Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
KA01354C/07/A3/01.18
71402999
2018-04-30
Products
Brief Operating Instructions
Liquiline Compact CM72
Compact transmitter permanently preset to sensor
parameters for Memosens sensors from the
Liquiline series
These instructions are Brief Operating Instructions; they are
not a substitute for the Operating Instructions pertaining to
the device.
Detailed information on the device can be found in the
Operating Instructions and in the other documentation
available at:
• www.endress.com/device-viewer
• Smart phone/tablet: Endress+Hauser Operations App
Solutions
Services
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Endress+Hauser Liquiline Compact CM72
Summary of Contents for Endress+Hauser Liquiline Compact CM72
- Page 1 These instructions are Brief Operating Instructions; they are not a substitute for the Operating Instructions pertaining to the device. Detailed information on the device can be found in the Operating Instructions and in the other documentation available at: • www.endress.com/device-viewer • Smart phone/tablet: Endress+Hauser Operations App...
- Page 2 Liquiline Compact CM72 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
- Page 3 Liquiline Compact CM72 Liquiline Compact CM72 Compact transmitter permanently preset to sensor parameters for Memosens sensors from the Liquiline series Kurzanleitung ............... . . 4 Brief Operating Instructions .
-
Page 4: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Liquiline Compact CM72 Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ............5 Warnhinweise . -
Page 5: Hinweise Zum Dokument
Liquiline Compact CM72 Hinweise zum Dokument Hinweise zum Dokument Warnhinweise Struktur des Hinweises Bedeutung Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam. GEFAHR Wenn Sie die gefährliche Situation nicht vermeiden, wird dies zum Tod oder Ursache (/Folgen) zu schweren Verletzungen führen. -
Page 6: Dokumentation
Grundlegende Sicherheitshinweise Liquiline Compact CM72 Dokumentation In Ergänzung zu dieser Kurzanleitung finden Sie auf den Produktseiten im Internet folgende Anleitungen: Betriebsanleitung Memosens, BA01245C – Softwarebeschreibung für Memosens-Eingänge – Kalibrierung von Memosens-Sensoren – Sensorbezogene Diagnose und Störungsbehebung Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal •... -
Page 7: Betriebssicherheit
Liquiline Compact CM72 Grundlegende Sicherheitshinweise Störsicherheit • Das Produkt ist gemäß den gültigen europäischen Normen für den Industriebereich auf elektromagnetische Verträglichkeit geprüft. • Die angegebene Störsicherheit gilt nur für ein Produkt, das gemäß den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung angeschlossen ist. -
Page 8: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Liquiline Compact CM72 Produktbeschreibung Produktaufbau A0036216 1 Aufbau Messumformer Kabel Gehäuse Memosensanschluss Leuchtdiode, zur optischen Signalisierung von Betriebszuständen der Messstelle 3.1.1 Messparameter Der Messumformer ist ausgelegt für digitale Memosens Sensoren mit induktivem Steckkopf: • pH, Redox. pH/Redox-Kombisensoren • Konduktive Leitfähigkeit •... -
Page 9: Warenannahme Und Produktidentifizierung
Liquiline Compact CM72 Warenannahme und Produktidentifizierung Warenannahme und Produktidentifizierung Warenannahme Auf unbeschädigte Verpackung achten. Beschädigungen an der Verpackung dem Lieferanten mitteilen. Beschädigte Verpackung bis zur Klärung aufbewahren. Auf unbeschädigten Inhalt achten. Beschädigungen am Lieferinhalt dem Lieferanten mitteilen. Beschädigte Ware bis zur Klärung aufbewahren. -
Page 10: Zertifikate Und Zulassungen
Elektrischer Anschluss Liquiline Compact CM72 Lieferumfang Im Lieferumfang sind: • CM72 • Kurzanleitung ‣ Bei Rückfragen: An Ihren Lieferanten oder an Ihre Vertriebszentrale wenden. Zertifikate und Zulassungen 4.3.1 -Zeichen Das Produkt erfüllt die Anforderungen der harmonisierten europäischen Normen. Damit erfüllt es die gesetzlichen Vorgaben der EU-Richtlinien. Der Hersteller bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Produkts durch die Anbringung des -Zeichens. -
Page 11: Umgebungsbedingungen
Liquiline Compact CM72 Systemintegration Kabel Funktion Grau (GY) Erdung, GND Blau (BU) 4 ..20 mA + Weiß (WH) 4 ..20 mA - Das Erdungskabel muss bauseits gestellt werden. Umgebungsbedingungen Verschmutzungsgrad komplettes Gerät: Verschmutzungsgrad 4 Verschmutzungsgrad intern: Verschmutzungsgrad 2... -
Page 12: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Liquiline Compact CM72 Inbetriebnahme Installations- und Funktionskontrolle WARNUNG Falscher Anschluss, falsche Versorgungsspannung Sicherheitsrisiken für Personal und Fehlfunktionen des Gerätes! ‣ Kontrollieren, dass alle Anschlüsse entsprechend Anschlussplan korrekt ausgeführt sind. ‣ Sicherstellen, dass die Versorgungsspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt. - Page 13 Liquiline Compact CM72 Table of contents Table of contents Document information ............14 Warnings .
