Saturn ST-CC0234 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Saturn Manuals
  4. Iron
  5. ST-CC0234
  6. Manual

Saturn ST-CC0234 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Saturn ST-CC0234

Summary of Contents for Saturn ST-CC0234

  • Page 2 ST-CC0234 STEAM IRON ПАРОВОЙ УТЮГ ПАРОВА ПРАСКА...

  • Page 4: Special Instructions

    We congratulate you on having from outlet, instead grasp plug and bought the device under trade pull to disconnect. name “Saturn”. We are sure that 12. Do not allow cord to touch hot our devices will become essen- surface. Let appliance cool completely tial and reliable assistance in before putting away.
  • Page 5 - DO NOT PLUG IN OR TURN ON UN- TIL ASSEMBLY IS COMPLETE. Bristle brush Attach to the handle to use with when tidying clothing. Align properly from the bottom and press firmly to hear a snapping sound as it fastens into place. ASSEMBLY 1.
  • Page 6 Step 1 – Insert the widest end of the STEAM PRESS USAGE telescoping pole into the main unit Turn and uncap the water refill valve and secure by tightening the nut. on the removable water tank. Step 2 – Insert the hanger assembly Fill the water tank with cold water to the top of pole.

  • Page 7: Water Draining

    steam spray could temporary TROUBLESHOOTING weakened. If the above occurs, hold the handle Issue/Question Solution up for 2-3 seconds, after which it should be tapped lightly on the palm Since the water tank Steam release of one hand while in an upright posi- is likely empty, refill has been de- tion on order to loosen the collected...

  • Page 8: Паровой Утюг

    Никогда не используйте паровую головку в горизонтальном положе- нии и не наклоняйте ее вбок или ПАРОВОЙ УТЮГ назад – это может привести к выте- канию горячей воды. Уважаемый покупатель! 10. Во избежание риска поражения Поздравляем Вас с приобретени- электрическим током не погружайте ем...
  • Page 9 стве имеется поляризованная штеп- сельная вилка. Не меняйте штеп- сельную вилку прибора. ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. Перед использованием Пожалуйста, внимательно ознакомь- Насадка для заглаживания стре- тесь с инструкциями по использова- лок нию и инструкциями по технике без- Предназначена...
  • Page 10 Закрепите насадку для заглажива- ния стрелок в слоте. Проверка перед эксплуатацией Проверьте, не вытекает ли вода из клапана слива избыточной воды. Плотно закройте клапан. При установке резервуара в корпус убедитесь, что вода не переливает- ся. Перед установкой резервуара с во- дой...

  • Page 11: Устранение Неполадок

    Давление на одежду может быть ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА слабым, таким образом, одна рука Регулярно очищайте и промывайте должна управлять паровой голов- паровой утюг. При необходимости кой, а другая рука (в рукавице) удаляйте минеральные отложения. должна быть помещена в саму одеж- ду, чтобы можно было надавить. Никогда...
  • Page 12 Шановний покупцю! електричним струмом не занурюйте Вітаємо Вас із придбанням виро- прилад у воду або інші рідини. бу торгівельної марки “Saturn”. 11. Прилад слід завжди вимикати Ми впевнені, що наші вироби перед підключенням до розетки або будуть вірними й надійними по- від'єднанням...
  • Page 13 18. Не спрямовуйте пар на людей чи тварин, і не відпарюйте одяг на собі або на комусь. 19. Під час роботи прилад повинен стояти на підлозі. Не піднімайте кор- пус приладу під час роботи. Термін служби – 4 роки. До вве- дення...
  • Page 14 Крок 1 – Вставте широкий кінець розсувного стрижня в корпус і закрі- піть, затягнувши гайку. Крок 2 – Помістіть складні плечики на верхній кінець стрижня. Крок 3 – Вставте основу шланга в отвір корпусу й поверніть за годин- никовою стрілкою до упору. Крок...

  • Page 15: Обслуговування Приладу

    ЕКСПЛУАТАЦІЯ тильною стороною по долоні так, На резервуарі для води поверніть і щоб краплі води стекли в резервуар. зніміть кришку з отвору для напов- нення водою. ЗЛИВАННЯ ВОДИ Наповнюйте резервуар тільки холо- 1. Дайте приладу охолонути протя- дною водою. гом щонайменше 30 хвилин після Заповніть...

