Audiovox CE520 Operating Instructions Manual page 5

CONEXIONES DEL SISTEMA CONEXIONES DEL SISTEMA CONEXIONES DEL SISTEMA CONEXIONES DEL SISTEMA CONEXIONES DEL SISTEMA
ANTENA DE
CUADRO
AM/MW
El cable de alimentación de CA se conecta al enchufe
de CA ubicado en la pared.
1.
CONEXIÓN DE LOS CABLES DE LOS PARLANTES
Conecte el parlante derecho a la terminal con la letra R, y el parlante
izquierdo a la terminal con la letra L.
Conecte los cables que tienen una línea blanca a las terminales de
color rojo con el símbolo (+) y los cables negros a las terminales de color
negro con el símbolo (-).
ADVERTENCIA:
Si conecta a este aparato parlantes distintos a los que se proporcionan
junto con este equipo, es posible que dañe este aparato de sonido.
2.
CONEXIÓN A OTROS EQUIPOS OPCIONALES
En caso que usted desee utilizar este aparato para escuchar o grabar
señales de audio provenientes de una unidad externa, conecte el
enchufe macho de color rojo al enchufe hembra con la letra "R" y el
enchufe macho de color blanco al enchufe hembra con la letra "L",
ubicados en la sección AUX del equipo.
EN CH UF E
LIN E O UT
PARA PODER ESCUCHAR EL EQUIPO QUE SE HA AGREGADO
1. Presione el botón FUNCTION hasta llegar a la opción AUX.
2. Haga sonar la unidad externa.
3.
CONEXIÓN DE LA ANTENA DE CUADRO PARA BANDAS AM Y MW.
No conecte a antena exterior.
Para obtener una mejor señal de transmisión de las bandas AM y MW, conecte la antena de cuadro para bandas
AM y MW que viene incluida con el equipo.
4.
ANTENA DE CABLE PARA LA BANDA FM.
No conecte a antena exterior.
5.
CONEXIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN
Antes de usar este aparato, asegúrese de que el promedio de voltaje de esta unidad sea el mismo que el de su
voltaje local.
Conecte el cable de alimentación de CA al enchufe de CA ubicado en la pared.
El indicador STANDBY se encenderá y en el visualizador del equipo aparecerá el reloj.
Cuidado:
• Antes de realizar cualquier conexión, asegúrese de que el cable de alimentación de CA esté desconectado
y que todas las funciones estén apagadas.
• Para evitar sufrir descargas eléctricas, inserte completamente la pata ancha del enchufe macho a la
ranura ancha correspondiente del enchufe de la pared. (Para Norteamérica).
SECCIÓN DEL CD
REPRODUCCIÓN DEL CD
1. Presione el botón CD.
CD
2. Presione el botón OPEN/CLOSE para abrir la tapa del
reproductor de CD. Coloque un disco en la bandeja, con la OPEN/CLOSE
parte escrita mirando hacia arriba. Vuelva a presionar OPEN/
CLOSE para cerrar la bandeja. En el visualizador aparecerá el
número total de pistas del disco.
NOTAS:
• No empuje la bandeja de discos para cerrarla.
• No se puede abrir la bandeja de discos, si el equipo está apagado.
3. Para iniciar la reproducción, presione el
PARA INTERRUMPIR LA REPRODUCCIÓN
botón PLAY/PAUSE. Presione el botón PLAY/PAUSE.
El indicador se encenderá.
Para reanudar la reproducción, presione
nuevamente el botón PLAY/PAUSE
PARA DETENER LA REPRODUCCIÓN
Presione el botón STOP.
¿Cómo ubicar un punto específico dentro de Para ir al comienzo de una pista
una pista?
Para retroceder a alta velocidad Para hallar una pista anterior
Durante la reproducción, mantenga Presione una vez el botón SKIP para
devolverse al inicio de la pista actual.
presionado el botón SKIP y suéltelo a la
Presione repetidas veces el botón SKIP
altura de la pista que usted desee oír.
para retroceder a través de las pistas, yendo
de una en una a la vez.
Para avanzar a alta velocidad
Durante la reproducción, mantenga
Para saltar pistas
presionado el botón SKIP y suéltelo a la Presione repetidas veces el botón SKIP
altura de la pista que usted desee oír. para avanzar a través de las pistas, yendo
de una en una a la vez.
