Milwaukee M18 HUP700R User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Milwaukee Manuals
  4. Water Pump
  5. FORCE LOGIC M18 HUP700R
  6. User manual

Milwaukee M18 HUP700R User Manual

Hide thumbs Also See for M18 HUP700R:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
M18 HUP700R
Оригинално ръководство з
คู คู ่ ม ื อ การใช้
iuni de folosire ori

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Milwaukee M18 HUP700R

Summary of Contents for Milwaukee M18 HUP700R

  • Page 1 M18 HUP700R Оригинално ръководство з คู คู ่ ม ื อ การใช้ iuni de folosire ori...
  • Page 2 M18 HUP700 Оригинално ръковод คู คู ่ ม ื อ การใช้ iuni de folosire...
  • Page 3 Accessory 配件 附件 부속품 อุ ป กรณ์ เ สริ ม Aksesori...
  • Page 4 First commissioning 首次調試 首次调试 첫 번째 시운전 การใช ้งานคร ั ้ งแรก Uji operasi pertama 5 sec VI - VII...
  • Page 5 M18 HUP700 700 bar/10000 psi 1/4“ min. 700 bar/10000 psi 1/4“ min. 700 bar/10000 psi 1/4“ / 1/4“ 700 bar 1/4“:...
  • Page 10 78-100 % 55-77 % 33-54 % 10-32 % <10 %...
  • Page 11 5 sec...
  • Page 12 0 bar 700 bar AUTOSTOP STOP 0 bar 700 bar...
  • Page 13 700 bar AUTOSTOP Start Autostop Autostop Autostop Autostop Autostop Autostop Autostop 700bar 700bar 700bar 700bar 700bar 700bar 700bar...
  • Page 14 700 bar STOP Start Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop 700bar 700bar 700bar 700bar 700bar 700bar 700bar 700bar 700bar 700bar 700bar 700bar 700bar 700bar 700bar 700bar 1 sec 5 sec...
  • Page 15 700 bar Start Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop 700bar 700bar 700bar 700bar 700bar 700bar 700bar 700bar...
  • Page 16 700 bar AUTOSTOP Start Autostop Autostop Autostop Autostop Autostop Autostop Autostop 700bar 700bar 700bar 700bar 700bar 700bar 700bar 1 sec 5 sec...
  • Page 17 700 bar STOP Start Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop 700bar 700bar 700bar 700bar 700bar 700bar 700bar 700bar 700bar 700bar 700bar 700bar 700bar 700bar 700bar 700bar 1 sec 5 sec...
  • Page 18 700 bar Start Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop 700bar 700bar 700bar 700bar 700bar 700bar 700bar 700bar...
  • Page 20 Service 維修 维修 수리 บริ ก าร Perbaikan...
  • Page 21 Service...
  • Page 22 Bucket hanger 扣環架 扣环架 버킷 행거 ที ่ แขวนยึ ด ถั ง Penggantung buket 49-12-2776 Remote controller 1.8 meter extension cord 遙控器1.8米延長線 遥控器1.8米延长线 리모컨 1.8미터 확장 전선 สายไฟสวิ ต ช ์ควบคุ ม ยาว 1.8 เมตร Kabel ekstensi kendali jauh 1,8 meter 49-12-2775...

  • Page 23: Technical Data

    TECHNICAL DATA M18 HUP700R Frequency band 2402 – 2480 MHz Bluetooth version 4.0 BT signal mode Battery voltage 18 V Nominal force pressure 700 bar Protection Class IP54 Maximum tip angle 34° Nominal Flow Rate Low Pressure 2.0 L/min High Pressure 0.4 L/min...

  • Page 24: Device Description

    Confirm that all connections are secure and the attachments are proper for the job. Operate the product again. If the problem persists, return the product to a MILWAUKEE service facility. To operate in wireless mode: 1. Depressurize the tool by holding down the manual pressure release button for 5 seconds.

  • Page 25: Save All Warnings And Instructions For Future Reference

    warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. SAFETY WARNINGS The hydraulic pump is for use with crimping, cutting, stamping heads. The product is not equipped with an oil, non-return safety system.
  • Page 26 Check the oil level and adjust if necessary. Low oil may result in injury or property damage. For Compliance with the specified service work and best performance, always use MILWAUKEE Force service intervals is mandatory. Logic™ Hydraulic Oil (49-32-0110) to refill the Never break open battery packs and chargers, and reservoir.