-
Page 14: Document Information
Document information Liquiline Compact CM72 Document information Warnings Structure of information Meaning This symbol alerts you to a dangerous situation. DANGER Failure to avoid the dangerous situation will result in a fatal or serious injury. Causes (/consequences) If necessary, Consequences of non- compliance (if applicable) ‣... -
Page 15: Symbols On The Device
Liquiline Compact CM72 Basic safety instructions Symbols on the device Symbol Meaning Reference to device documentation Documentation The following instructions complement these Brief Operating Instructions and are available on the product pages on the Internet: Operating Instructions Memosens, BA01245C – Software description for Memosens inputs –... -
Page 16: Workplace Safety
Basic safety instructions Liquiline Compact CM72 Workplace safety As the user, you are responsible for complying with the following safety conditions: • Installation guidelines • Local standards and regulations • Regulations for explosion protection Electromagnetic compatibility • The product has been tested for electromagnetic compatibility in accordance with the applicable European standards for industrial applications. -
Page 17: Product Description
Liquiline Compact CM72 Product description Product description Product design A0036216 1 Transmitter design Cable Housing Memosens connection LED, for optical signaling of operating statuses of measuring point 3.1.1 Measuring parameters The transmitter is designed for digital Memosens sensors with inductive plug-in head: •... -
Page 18: Incoming Acceptance And Product Identification
Incoming acceptance and product identification Liquiline Compact CM72 Incoming acceptance and product identification Incoming acceptance Verify that the packaging is undamaged. Notify the supplier of any damage to the packaging. Keep the damaged packaging until the issue has been resolved. -
Page 19: Certificates And Approvals
Liquiline Compact CM72 Electrical connection Scope of delivery The scope of delivery includes: • CM72 • Brief Operating Instructions ‣ If you have any queries: Please contact your supplier or local sales center. Certificates and approvals 4.3.1 mark Electrical connection... -
Page 20: Environment
System integration Liquiline Compact CM72 Cable Function Gray (GY) Grounding, GND BU (blue) 4 to 20 mA + White (WH) 4 to 20 mA - The grounding cable must be provided by the customer. Environment Degree of pollution of entire device:... -
Page 21: Commissioning
Liquiline Compact CM72 Commissioning Commissioning Function check WARNING Incorrect connection, incorrect supply voltage Safety risks for staff and device malfunctions ‣ Check that all connections have been established correctly in accordance with the wiring diagram. ‣ Ensure that the supply voltage matches the voltage indicated on the nameplate. - Page 22 Sommaire Liquiline Compact CM72 Sommaire Informations relatives au document ..........23 Mises en garde .
-
Page 23: Informations Relatives Au Document
Liquiline Compact CM72 Informations relatives au document Informations relatives au document Mises en garde Structure de l'information Signification Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. DANGER Si cette situation n' e st pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures Cause (/conséquences) -
Page 24: Documentation
Consignes de sécurité fondamentales Liquiline Compact CM72 Documentation En complément de ce manuel d' I nstructions condensées, vous trouverez les documentations suivantes sur les pages produit de notre site internet : Manuel de mise en service Memosens, BA01245C – Description du logiciel pour les entrées Memosens –... -
Page 25: Sécurité De Fonctionnement
Liquiline Compact CM72 Consignes de sécurité fondamentales Immunité aux parasites CEM • La compatibilité électromagnétique de l' a ppareil a été testée conformément aux normes européennes en vigueur pour le domaine industriel. • L' i mmunité aux interférences indiquée n' e st valable que pour un appareil raccordé... -
Page 26: Description Du Produit
Description du produit Liquiline Compact CM72 Description du produit Construction de l'appareil A0036216 1 Construction du transmetteur Câble Boîtier Raccord Memosens LED, pour la signalisation optique de l' é tat de fonctionnement du point de mesure 3.1.1 Paramètres de mesure Le transmetteur est conçu pour les capteurs Memosens numériques avec une tête de... -
Page 27: Réception Des Marchandises Et Identification Des Produits
Liquiline Compact CM72 Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises Vérifiez que l' e mballage est intact. Signalez tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conservez l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème. -
Page 28: Certificats Et Agréments
Raccordement électrique Liquiline Compact CM72 Contenu de la livraison La livraison comprend : • CM72 • Instructions condensées ‣ Pour toute question : Contactez votre fournisseur ou agence. Certificats et agréments 4.3.1 Marquage Raccordement électrique AVERTISSEMENT L'appareil est sous tension ! Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles ! -
Page 29: Environnement
Liquiline Compact CM72 Intégration système Câble Fonction Gris (GY) Mise à la terre, GND Bleu (BU) 4 à 20 mA + Blanc (WH) 4 à 20 mA - Le câble de mise à la terre doit être fourni par le client. -
Page 30: Mise En Service
Mise en service Liquiline Compact CM72 Mise en service Contrôle du fonctionnement AVERTISSEMENT Raccordement incorrect, tension d'alimentation incorrecte Risques pour la sécurité du personnel et de dysfonctionnement de l' a ppareil ‣ Vérifiez que tous les raccordements ont été effectués correctement, conformément au schéma de raccordement. - Page 32 *71402999* 71402999 www.addresses.endress.com...