How To Install The Control Box(Only For Mf-3620*B); Installationsverfahren Des Schaltkastens (Nur Für Mf-3620*B) - JUKI MF-3620 Instruction Manual

4. 電装ＢＯＸの取り付け方 (MF-3620*B のみ )/

How to install the control box(Only for MF-3620*B) /

Installationsverfahren des Schaltkastens (Nur für MF-3620*B) /
Comment installer le boîtier de commande (Uniquement pour MF-3620*B) /
Cómo instalar la caja de control (Sólo para MF-3620*B) /
Come installare la centralina di controllo (Soltanto per la MF-3620*B) /
电气箱的安装方法 ( 仅限 MF-3620*B) /
Kumanda kutusunun takılması (Sadece MF-3620*B için) /
Как установить пульт управления (Только для MF-3620*B)
5
7
1
3
2
4
5
1 Boulon de décoration
(fourni avec la têtes de machine)
2 Accessoires du boîtier de commande
3 Plaque de montage de la boîte
de commande
4 Rondelle à ressort
5 Écrou
6 Tampons en caoutchouc
7 Rondelle
1
花纹螺栓 ( 机头附属 )
2
电气箱附属品
3
电气箱安装板
4
弹簧垫
5
螺母
6
防震橡胶
7 垫片
電装 BOX3 点支持のそれぞれに付属の板金 3 とゴム 6 を入れ、図のように座金 7 、ばね座 4 、ナット 5 で固
定し電装 BOX を吊り下げます。
1. SC-921 の付属の化粧ボルトを使用すると電装と干渉し取り付けられません。
2. 電装取付板をテーブルに固定する際取付け方向、穴の位置が間違っていると電装が取り付けられません。
6
1 Perno de decoración (suministrado
con cabezales de máquina)
2 Accesorios para caja de control
3 Placa de montaje de la caja de control
4 Arandela de resorte
5 Tuerca
6 Almohadilla de goma
7 Arandela
1 Dekorasyon cıvatası
(makine kafasi ile birlikte temin )
2 Kontrol kutusu aksesuarları
3 Kumanda kutusu montaj plakasına
4 Yaylı pulu
5 Somunu
6 Lastik contayı
7 Pul
– 100 –
1 化粧ボルト ( 頭部付属）
2 電装 BOX 付属品
3 電装取り付け板
4 ばね座金
5 ナット
6 防振ゴム
7 座金
1 Decoration bolt
(supplied with the
machine haed)
2 Accessories for control box
3 Control-box mounting plate
4 Spring washer
5 Nut
6 Rubber cushion
7 Washer
1 Zierschraube
(Maschinenkopf gelieferte)
2 Zubehör für Schaltkasten
3 Schaltkasten-
Montageplatte
4 Federscheibe
5 Mutter
6 Gummidämpfer
7 Unterlegscheibe
1 Bullone decorativo (in dotazione
con la teste della macchina)
2 Accessori per la centralina di controllo
3 Piastra di montaggio della centra-
lina di controllo
4 Rondella elastica
5 Dado
6 Cuscino di gomma
7 Rondella
1 Декоративный болт (поставляемый с
головки швейной машины )
2 Принадлежности для пульта управления
3
У
становочной плите блока управления
4
Пружинной шайбы
5
Помощью гайки
6
Pезиновую прокладку
7
Шайб