  • Page 27: Operation

    To reduce the risk of explosions, electric shock, and free, non-reinforced cables of insulated copper or aluminum, cutting tools depending on cable type. damage to property and equipment, never cut live electrical cables. The product is not insulated. KNOCKOUT TOOL Keep hands and loose items of clothing away from The knockout tool may be used only for punching in cutting tools and other moving parts.
  • Page 28 NOTE: It may take up to 30 seconds for air and oil to to the technical data. start coming out. ● If it is suspected that a live cable has been 7. Once the oils starts coming out, press and hold the pressed, the crimping tool must be inspected at an manual release button for 2 seconds, then release authorized specialist workshop.

  • Page 29: Maintenance

    Should components that approaching and touching the product. have not been described need to be replaced, contact one of our MILWAUKEE service agents (see our list of ● Press and hold the hydraulic reset button until the guarantee/service addresses).

  • Page 30: Transporting Lithium Batteries

    Do not dispose of used battery packs in the household WARNING! refuse or by burning them. MILWAUKEE distributors Risk of injury from ejected fragments offer to retrieve old batteries to protect our environment. Do not store the battery pack together with metal WARNING! Hand injury objects (short circuit risk).
  • Page 33 ● ● ● ● ● ™ ● ● ● ● ● ™ ● ™ ™ ● ●...
  • Page 35 ● ● ● ● ● ● ● ●...
  • Page 36 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
  • Page 37 ● ●...
  • Page 38 技术数据 M18 HUP700R 频带 2402 – 2480 MHz 蓝牙版本 4.0 BT signal mode 电池电压 18 V 公称压力 700 bar 保护等级 IP54 最大尖端角度 34° 公称流量 低压 2.0 L/min 高压 0.4 L/min 总油量 1.6 L 耗油量 1.3 L 根据EPTA-Procedure 01/2014的重量 (Li-ion 8.0 Ah – 12.0 Ah) 16.0 –...
  • Page 39 LED指示灯 定义 产品完成操作并达到 完全压接压力。 绿灯常亮 产品完成了操作，但 没有达到完全的压接 压力。 红灯常亮 产品已达到其维修间 隔（20000次压接）。 显示稳定的红色或绿 色指示后，红色/绿色 开始闪烁。美沃奇建 议对产品进行检查， 闪烁的红灯/绿灯(于绿灯 并且必须完成预防性 或红灯常亮后) 维护。 注意：如果指示器显示红灯，请检查油位并确保附件 没有泄漏。确认所有连接都牢固并且附件适合该作 业。再次操作产品。如果问题仍然存在，请将产品退 回美沃奇服务机构。 如要以无线模式运行： 1. 按住手动压力释放按钮5秒钟，使工具减压。 2. 将软管连接头连接到泵连接头。 3. 将工具头连接到软管。 4. 插入电池组。 5. 断开遥控器与电缆的连接，然后将其从泵上卸下。 6. 按下泵上的无线模式 按钮。信标灯闪烁红 灯。 7. 在遥控器上，打开无线电源 开关。...
