Graco HVLP 2500 Operating Instructions Manual page 11

Perform Pressure Relief procedure described on page 2. Clean spray gun following procedure described
in HVLP–Turbine Gun manual 309205.
Appliquer la procédure de décompression décrite à la page 2. Nettoyer le pistolet en observant la procédure
décrite dans le manuel du pistolet à turbine HVLP 309205.
Voer de Drukontlastprocedure uit die staat beschreven op blz. 2. Reinig het spuitpistool en volg daarbij de
procedure die staat beschreven in HVLP-turbinepistoolhandleiding 309205.
Die auf Seite 2 beschriebene Anleitung zur Druckentlastung ausführen. Spritzgerät nach den Anweisungen in der
Betriebsanleitung 309205 der HVLP Turbinenpistole reinigen.
Maintenance / Maintenance / Onderhoud / Service und Wartungsarbeiten
Daily: Turbine systems are lifetime lubricated. The only maintenance required is filter cleaning and replacement.
Quotidienne: Les appareils à turbine sont lubrifiés à vie. Le seul entretien à effectuer est le nettoyage et
le remplacement du filtre.
Dagelijks: Turbinesystemen is gesmeerd voor de volledige levensduur. Het enige onderhoud dat nodig is, is
reiniging en vervanging van het filter.
Täglich: Die Turbinensysteme sind ab Werk für die gesamte Lebensdauer geschmiert. Die einzig erforderlichen
Wartungsarbeiten betreffen das Reinigen und Auswechseln der Filter.
Cleaning the Filter / Nettoyage du filtre / Het filter reinigen / Filter reinigen
.
1 Turn off turbine.
Arrêter la turbine.
Zet de turbine uit.
Turbine abschalten.
.
2 Unplug turbine.
Débrancher la turbine.
Haal de stekker van de turbine los.
Netzstecker der Turbine ziehen.
Shutdown / Arrêt / Uitzetten / Gerät abschalten
11
309243