilizzo eccessivo. Impostare una velocità inferiore. Il motore si surriscalda? La miscela del carburatore è troppo povera. Consultare un rivenditore autorizzato per l’assistenza. Rapporto benzina/olio non corretto. Rifornire con benzina senza piombo, recente e pulita con un numero di ottano pari a 87 o superiore, miscelata con olio per motori a due tempi di qualità nel rapporto benzina/olio pari a 50:1. Presenza di foglie o detriti nel coperchio della Ripulire il coperchio della presa d’aria. presa d’aria. La ventola, la copertura della ventola, le alette Pulire, riparare o sostituire secondo necessità. dei cilindri sono sporche o danneggiate. Sono presenti depositi di carbonio sul pistone o Consultare un rivenditore autorizzato per nella marmitta. l’assistenza. Il motore non funziona Elemento del filtro dell’aria ostruito.
  • Page 46 Risoluzione dei problemi (continua) ULTERIORI PROBLEMI Sintomo Possibile causa Soluzione L’elemento del filtro dell’aria è ostruito. Pulire o sostituire il filtro dell’aria. Accelerazione insufficiente. Filtro del carburante ostruito. Sostituire il filtro del carburante. Miscela carburante/aria povera. Consultare un rivenditore autorizzato per l’assistenza. Velocità del minimo troppo bassa. Regolare: 2.200 giri/min. Interruttore nella posizione “O” (ARRESTO). Spostare nella posizione “I” (AVVIO) e riavviare. Serbatoio del carburante vuoto. Rifornire di carburante. Vedere a pagina 7. Il motore si arresta di colpo. Filtro del carburante ostruito. Sostituire il filtro. Acqua nel carburante. Svuotare e sostituire con carburante pulito. Vedere a pagina 7. Candela in cortocircuito o cavo allentato. Pulire o sostituire la candela con una candela Champion RCJ6Y o una candela equivalente del corretto grado termico. Problema di accensione.

  • Page 47: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità DICHIARAZIONE CONFORMITÀ Shindaiwa dichiara che il soffiatore Shindaiwa, Modello EB630 (EB630/EC1) soddisfa i seguenti requisiti. Direttive del Consiglio d’Europa: Standard adottati: 89/336/EEC e relativi emendamenti EN 292 parti 1 e 2 98/37/EC e relativi emendamenti CISPR 12...
  • Page 48 Shindaiwa Inc. 11975 S.W. Herman Rd. Tualatin, Oregon 97062 USA Telephone: 503 692-3070 Fax: 503 692-6696 www.shindaiwa.com Shindaiwa Corporation Head Office: 6-2-11, Ozuka-Nishi Asaminami-Ku, Hiroshima 731-3167, Japan Telephone: 81-82-849-2220 Fax: 81-82-849-2481 ©2007 Shindaiwa, Inc. Part Number 68238-94312 68238-94312 Revision 1/07 Shindaiwa is a registered trademark of Shindaiwa, Inc. Specifications subject to change without notice.

This manual is also suitable for:

Eb630/ec1

Table of Contents