SKIP/ TUNING UP
SKIP/ TUNING UP
DOWN
DOWN
HACIA ATRÁS HACIA DELANTE
HACIA ATRÁS HACIA DELANTE
Mantenga apretado
Mantenga apretado
NOTA:
El reproductor de CD puede saltar ciertas partes de una pista, si los parlantes están ubicados muy
cerca del equipo o si se sube mucho el volumen de la unidad o el nivel de los tonos bajos.
IDENTIFICACIÓN DE LAS P IDENTIFICACIÓN DE LAS PAR IDENTIFICACIÓN DE LAS P IDENTIFICACIÓN DE LAS P IDENTIFICACIÓN DE LAS P AR AR AR ARTES DEL EQUIPO TES DEL EQUIPO TES DEL EQUIPO TES DEL EQUIPO TES DEL EQUIPO
1. Selector de modalidad MODE (BEAT
CUT/FM MODE/ DUBBING)
2. Entrada para audífonos PHONES
3. Botones de operación del casete de
1
la pletina A
2
Botón PAUSE
Botón STOP/EJECT
Botón F.FWD
3
4
Botón REW
Botón PLAY
4. Botones de operación del casete de
la pletina B
Botón PAUSE
Botón STOP/EJECT
5
Botón F.FWD
Botón REW
Botón PLAY
6 26
Botón REC
5. Cubierta de las perillas de la casetera
6. Tapa del casete de la pletina A
7
7. Tapa del reproductor de CDs
8
25
8. Botón de encendido y suspensión
9
24
POWER/STANDBY
10
23
9. Botón de reproducción y pausa del
11 22
12 21
disco CD PLAY/PAUSE
13 20
10. Botones de salto y sintonización SKIP/
14
19
15 TUNING y (hacia abajo y
16
hacia arriba)
17
11. Botón de detención del disco CD
18
STOP
12. Botón PRESET/REPEAT
13. Botón MEMORY
14. Botón RANDOM
15. SENSOR REMOTO
16. Indicador STANDBY
17. Indicador X-BASS
18. Ventana del visualizador
19. Botón TUNER
20. Botón CD
21. Botón TAPE
27
22. Botón BAND
31
28 23. Botón X-BASS
24. Botón VOLUME +/- ( / )
29
25. Botón OPEN/CLOSE
26. Tapa del casete de la pletina B
27. Cable de la antena FM
30
28. Enchufe para la antena AM/MW
29. Enchufe hembra AUX IN
30. Cable de alimentación de CA
31. Terminales de los parlantes
REPRODUCCIÓN AL AZAR
Esta función le permitirá oír la reproducción de las pistas siguiendo un orden aleatorio.
1. Presione el botón RANDOM. El indicador 2. Presione el botón PLAY/PAUSE para
RANDOM aparecerá en pantalla. iniciar la reproducción aleatoria.
RANDOM
RANDOM
PARA CANCELAR LA REPRODUCCIÓN AL AZAR
1. Presione el botón STOP para detener la 2. Presione el botón RANDOM para desactivar
reproducción al azar. esta función.
RANDOM
REPRODUCCIÓN DE LA INTRODUCCIÓN (operable en la modalidad de detención del
reproductor de CD y sólo por medio del control remoto)
Presione el botón SHIFT&INTRO. La palabra INTRO aparecerá en la pantalla del visualizador.
INTRO
PARA CANCELAR LA REPRODUCCIÓN DE LA INTRODUCCIÓN
Presione el botón STOP para detener esta modalidad de reproducción.
PANTALLA DEL VISUALIZADOR
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
TUNER TIMER
12
MEMORY
13
1. Indicador X-BASS 9. Indicador de función TUNER
2. Indicador de función CD 10. Indicador INTRODUCTION
3. Indicador de banda FM/ MW (AM) 11. Indicadores TIMER ON/OFF
4. Indicadores de la modalidad REPEAT 12. Indicador SLEEP
5. Indicadores PLAY/PAUSE 13. Indicadores CLOCK/ CD TIMING/ TAPE/ AUX/
6. Indicador MEMORY TUNER FREQUENCY/ CD TRACK/PRESET
7. Indicador FM STEREO STATION NUMBER
8. Indicador CD RANDOM
INDICADOR POWER
Al conectar el cable de alimentación de CA, la unidad queda bajo la modalidad de suspensión stand-by.
