Användning Och Skötsel - Weber Spirit Manual

7
DA
Forvarm grillen i henhold til anvisningerne i brugervejledningen. Når
grillen er varmet op, kan du indstille temperaturen som ønsket. Brug
grydelapper eller handsker, og anbring rotisseriskaftet i grillkassen ved
at føre den skarpe ende af skaftet ind i rotisserimotoren (E) (D). Placer
skaftet, så det hviler i indhakket på grillkassen. Slut rotisserimotoren til
strømmen, evt. via en forlængerledning. Tænd for motoren, og luk låget.
m ADVARSEL: Anvend varmeafvisende grillhandsker (i henhold til DS/EN 407,
Kontaktvarme, niveau 2 eller højere) ved betjening af grillen.
TILBEREDNINGSTIPS
• Kontrollér inden grillning, at maden er centreret og kan dreje rundt. Hvis
maden er for tung eller har en for uregelmæssig form, kan det være, at den
ikke kan dreje ordentligt rundt. Så bør du finde en anden måde at tilberede den
på. Du kan f.eks. stege den ved indirekte varme. Hvis rotisseriet sidder korrekt
i grillkassen, skal du fjerne skaftet med mad og lægge det til side.
• Vikl om nødvendigt snor om kødet/fjerkræet, så det får en så ensartet form
som muligt, inden du kommer det på spyddet.
• Maden klargøres på samme måde ved brug af rotisseriet som ved almindelig
tilberedning. Den tilberedningstid, der er angivet i kogebogen, er den samme.
BRUG OG PLEJE
• Tag ledningen ud af stikket, når motoren ikke er i brug, og inden den skal
rengøres.
• Rengør motoren med en blød klud. Undlad at bruge kemikalier eller slibende
rengøringsmidler.
• Motor, ledning eller stik må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker.
• Vask spyd og gafler i hånden med et mildt opvaskemiddel, og tør dem med en
blød klud.
• Når grillen ikke er i brug, skal stikket til motoren tages ud, og motoren skal
fjernes fra grillen og opbevares på et tørt sted uden for børns rækkevidde.
• Hvis grillen har et sammenklappeligt bord, skal beslaget til rotisserimotoren
fjernes, inden bordet sættes på plads igen.
SV
Förvärm grillen enligt anvisningarna i grillens användarhandbok. När grillen
förvärmts anpassar du temperaturen. Använd ugnsvantar eller handskar
och placera rotisserispettet i grillen genom att skjuta in den spetsiga änden
av rotisserispettet i rotisserimotorn (E) (D). Placera spettets avsmalnande
delar i grillådans fåror. Anslut rotisserimotorn till en förlängningssladd
eller ett uttag. Starta motorn och stäng locket.
m VARNING! Använd värmetåliga grillvantar eller grillhandskar (som
överensstämmer med EN 407, klass 2 eller högre för skydd mot
kontaktvärme) när du använder grillen.
TILLAGNINGSTIPS
• Kontrollera att maten är centrerad och kan rotera fritt innan tillagning påbörjas.
Om maten är för tung eller ojämnt fördelad, kan det hända att den inte roterar
korrekt och får då inte tillagas med rotisseriet. Använd i sådana fall den indirekta
grillmetoden. Om rotisseriet passar bra i grillådan tar du bort rotisserispettet
med maten och lägger det åt sidan.
• Bind om nödvändigt upp kött eller fågel med snöre för att få en så jämn form
som möjligt innan maten fästs på spettet.
• Stegen för matberedning är desamma för tillagning på rotisseri som för
normal tillagning. Angivna tider i kokboken är desamma.
ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL
• Koppla bort motorn från uttaget när den inte används och före rengöring.
• Använd en mjuk duk för att rengöra rotisserimotorn. Använd inte kemikalier
eller ämnen med slipmedel.
• Sänk inte ned motorn, sladden eller kontakten i vatten eller annan vätska.
• Tvätta spett och gafflar för hand med ett milt diskmedel och torka av med en
mjuk duk.
• När den inte används ska motorn kopplas bort från elnätet, tas bort från grillen
och förvaras på en torr plats där inga barn kan komma åt den.
• För grillar med nedfällbart bord måste man ta bort rotisseriemotorns fäste
innan man ändrar bordets placering.
NL
Verwarm de barbecue voor met behulp van de instructies in de
gebruikershandleiding van uw barbecue. Wanneer de barbecue is
voorverwarmd, kunt u de temperatuur naar wens aanpassen. Plaats de
spies van de braadspit met behulp van wanten of handschoenen in de
kookbox door het scherpe uiteinde van de spies van de braadspit in de
braadspitmotor te schuiven (E) (D). Laat de groeven van de spies in de
inkepingen van de kookbox rusten. Sluit de stekker van de braadspitmotor
aan op de verlengkabel of het stopcontact. Zet de motor aan en sluit het
deksel.
m WAARSCHUWING: Gebruik hittebestendige barbecuewanten of
-handschoenen (in overeenstemming met EN 407, contacthitteniveau 2 of
hoger) bij het bedienen van de barbecue.
GRILLTIPS:
• Zorg ervoor dat het voedsel zich in het midden bevindt en dat het kan draaien
voordat u met grillen begint. Als het voedsel te zwaar is of een onregelmatige
vorm heeft, draait het mogelijk niet goed en dient u het niet te grillen
met behulp van de braadspit. Gebruik in dergelijke gevallen de indirecte
grillmethode. Als de braadspit goed in de kookbox past, verwijdert u de spies
van de braadspit met het voedsel en legt u deze opzij.
• Bind vlees of gevogelte indien nodig in met touwtjes, voordat u dit aan de spies
rijgt, om de vorm ervan zo gelijkmatig mogelijk te maken.
• De stappen voor de bereiding van voedsel voor het grillen met de braadspit
verschillen niet van die voor gewoon grillen. De aangegeven tijd in de kookbox
verandert hierdoor niet.
GEBRUIK EN ONDERHOUD
• Haal de stekker van de motor uit het stopcontact wanneer u deze niet gebruikt
of voordat u deze schoonmaakt.
• Gebruik een zachte doek om de braadspitmotor schoon te maken. Gebruik
geen chemicaliën of schuurmiddelen.
• De motor, kabel of stekker niet onderdompelen in water of een andere vloeistof.
• Was de spies en de vorken met de hand met behulp van mild afwasmiddel en
droog deze af met een zachte doek.
• Wanneer u de motor niet gebruikt, haalt u de stekker uit het stopcontact,
verwijdert u de motor van de barbecue en slaat u deze op een droge plek
buiten het bereik van kinderen op.
• Voor barbecues met een inklapbaar werkblad, verwijdert u eerst de beugel van
de braadspitmotor, voordat u het werkblad terug plaatst.
19