Sony Digital 8 DCR-TRV130E Operating Instructions Manual page 120

Maintenance information and
precautions
Removing dust from inside the
viewfinder
(1) 1Remove the screw with a screwdriver (not
supplled). 2Then, while holding the
RELEASE knob up, 3turn the eyecup in a
counterclockwise direction and pull it out.
(2) Clean the surface with a commercially
available blower for a still camera.
(3) Turn the eyecup in a clockwise direction, then
replace the screw.
Caution
Do not remove any other screws. You may
remove only the screw to remove the eyecup.
Charging the built-in
rechargeable lithium cell
Your camcorder is supplied with a built-in
rechargeable lithium cell so as to retain the date
and time, etc., regardless of the setting of the
POWER switch. The rechargeable lithium cell is
always charged as long as you are using your
camcorder. The cell, however, will get discharged
gradually if you do not use your camcorder. It
will be completely discharged in about 4 months
if you do not use your camcorder at all. Even if
the rechargeable lithium cell is not charged, it
will not affect the camcorder operation. To retain
the date and time, etc., charge the cell if the cell is
discharged.
120
Информация по уходу за аппаратом
и меры предосторожности
Удаление пыли из видоискателя
(1) 1Отвиньтите винт с помощью отвертки
(не прилагается). 2Затем, нажимая вверх
кнопку RELEASE, 3поверните окуляр
против часовой стрелки и потяните его.
(2) Почистите поверхность с помощью
приобретенной отдельно воздуходувки
для цифрового фотоаппарата.
(3) Поверните окуляр по часовой стрелке,
затем завинтите винт.
Внимание
Не отвинчивайте никаких другихвинтов. Вы
можете отвинчивать только винт для снятия
окуляра.
Зарядка встроенного
перезаряжаемого литиевого
элемента в Вашей видеокамере
Ваша видеокамера поставляется с
встроенным перезаряжаемым литиевым
элементом, чтобы дата, время и т.п.
сохранялись в памяти видеокамеры
независимо от установки переключателя
POWER. Перезаряжаемый литиевый элемент
всегда заряжается при эксплуатации
видеокамеры. Однако элемент постепенно
разрядится, если Вы не используете Вашу
видеокамеру. Он полностью разрядится
через 4 месяца, если Вы не используете Вашу
видеокамеру совсем. Даже если
перезаряжаемый литиевый элемент не
заряжается, это не повлияет на работу
видеокамеры. Для сохранения в памяти
даты, времени и т.п., зарядите элемент, если
он разряжен.