Советы По Приготовлению - Weber Spirit Manual

7
RU
Предварительно разогрейте гриль согласно указаниям в руководстве
пользователя гриля. После предварительного нагрева гриля отрегулируйте
температуру по желанию. С помощью рукавиц или перчаток разместите
вал вертела на стенках гриля, вставив острый конец вала вертела в двигатель
вертела (E) (D). Совместите канавки вала с выемками на стенках гриля.
Подключите двигатель вертела к шнуру удлинителя или к розетке
питания. Включите двигатель и закройте крышку.
m ОСТОРОЖНО. При использовании гриля необходимо надевать
термостойкие рукавицы или перчатки для гриля (соответствующие
стандарту EN 407 (Перчатки для защиты от повышенных температур и
огня, уровень 2 или выше).
СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ
• Перед началом готовки убедитесь, что продукт расположен по центру, и
ничто не препятствует его свободному вращению. Если продукт слишком
тяжелый или его форма является неправильной, могут возникнуть
сложности с его вращением, следовательно, его готовка на вертеле не
является возможной. В этом случае используйте метод непрямого нагрева на
гриле. Если вертел хорошо установлен в жарочном поддоне, извлеките вал
вертела вместе с продуктом и отложите его в сторону.
• При необходимости обмотайте веревкой мясо или тушку птицы перед
установкой на вертел, чтобы придать им максимально правильную форму.
• Этапы приготовления продукта на вертеле аналогичны его традиционному
приготовлению. Указанное в кулинарной книге время будет таким же.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Выдерните вилку шнура питания двигателя из розетки, если вертел не
используется, или перед его очисткой.
• Для очистки двигателя вертела используйте мягкую ткань. Запрещается
использовать химические вещества или абразивные чистящие средства.
• Запрещается погружать двигатель, шнур питания или штепсельную вилку в
воду или прочие жидкости.
• Вертел и вилки следует чистить вручную с помощью мягкого средства для
мытья посуды, после чего протереть мягкой тканью.
• Когда устройство не используется, следует выдернуть из розетки вилку
шнура питания двигателя, извлечь его из гриля и хранить в сухом и
недоступном для детей месте.
• Для грилей со складным столиком следует извлечь кронштейн двигателя
вертела перед повторной установкой столика.
CS
Pomocí pokynů ve Vaší příručce uživatele elektrického grilu předehřejte
gril. Jakmile ho předehřejete, nastavte si teplotu podle potřeby. S
rukavicemi na rukou umístěte tyč otáčecího špízu do grilovací vany tak,
abyste její ostrý konec zasunuli do motoru otáčecího špízu (E) (D). V
místech, kde jsou na tyči otáčecího špízu drážky, ji vložte do zářezů na
grilovací vaně. Napojte motor otáčecího špízu na prodlužovací kabel nebo
do zásuvky. Zapněte motor a zavřete poklop.
m VAROVÁNÍ: Při práci s grilem používejte žáruvzdorné rukavice nebo chňapky
(které splňují, EN 407, stupeň žáruvzdornosti 2 nebo vyšší).
TIPY NA PŘÍPRAVU JÍDEL
• Ještě před tím, než začnete s přípravou pokrmu, ujistěte se, že je jídlo na
středu tyče a že mu nic nebrání v otáčení. Pokud je jídlo příliš těžké nebo má
nepravidelný tvar, je možné, že se nebude správně otáčet, a proto byste ho
na otáčecím špízu neměli připravovat. V takových případech použijte metodu
nepřímého grilování. Pokud otáčecí špíz do grilovací vany pasuje, odstraňte tyč
otáčecího špízu i s napíchnutým jídlem a dejte je stranou.
• Ještě před tím, než ho napíchnete na tyč, obvažte maso nebo drůbež v případě
nutnosti provázkem, aby jeho tvar byl co nejpravidelnější.
• Jednotlivé kroky pro přípravu pokrmů pomocí otáčecího špízu jsou naprosto
stejné jako při obyčejné přípravě jídel. Doba přípravy pokrmů uvedená v
kuchařce bude stejná.
POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBA
• Nezapomeňte gril vypojit ze zásuvky před každým čištěním a také, když právě
není v provozu.
• Motor otáčecího špízu očistěte pomocí jemného hadříku. Nepoužívejte žádné
chemikálie nebo abrazivní čistící prostředky.
• Nikdy motor, kabel nebo zástrčku neponořujte do vody či do jakékoliv jiné
kapaliny.
• Tyč otáčecího špízu a vidlice omyjte rukou a použijte při tom jemný čistící
prostředek. Nakonec osušte pomocí jemného hadříku.
• Pokud motor právě nepoužíváte, vypojte ho ze zásuvky, sejměte ho z grilu
a uložte ho na suché místo mimo dosah dětí.
• U grilů se skládacím stolečkem nezapomeňte vždy odstranit motor otáčecího
špízu ještě před tím, než se stolkem budete manipulovat.
SK
Predhrejte gril podľa pokynov vo Vašom návode na použitie. Potom, ako gril
predhrejete, nastavte teplotu na požadovanú hodnotu. Použitím chňapiek
alebo rukavíc umiestnite ražeň otáčacieho špízu do grilovacej vane
zasunutím ostrého konca ražňa otáčacieho špízu do motora otáčacieho
špízu (E) (D). Ponechajte drážky ražňa v zapustení grilovacej vane. Zapojte
motor otáčacieho špízu do predlžovacieho kábla alebo zásuvky. Motor
zapnite a uzatvorte poklop.
m VAROVANIE: Použite žiaruvzdorné rukavice alebo chňapky (v súlade s EN
407, Hodnotenie úrovne kontaktného tepla 2 alebo viac) pri prevádzke grilu.
TIPY NA GRILOVANIE
• Pred grilovaním sa uistite, že jedlo je vycentrované a môže sa otáčať. Ak je
pokrm príliš ťažký alebo má nepravidelný tvar, nebude sa správne otáčať
a nemal by sa pripravovať na ražni. V takýchto prípadoch použite nepriamu
metódu pečenia na grile. Pokiaľ je je otáčací špíz správne usadený v grilovacej
vani, vyberte ražeň otáčacieho špízu s jedlom a položte ho bokom.
• Pred jeho položením na gril zviažte mäso alebo hydinu pomocou povrázku, ak
je to nutné, pre čo najrovnomernejšieho možného tvaru.
• Kroky na prípravu sú rovnaké pre grilovanie na otáčacom špíze ako pre
obvyklé grilovanie. Indikovaný čas v grilovacej vani bude rovnaký.
POUŽÍVANIE A STAROSTLIVOSŤ
• Odpojte motor zo zásuvky, pokiaľ sa nepoužíva alebo pred jeho čistením.
• Na čistenie motora otáčacieho špízu použite mäkkú handričku. Nepoužívajte
žiadne chemikálie ani abrazívne čističe.
• Motor, kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani iných kvapalín.
• Ručne umyte gril a vidlice pomocou jemného saponátu na umývanie riadu,
opláchnite a osušte mäkkou handričkou.
• Ak motor práve nepoužívate, odpojte ho zo zásuvky, zložte ho z grilu a uložte
ho na suché miesto mimo dosahu detí.
• Pri griloch so skladacím stolčekom nezabudnite vždy odstrániť motor
otáčacieho špízu ešte pred tým, ako so stolíkom budete manipulovať.
21