En esta etapa, el equipo ya está consumiendo corriente y solamente aparecerá la hora en el visualizador
del equipo.
• Presione el botón POWER para encender la unidad. Luego de un período breve de tiempo, en el
POWER ON visualizor aparecerá:
STANDBY
TUNER
• Presione el botón TAPE. Luego de un período breve de tiempo, en el
visualizor aparecerá:
TAPE
• Presione el botón CD. Luego de un período breve de tiempo, en el
CD visualizor aparecerá:
• Presione el botón AUX (sólo con el control remoto). Luego de un período breve de tiempo, en el
visualizor aparecerá:
• Luego de usar el equipo, presione POWER hasta que en el visualizador aparezca sólo la hora y el
equipo vuelva nuevamente a la modalidad stand-by.
REPRODUCCIÓN REPETIDA
Esta función le permite tocar una o todas las pistas del disco reiteradamente.
PARA REPETIR LA MISMA PISTA PARA REPETIR TODO EL DISCO
Presione el botón REPEAT para repetir la pista Presione el botón REPEAT hasta que el
actual. El indicador "REPEAT 1" se encenderá. indicador"REPEAT ALL" aparezca en pantalla.
PRESET PRESET
PARA CANCELAR LA REPRODUCCIÓN REPETIDA
Presione el botón REPEAT hasta que el indicador REPEAT se apague.
PRESET
MIENTRAS ESTÉ EN MODALIDAD DE DETENCIÓN MIENTRAS ESTÉ EN MODALIDAD DE PAUSA
Las operaciones de la función de repetición Las operaciones de la función de repetición
también se pueden activar mientras el equipo también se pueden activar mientras el equipo
está en modalidad de detención. La reproducción está en modalidad de pausa. La reproducción
se iniciará a partir de la primera pista del disco se reiniciará una vez que haya presionado el
actualmente seleccionado y una vez que haya botón PLAY/PAUSE.
presionado el botón PLAY/PAUSE.
AL ENCENDER LA UNIDAD
PARA ENCENDER LA UNIDAD
Presione el botón POWER y el visualizador se encenderá. Seleccione la función que desee operar y el
indicador de la función correspondiente aparecerá en la pantalla del visualizador.
PARA APAGAR LA UNIDAD
Presione el botón POWER para entrar nuevamente a la modalidad STANDBY. La luz del visualizador se
apagará y sólo quedará en pantalla la sección del reloj.
PROGRAMACIÓN DEL RELOJ
(en la modalidad standby)
1. Presione el botón MEMORY y la hora y 2. Presione el botón SKIP/TUNING
los minutos comenzarán a pestañear.
( ABAJO) para ingresar la hora.
SKIP/ TUNING UP
MEMORY
DOWN
3. Presione El botón SKIP/TUNING ( 4. Presione el botón MEMORY para dejar
ARRIBA) para ingresar los minutos. registrada la hora y los minutos y para
echar a andar el reloj.
SKIP/ TUNING UP
DOWN MEMORY
Nota: Usted saldrá automáticamente de la modalidad de programación del reloj, si transcurridos 10
segundos no presiona ningún botón.
AJUSTE DEL SONIDO
Para ajustar el volumen. Para oír fuerte e intensamente los tonos bajos
VOL
Presione el botón
para subir el
Presione el botón X-
volumen.
BASS para incrementar
el nivel sonido de las
Presione el botón
frecuencias graves.
para bajar el
volumen.
AL GRABAR
Los ajustes que haga a los controles VOLUME y X-BASS no producirán ningún efecto en la nueva
grabación.
PARA ESCUCHAR EN PRIVADO
Conecte los audífonos (minienchufe estéreo de 3,5 mm de diámetro) al enchufe PHONES.
Al conectar los audífonos, los parlantes quedan desconectados automáticamente
PROGRAMACIÓN DE LA REPRODUCCIÓN (en modalidad de detención)
Con esta función, usted puede programar la reproducción de hasta 20 pistas, siguiendo el orden que
usted desee.