  • Page 40 能下降，从而潜在地影响操作员的安全。为确保产品 的安全使用，请在配件上印刷的日期后XX年内更换软 管。 保持泵和挠性软管远离明火和70°C以上的热源。 在使用泵之前，请务必检查挠性软管和快速接头的完 整性，并确保没有磨损、割伤、变形或膨胀。 出厂时，安装的防护罩必须位于挠性软管的两端。在 压力下请勿触摸软管。 使用泵时，挠性软管必须解开并平直放置。在断开软 释放前进按钮 。 管之前，请检查头部的柱塞是否完全缩回，并确保有 指示灯2呈现闪烁红灯。 足够的油量用于后续操作。 该泵不适合连续使用，应在不间断的连续压接操作后 注意：此步骤必须在启动无线模式的5分钟内完 冷却。在双面充满电的电池组之前，等待几分钟后， 成。 才更换电池组前。 9. 按住缩回按钮约 3秒钟。 指示灯2变为稳定的红灯。 保护泵，电池和充电器达到雨淋和突起。水会损坏 泵。请勿在倾盆大雨中使用电动液压工具。 在首次使用该产品之前，必须向操作人员提供有关使 用该产品的特定危险和基本安全措施的指导，此后至 少每年一次。 使用防护装备。使用本产品时务必佩戴护目镜。穿戴 防护装备，例如防尘罩、防护手套、结实的防滑鞋、 安全帽和护耳器。 ● 检查泵、软管、连接器和配件是否磨损或损坏。用 制造商的更换零件更换磨损、损坏或丢失的组件。 破损或损坏的组件可能失灵，并且导到人身伤害。 释放缩回按钮 。启动开始。 ● 不遵守此警告可能会导致严重的人身伤害甚至死 注意：此步骤必须在按下前进按钮 的20秒内完...
  • Page 41 在对产品进行任何调整、清洁和维护工作之前，请取 必须把两手及衣服松动部份远离刀具及运动部件。 有 出电池组。 严重伤害的危险，包括切断四肢。 只能使用处于完美技术状态的设备，电池组和充电 在切割过程开始之前，必须根据当地法规对接触点进 器。 行密封和监控。 损坏的产品应立刻由授权的中心维修。 只能切割没有接驳电源的电缆。未能遵守本说明书的 指示，可能导致触电、爆炸和/或电弧，并因此造成严 为了避免受伤和损坏，请防止意外启动产品。 重的人身伤害、死亡、火灾及其他财产损失。 操作前请取下所有设置的工具和扳手。 电缆和电线可能不可承受任何机械力。 不要在带电部件上工作。产品是不绝缘的。 为避免受伤危险，佩戴安全护目镜或具侧面防护的眼 必须把两手及衣服松动部份远离刀具及运动部件。 镜。 在压接的情况下出现问题时，立即释放「ON」开关， 不要以切割钳握住电缆剪。 並且按液压系统的解锁按钮。阀将打开，使活塞返回 使用前，务必检查切割钳口是否有裂纹和其他磨损迹 到其初始位置。 象。 电缆剪只能配合切割工具使用。 警告！为了减少因短路而导致火灾、人身伤害和产品 损坏的风险，请勿将工具、电池组或充电器浸没在流 挖空工具安全警告 体中或使流体流入其中。腐蚀性或导电性流体（如海 使用产品前，检查刀具是否有裂纹或磨损等体征。只 水、某些工业化学品、以及漂白剂或含漂白剂的产品 能在完善的技术条件下，才能够使用切割工具及装 等）都会导致短路。 置。 必须严格执行指定的维护及定期保养。 只可操作已插入切割工具的机器。 不可拆开电池和充电器。电池和充电器必须储藏在干 接近电子板的范围内，切勿使用产品。只有在断电的 燥的空间，勿让湿气渗入。务必保持电池组及充电器...
  • Page 42 卸下耦合器 仅使用符合国家标准的专用压接装置标准的连接器。 1. 拆下电池。 请参阅制造商提供的文档，了解连接器的处理和组装 2. 按住手动压力释放按钮5秒钟。 说明。 3. 将扳手放在耦合器旋转头上。 检查连接件的公称直径是否与压接插入件的公称直径 4. 将第二把扳手放在耦合器上，然后松开耦合器。 相符。 5. 拆下耦合器，并清除耦合器区域中所有剩余的螺纹 密封带。 开始切割过程之前，请检查电池电量是否在33％以 上。如果容量不足33％，请给电池组充电。 警告！仅使用额定压力为10,000 psi（700 bar） 或更高的耦合器。 开启控制开关以启动按压过程，代表压销螺栓的运 动。 安装耦合器： 1. 拆下电池。 用户有责任检查和评估接合点是否正确。 2. 如果新的连接器没有螺纹密封带，则将两卷胶带缠 必须使用新的连接器再次压接不完美的接头。 在连接器的螺纹上。 注意：仅使用螺纹密封带。 发生故障时采取行动 3. 将扳手放在耦合器旋转头上。 ● 按住重置开关，直到钳口完全张开。 4. 将耦合器放在耦合器旋转装置上，然后使用第二把 扳手将耦合器拧紧到位。...
  • Page 43 罩的眼镜。 行。 产品包含液压油。液压油对地下水构成危险。没有控 制排放或者不当处理会受到法律制裁。 警告！为了减少伤害的风险，只能切割该刀片 的建议物料。（参考「规格」）不要试图切割其他物 设备上的LED指示下一个维修期限。 料。 将产品，电池组及充电器退回美沃奇服务机构进行维 修。六个月至一年后，根据使用的情况，将产品，电 池组及充电器退回美沃奇服务机构进行检查。只能使 切割 用美沃奇附件和备件。如果需要更换未描述的组件， 切割前，确保刀片已正确安装。 请联系我们的美沃奇服务代理（请参阅我们的认可/维 1. 引导电缆与电缆剪切割成直角。切勿试图进行角度 修的地址列表）。 切割，工作及刀片会因此造成损坏。 使用完整充电的电池下，如果产品未能够启动或以满 2. 操作时，拉动并按住扳机。 电的状态操作，清洁电池组上的触点。如果产品仍然 拉动扳机时，LED将点亮。 无法正常工作，请将产品，充电器和电池组放回美沃 一旦切割完成，或者产品的电源关闭，释放扳机启动 奇维修设施进行维修。 以启动重设开关，使切割刀片打开。 服务间隔 注意：工件在切割过程中可能稍微移动。 联系美沃奇服务机构以进行所有维修。 注意：可能需要提供产品制造日期。该信息可以在产 发生故障时采取行动 品铭牌上的序列号上找到。 ● 电缆可能变形或变成带电，在这种情况下，务必通 如果需要，可以索取产品的分解图。在标签上注明产 知安全官员，停止切割过程，并启动适当的保护措 品类型和序列号，然后在当地服务中心订购图纸。 施。 为了安全运输，我们建议将液压泵包装在密封的耐油...
