Homelite UT41113 Operator's Manual page 29

- Switch trigger (gdchette, gatUlo del
• interruptor)
Cord retainer (retenue do cordon, retén para
el cable)
- Extension cord outlet end (cordon
prolongateurs extremitd de la prise
d'alftnentation, extremo del enchufe de
cordOn de extensiOn)
- Plug (bouchon, tapOn)
PROPER TRIMMER OPERATING
POSITION
POSITION TAILLE-HAIES D'UTILISATION
CORRECTE
POSICIÔN RECORTADORA CORRECTA
PARA EL MANEJO DE LA HERRAMIENTA
Fig. 9
%- C
'T
A - Direction of rotation (sens de rotation,
sentido de la rotaciOn)
B - Best cutting area (d'efficacitd. Orea de corte
Optima)
C - Dangerous cuffing area (zone de coup
dangereuse, area de corte peligrosa)
A - Spool (bobine. carrete)
B - Hole (trou, agujero)
Fig. 10 Fig. 13
Fig. 14
A
A - Telescoping coupler (boston de la flèche
télescopique, botOn del drazo telescOpico)
PROPER EDGING OPERATING POSITION
POSITION COUPE-BOROURES
DUTILISATION CORRECTE
POSICIUN RECORTADORA DE BORDES
CORRECTA PARA EL MANEJO DE LA
HERRAMIENTA
A - Rear handle (poignee arrière, mango
trasero)
B - Pull up edging coupler to rotate (firer en
taut le bouton do taille-bordure afin de
faire pivoter loutil, arrOnquese el botOe del
recorte de hordes par rotar)
Fig. 12
A - Spool retainer (retenue de bobine, retén del
carrete(
B - Spool (bobine, carrete)
C - Tabs (languettes, pestaiias)
D - Slots (fentes, ranuras)
Fig. 15
WIND CLOCKWISE
ENROULER DANS LE SENS HORAIRE
ENROLLE HACIA LA DERECHA
A
A - Edger guide (gaidage de bordure, gala pars
el recorte de bordes)