1. Presione el botón MEMORY (mientras está en la modalidad de detención).
MEMORY
2. Presione el botón SKIP para seleccionar la pista deseada.
SKIP/ TUNING UP
DOWN
3. Presione nuevamente el botón MEMORY para dejar registrada esta pista en la memoria.
MEMORY
4. Para programar otras pistas, 5. Para iniciar la reproducción, presione el botón
PLAY/PAUSE.
repita los pasos 2 y 3.
NOTA:
Cuando esta programación está activada, los botones SKIP sólo se pueden usar para buscar
las pistas seleccionadas.
OPERACIÓN DEL TEMPORIZADOR
(sólo con el control remoto)
Usted puede programar el equipo para que se encienda o apague automáticamente a una hora preestablecida.
Usted podrá despertarse oyendo la música correspondiente a la función programada (tape, CD, radio o AUX).
Asegúrese de que el reloj tenga la hora correcta antes de programar el temporizador.
PROGRAMACIÓN DEL TEMPORIZADOR (en modalidad standby)
1. Presione el botón MODE/REMAIN hasta que en el visualizador aparezca ON/OFF.
2. Mientras esté en la modalidad de reloj, presione el botón MEM . La hora y los minutos comenzarán
a pestañear.
3. Presione los botones TUN + para ingresar la hora correcta.
4. Presione los botones TUN - para ingresar los minutos correctos.
5 Presione el botón MEM para almacenar esta información en la memoria. El equipo regresará a
su modalidad normal.
TEMPORIZADOR PARA REPRODUCCIÓN TEMPORIZADOR PARA GRABACIÓN
El equipo grabará una transmisión radial a la
1. Programe la hora de encendido y apagado del
equipo.
hora programada.
2. Seleccione la fuente de la programación
deseada, utilizando el botón FUNCTION. 1. Programe la hora de encendido y apagado
TUNER: seleccione una banda y una estación.
del equipo.
TAPE: inserte una cinta.
2. Lleve el equipo a la función TUNER.
CD: Inserte un disco.
3. Seleccione una banda y una estación de radio.
3. Presione TIMER El indicador TIMER aparece
4. Introduzca la cinta en la que vaya a grabar.
en pantalla.
5. Presione TIMER. El indicador TIMER aparece
4. Presione el botón POWER para dejar el equipo
en la modalidad standby. en pantalla.
5. En caso de querer reproducir una cinta, deje 6. Presione POWER para dejar el equipo en la
presionado el botón PLAY. modalidad standby.
7. Deje presionado el botón de grabación REC,
A la hora indicada de encendido, el equipo se
el que a su vez activará el botón PLAY.
encenderá automáticamente.
Para cancelar la función del temporizador
Presione el botón SHIFT & TIMER hasta que el indicador del temporizador se apague.
Programación para dormir SLEEP (operable sólo con el control remoto)
Al utilizar esta modalidad de programación del temporizador, el equipo se apaga automáticamente una
vez llegada la hora especificada.
1. Presione el botón SLEEP mientras el equipo 2. Presione y mantenga presionado el botón SLEEP
esté encendido. El indicador "SLEEP 90" para seleccionar el tiempo restante antes de que
aparecerá en la pantalla. el equipo se apague.
El indicador varía de acuerdo con la
Nota: Este tipo de programación es oper
secuencia siguiente:
able sólo en las modalidades TUNER, TAPE,
CD o AUX.
El temporizador para dormir queda programado
y el indicador SLEEP aparece en el visualizador.
Suelte el botón SLEEP cuando el tiempo que
usted desee aparezca en la pantalla (dicho
tiempo está medido en minutos).
Para cancelar esta función, presione una vez el
botón SLEEP y el indicador SLEEP desaparecerá
de la pantalla.
¿CÓMO DETENER Y CANCELAR LA REPRODUCCIÓN PROGRAMADA?
Para detener por un momento la reproducción programada:
• Presione el botón PLAY/PAUSE y el indicador "II" aparecerá en la pantalla del visualizador.
Presione nuevamente este botón para reanudar la reproducción.
MEMORY
Para detener la reproducción programada:
• Presione el botón STOP.
Para borrar el programa completo: O
Abra la bandeja para discos, presionando el
• Presione el botón STOP y lleve el equipo a
una función diferente. botón OPEN/CLOSE.
OPEN/CLOSE