Graco HVLP 2500 Operating Instructions Manual page 13

Method 1 / Méthode 1 / Methode 1
.
1 Tap filter gently on flat surface – dirty side down.
Tapoter le filtre contre une surface plane, côté sale vers le bas.
Klop het filter zachtjes op een vlak oppervlak – met de vuile zijde omlaag.
Filter vorsichtig mit der verschmutzten Seite nach unten auf eine flache Oberfläche klopfen.
Method 2 / Méthode 2 / Methode 2
.
1 Direct compressed air (100 psi (7 bar, 70 kPa) through the filter panel
in operation direction of arrows on side of filter (from the clean side to
the dirty side).
Souffler de l'air comprimé (100 psi (7 bars, 70 kPa) sur le panneau
filtrant dans le sens indiqué par les flèches situées sur le côté du filtre
(du côté propre vers le côté sale).
Leid perslucht (100 psi (7 bar, 70 kPa) door het filterpaneel in de
bedrijfsrichting van de pijlen op de zijkant van het filter (van de schone
naar de vuile kant toe).
Druckluft (100 psi (7 bar, 70 kPa) durch die Filterplatte in der Betriebs-
richtung der Pfeile auf der Filterseite blasen (von der sauberen Seite
zur schmutzigen Seite).
13
309243