  • Page 44 ● 为避免短路，必须确保电池接点的防护和绝缘; ● 确保包装中的电池包不会滑动; ● 严禁运输损坏或泄漏电池。 进一步建议请联系运输商。 符号 启动产品前，请仔细阅读本说明书。 佩戴护目镜。 本设备包含一个钮扣型/钮扣式锂电池。 注意！警告！危险！ 在产品上开始任何工作之前，请先取出 电池组。 电击危险 警告！ 弹出碎片的受伤危机 警告！手伤 此标签上显示的保证声功率级小于90 dB。 不要将电动工具、电池/ 可充电电池与 家庭垃圾材料一起处置。当电动工具和 电池达到使用寿命时，必须单独收集， 并送至环保回收机构。请与当地主管部 门或经销商联系，了解回收建议和收集 地点。 电压 直流电 简体中文...
  • Page 47 ● ● ● ● ●...
  • Page 48 ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
  • Page 49 ● ●...
  • Page 50 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
  • Page 51 ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
  • Page 52 ● ● ●...
  • Page 53 ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค M18 HUP700R แถบความถี 2402 – 2480 MHz เวอร ์ช ัน Bluetooth 4.0 BT signal mode แรงดั น ไฟแบตเตอรี 18 V 700 bar แรงดั น บั ง คั บ ที กํ า หนด IP54 ระดั บ ความปลอดภั ย...
  • Page 54 เข ้มเพื อบอกสถานะการ ทํ า งานแล ้ว สี แ ดง/สี เ ขี ย วกะพริ บ (หลั ง จากสี MILWAUKEE ขอแนะนํ า เขี ย วหรื อ สี แ ดงเข ้ม) ให ้ทํ า การตรวจสอบและ ซ่ อ มบํ า รุ ง เชิ ง ป้ องกั น...
  • Page 55 เพื อให ้มี ป ระสิ ท ธิ ภ าพที ดี ท ี สุ ด ให ้ใช ้นํ ามั น ไฮดรอลิ ก ปั มไฮดรอลิ ก นี ใช ้ ส ํ า หร ั บ วั ต ถุ ป ระสงค ์ ข องการกดเข ้ า ด ้ ว ยกั น MILWAUKEE Force Logic (49-32-0110) การตั...
  • Page 56 าเท่ า นั นที สามารถใช ้งานเครื องมื อ ยํ าสายและอุ ป กรณ์ ย ํ าสายได ้ ● เพื อให้ ม ี ป ระสิ ท ธิ ภ าพที ดี ท ี สุ ด ให้ ใ ช้ น ํ ามั น ไฮดรอลิ ก ห ้ามยํ าสายเชื อมต่ อ ที ทํ า งานอยู ่ MILWAUKEE Force Logic (49-32-0110) เติ...
  • Page 57 หมั นลั บ เครื องมื อ ตั ด ให ้คมและทํ า ความสะอาดอยู ่ เ สมอ เครื องมื อ ตั การเตรี ย มระบบไฮดรอลิ ก ดที มี ก ารลั บ ให ้ ค มอย่ า งถู ก ต ้องมี แ นวโน้ ม ที จะติ ด ขั ด น้ อ ยกว่ า และจะ ควรเตรี...
  • Page 58 ● ตรวจสอบความจุ ข องแบตเตอรี 1. จั ด สายเคเบิ ล ให ้ ไ ด ้มุ ม ที เหมาะสมกั บ การตั ด ของเครื องตั ด สาย อย่ า พยายามทํ า การตั ด ในมุ ม ลาดเอี ย ง เนื องจากอาจทํ า ให ้ชิ น ตรวจสอบสายเคเบิ...
  • Page 59 โปรดสอบถามบริ ษ ั ท ขนส่ ง หากท่ า นต ้องการคํ า แนะนํ า เพิ มเติ ม ส่ ง คื น ผลิ ต ภั ณ ฑ ์ไปยั ง ศู น ย ์บริ ก ารของ MILWAUKEE เพื อทํ า การ ซ่ อ มแซมและบํ า รุ ง ร ักษาทั งหมด...