  • Page 16: Усунення Несправностей

    УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ БЕЗПЕКА НАВКОЛИШНЬОГО СЕ- РЕДОВИЩА. УТИЛІЗАЦІЯ Ви можете допомогти в Проблема Рішення охороні навколишнього середовища! Будь ласка, Оскільки резервуар дотримуйтесь місцевих для води, ймовірно, Зменшення правил: передавайте не- порожній, наповніть кількості па- працююче електричне його, а потім знову ри. обладнання...
  • Page 17 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA...
  • Page 18 The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty ser- vices and free of charge repair.
  • Page 19 Záruka a bezplatná oprava se poskytují v každém státě,kam jsou výrobky dodané společností „Saturn Home Appliances“ nebo jejím zplnomocněným zástupcem a kde nejsou žádná omezení na dovoz nebo jiné právní předpisy omezující poskytnutí záručního servisu a bezplatné opravy.
  • Page 20 руются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия и бес- платный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие поставляется компанией «Saturn Home Appliances» или ее уполномоченным предста- вителем, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не...
  • Page 21 Город, Название АСЦ Телефон адрес г. Азов, «МИР СЕРВИСА» 8(988) 993-37-78 ул. Привокзальная, 4 г. Альметьевск, Сервисный Центр 8(8553) 32-22-11 ул. К. Цеткин, 18а ИП Валиуллин М.Р. 8(960) 047-22-11 г. Апшеронск, Краснодар- ский край, ул. Ворошило- Абсолют-сервис 8(86152) 2-81-99 ва, 109 г.
  • Page 22 г. Буденновск, Арутюнян Гарник 8(928) 92-00-497 пер. Рабочий, 1 Гургенович 8(86559) 2-07-17 г. Буйнакск, Техник-ise 8(964) 013-00-59 ул. Шамиля, 136/4 г. Владимир, 8(4922) 44-72-80 ООО «ДОМСЕРВИС» ул. Батурина, 39 8(4922) 44-72-81 г. Волгоград, 8(8442) 97-50-10 ООО «МастерКласс» ул. Елецкая, 173 8(960) 883-59-00 г.
  • Page 23 ул. Пушкина, 84 8(86132) 3-66-02 г. Ейск, СЦ «Гарант» 8(86132)5-05-00 ул. Маяковского, 55 г. Екатеринбург, СЦ «Элитдеталь- 8(343) 361-11-77 ул. Походная, 81, офис 3 сервис» 8(343) 361-11-78 Мастерская «Ремонт г. Екатеринбург, бытовой техники и 8(343) 240-26-60 ул. Амундсена, 64 электроники» г.
  • Page 24 г. Кизляр, 8(87239) 2-33-55 «Терек» пер. Рыбный 17 8(87239) 3-01-77 г. Киров, ООО «Экран- 8(8332) 56-25-95 ул. Некрасова, 42 Сервис» 8(8332) 54-70-77 г. Константиновск, ул. «Эверест» 8(86393) 2-10-43 Коммунистическая, 96 Б г. Константиновск, Ростов- ская обл., пер. Студенче- Макаров-ЮГ 8(988) 548-24-36 ский, 9 г.
  • Page 25 ул. Добролюбова, 17 висная Компания» г. Лабинск, Краснодарский 8(86169) 7-39-99 ООО «БЫТСЕРВИС» край, ул. Турчанинова, 2 8(86169) 7-24-96 г. Липецк, 8(4742) 33-45-65 ООО «Владон» ул. Космонавтов, 66 8(4742) 33-45-95 г. Майкоп, ООО «Электрон- 8(8772) 55-62-38 ул. Димитрова, 25 Сервис» г. Махачкала, Сервисный...
  • Page 26 г. Новосибирск, «Сервис Центр» 8(383) 351-39-19 ул. Котовского, 2 г. Новошахтинск, 8(86369) 3-74-75 «ЭлектроМир пл. Базарная, 24А 8(928) 609-35-85 г. Оренбург, ИП Бабина Т.В. 8(3532) 36-87-94 ул. Космическая, 4 г. Омск, 8(3812) 577-092 АСЦ «Вес-Трэйд» ул. 5-я Кордная, 1 8(3812) 576-329 г.
  • Page 27 г. Рыбинск, Ярославская Сервисная служба 8(4855) 22-04-77 обл., ул. Свободы 12 «ТЕХНОСЕРВИС» 8(4855) 25-38-60 г. Рыбинск, Ярославская Сервисная служба обл., ул. Моторостроите- 8(4855) 24-31-21 «ТЕХНОСЕРВИС» лей, 21 г. Рязань, ООО «Гарант- 8(4912) 76-88-01 ул. Пушкина, 14, кор. 1 Климат» 8(4912) 40-30-30 г.