  • Page 60: Data Teknis

    DATA TEKNIS M18 HUP700R Pita frekuensi 2402 – 2480 MHz Versi Bluetooth 4,0 BT signal mode Tegangan baterai 18 V Gaya tekanan nominal 700 bar Kaca pelindung IP54 Sudut ujung maksimum 34° Laju Aliran Nominal Tekanan Rendah 2,0 L/min Tekanan Tinggi...
  • Page 61 Pastikan semua sambungan aman dan alat tambahan sesuai untuk pekerjaan tersebut. Operasikan kembali produk. Jika masalah berlanjut, kembalikan produk ke fasilitas servis MILWAUKEE. Untuk mengoperasikan dalam mode nirkabel: 1. Kurangi tekanan alat dengan menekan tombol pelepas tekanan manual selama 5 detik.

  • Page 62: Peringatan Keselamatan

    sengatan listrik, kebakaran, dan/atau cedera parah. Simpan semua peringatan dan petunjuk sebagai referensi sewaktu-waktu. PERINGATAN KESELAMATAN Pompa hidraulik ini untuk digunakan bersama dengan kepala krimpa, pemotongan dan pengecapan. Produk ini tidak dilengkapi dengan oli, sistem keamanan takbalik (searah). Setelah terhubung, lampu 1 berkedip merah. Penggunaan dalam aplikasi yang berbeda dari yang dimaksudkan (misalnya dengan dongkrak hidrolik, 8.
  • Page 63 Untuk kinerja terbaik, selalu dan produk pemutih atau yang mengandung pemutih, gunakan Oli Hidrolik MILWAUKEE Force Logic™ dan sebagainya, dapat menyebabkan hubungan arus (49-32-0110) untuk mengisi ulang reservoir. pendek.
  • Page 64 Periksa crimping tool, rahang dan cetakan akan Periksa jika lebar nominal die sesuai dengan lebar adanya retakan atau tanda-tanda keusangan lain nominal punch. setiap kali akan digunakan. Gunakan alat hanya dengan punch Hanya gunakan crimping tool dan cetakan crimping knockout yang dinilai untuk kekuatan output puncak yang kondisinya sempurna secara teknis.
  • Page 65 7. Ulangi langkah 4-6 tiga hingga empat kali. PERINGATAN! Hanya gunakan coupler CATATAN: Saat membanjiri aksesori, pastikan level berperingkat 10.000 psi (700 bar) atau lebih tinggi. oli tidak turun di bawah garis pandang oli. Isi ulang Memasang coupler: reservoir jika perlu. 1.
  • Page 66 Sebelum memulai proses pemotongan, pastikan keselamatan, hentikan proses pemotongan, dan lakukan tindakan perlindungan yang sesuai. kapasitas baterai 33% atau lebih. Isi daya baterai jika kapasitasnya kurang dari 33%. ● Selalu pastikan bahwa perangkat berada dan akan berada dalam kondisi terlepas dari catu daya Persiapan untuk proses pemotongan sebelum mendekati dan memegang perangkat.
  • Page 67 Jika pada penggunaan, kembalikan produk, baterai, dan asam baterai mengenai Anda, segera cuci dengan pengisi daya ke fasilitas layanan MILWAUKEE untuk sabun dan air Jika mengenai mata, bilas sebanyak- diperiksa. Gunakan hanya aksesori dan suku cadang banyaknya selama setidaknya 10 menit dan segera MILWAUKEE.
  • Page 68 PERINGATAN! Cedera tangan Tingkat daya suara terjamin yang ditunjukkan pada label ini adalah 90 dB. Jangan membuang alat-alat listrik, baterai/baterai isi ulang bersama- sama dengan sampah rumah tangga. Peralatan listrik dan baterai yang telah mencapai akhir masa pakainya harus dikumpulkan secara terpisah dan dikembalikan ke fasilitas daur ulang yang kompatibel terhadap lingkungan.
  • Page 72 961013575-01A...

Table of Contents