  • Page 28 г. Тверь, 8(4822) 47-65-65 СЦ «СПЕКТР» б-р. Шмидта, 18 8(4822) 47-58-58 г. Тимашевск, Красно- Сервис бытовой 8(86130) 4-86-59 дарский кр., ул. Ленина, техники 8(918)147-02-03 24/2 г. Тихорецк, АСЦ «БЫТ-СЕРВИС» 8(86196) 7-20-53 ул. Гоголя, 2/2 8(8482) 22-72-41 г. Тольятти, ООО «Волга Техни- 8(8482) 22-71-85 ул.
  • Page 29 г. Элиста, 8(84722) 9-52-07 «СКВ Сервис» 3-й микрорайон, 21-А 8(937) 469-52-07 г. Энгельс, 8(8453) 55-80-89 «Ремонт-сервис» ул. Петровская, 57 8(964) 848-45-06 г. Ярославль, ООО «Трио-Сервис» 8(4852) 25-94-83 ул. Угличская, 12...
  • Page 30 законодавством країни, у якій придбано виріб. Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантій- ного...
  • Page 31 Місто, Назва АСЦ № телефона Адреса АСЦ Алчевськ, (06442) 9-11-37 Hi-Fi (Кіслов) + + + + + + + вул. Гагаріна, 36 (099) 052-10-01 Біла Церква, Маяк-сервіс бул. Олександрійський (50- (ФОП Паппа (04563) 6-84-13 + + + + + + + років...
  • Page 32 (0612) 20-97-65, (067) 631-10-81 Івано-Франківськ, (0342) 55-95-25 Бріз ЛТД + + + + + + + вул. Нова, 19-А (0342) 75-07-77 Канів, вул. Енергетиків (Леніна), М-Н Сатурн (067) 490-54-04 + + + + + + + Київ, вул. Бориспільська 9, корп Аматі-Сервіс...
  • Page 33 Львів, (032) 239-51-52 Росімпекс + + + - + + + вул. Шараневича, 28 (032) 239-55-77 Львів, Захід холод сер- (032) 222-87-10 + + + + + + + вул. Червоної калини, 106 віс (032) 344-72-24 Макіївка, Скіф АСЦ (0623) 41-37-58 + + + + + + + вул.
  • Page 34 (05632) 6-15-54, Павлоград, АСЦ Інтерсервіс (066) 95-09-132, + + + + + + + вул. Дніпровська, 172-Б (067) 63-08-242 Пологи, (096) 284-08-36 вул. (Державна) Пролетар- Дивосервіс + + + - + + + (066) 085-75-39 ська, 75 (0532) 69-42-62 Полтава, ПФ...
  • Page 35 (0382) 70-47-00 Хмельницький , Радіодонор АСЦ (0382) 70-47-07 + + + + + + + вул. Молодіжна, 8 (03822) 66-46-16 Хмельницький, (0382) 78-37-73 Тритон + + + + + + + вул. Курчатова, 18 (0382) 78-37-55 (0472) 56-34-78 Черкаси, (0472) 50-03-54 вул.

  • Page 36: Warranty Coupon

    WARRANTY COUPON When purchasing the product, please require its checking before you; BE SURE that the goods sold to you, are functional and complete and that the warranty coupon is filled in correctly. This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you purchased and provides for free of charge repair of the product failed through the fault of the manu- facturer throughout the period of warranty service and free of charge repair.

  • Page 37: Гарантийный Талон

    ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии, УБЕДИТЕСЬ, что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован, гарантийный талон заполнен правильно. Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в куплен- ном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изделия по...
  • Page 38 WARRANTY COUPON ZÁRUČNÍ LIST ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. TISKARSKA 563/6, 108 00, PRAGUE, CZECH REPUBLIC Model/Артикул/Артикул Serial number/Sériové číslo/Серийный номер/Серійний номер Date of sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата продажу Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину Seller’s signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис...
  • Page 42 Клієнт дає згоду на обробку своїх персональних даних, відповідно до закону України Про захист персональних даних від 01 червня 2010 року №2297 VI.

Table of Contents