Käyttö Ja Huolto - Weber Spirit Manual

7
(e)
D
DE
Den Grill gemäß den Anweisungen in Ihrem Benutzerhandbuch des Grills
vorheizen. Nach dem Vorheizen die gewünschte Temperatur einstellen. Mithilfe
von Grillhandschuhen die Welle des Drehspießes in die Grillkammer einführen.
Dazu das spitze Ende der Welle in den Drehspieß-Motor einsetzen (E) (D).
Die Einkerbungen der Welle in den Aussparungen der Grillkammer ablegen.
Das Kabel des Drehspieß-Motors in ein Verlängerungskabel oder eine
Steckdose einstecken. Den Motor einschalten und den Deckel schließen.
m WARNUNG: Trage beim Handhaben des Grills hitzebeständige
Grillhandschuhe (mit einer Kontaktwärmebeständigkeit der Stufe 2 oder
höher gemäß DIN EN 407).
GRILLTIPPS
• Vor dem Grillen sicherstellen, dass sich das Grillgut in der Mitte befindet und sich
drehen kann. Wenn das Grillgut zu schwer ist oder eine unregelmäßige Form
besitzt, kann es sich nicht ordnungsgemäß drehen und sollte daher nicht mithilfe
des Drehspießes gegrillt werden. In diesem Fall das Grillgut auf dem Grill mit
indirekter Hitze grillen. Wenn der Drehspieß ordnungsgemäß in der Grillkammer
sitzt, die Welle des Drehspießes mitsamt des Grillguts herausnehmen und zur
Seite legen.
• Vor dem Aufspießen: Das Fleisch oder das Geflügel mit einer Schnur
zusammenbinden, um eine möglichst gleichmäßige Form zu erreichen.
• Das Grillgut muss beim Grillen mit dem Drehspieß genauso vorbereitet werden
wie beim normalen Grillen. Die im Kochbuch angegebenen Zeiten gelten auch
für das Grillen am Spieß.
VERWENDUNG UND PFLEGE
• Das Kabel des Motors bei Nichtbenutzung bzw. vor dem Reinigen aus der
Steckdose ausstecken.
• Zum Reinigen des Drehspieß-Motors ein weiches Tuch verwenden. Keine
Chemikalien oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
• Motor, Kabel oder Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.
• Den Spieß und die Spießgabeln von Hand mit mildem Spülmittel abwaschen
und anschließend mit einem weichen Tuch abtrocknen.
• Bei Nichtverwendung das Kabel des Motors aus der Steckdose ausstecken,
den Motor vom Grill entfernen und an einem trockenen Ort außerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Für Grills mit Klapptisch: Vor dem Umklappen des Tischs die Halterung des
Drehspieß-Motors entfernen.
18
E
FI
Kuumenna grilli noudattamalla omistajan oppaassa annettuja ohjeita.
Kun grilli on kuumentunut, säädä sen lämpötila sopivaksi. Aseta
grillivarras grillikintaiden avulla grillaustilaan työntämällä vartaan terävä
pää grillivartaan moottoriin (E) (D). Varmista, että varren urat tulevat
grillaustilan loviin. Liitä grillivartaan moottorin johto jatkojohtoon tai
pistorasiaan. Käynnistä moottori ja sulje grillin kansi.
m VAROITUS: Käytä grilliä käsitellessäsi lämmönkestäviä grillikintaita
tai -käsineitä, jotka vastaavat vähintään standardin EN 407
kontaktilämpötasoa 2.
RUOANLAITTOVINKKEJÄ
• Varmista ennen grillauksen aloittamista, että grillivarras on ruoan keskellä
ja että ruoka pääsee pyörimään grillissä. Jos ruoka painaa liikaa tai se on
muodoltaan epätasainen, sitä ei tule kypsentää grillivartaassa. Käytä siinä
tapauksessa epäsuoraa grillausmenetelmää. Varmistettuasi, että grillivarras
sopii grillaustilaan, nosta se grillistä ja laita se sivuun odottamaan.
• Sido liha tai siipikarja tarvittaessa narulla mahdollisimman tasamuotoiseksi,
ennen kuin laitat ruoan grillivartaaseen.
• Valmistele grillivartaassa kypsennettävät ruoat samalla tavalla kuin muulla
tavalla kypsennettävät ruoat. Ruoan ilmoitettu kypsymisaika on sama.
KÄYTTÖ JA HUOLTO
• Irrota moottorin johto pistorasiasta, kun sitä ei käytetä, ja ennen puhdistusta.
• Puhdista moottori pehmeällä liinalla. Älä käytä kemikaaleja tai hankaavia
puhdistusaineita.
• Älä upota moottoria, johtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen.
• Pese piikit ja haarukat käsin miedolla pesuaineella ja kuivaa ne pehmeällä
liinalla.
• Irrota moottorin johto pistorasiasta, kun grillivarrasta ei käytetä, nosta varras
grillistä ja säilytä sitä kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa.
• Alastaitettavalla sivutasolla varustetuissa grilleissä irrota grillivartaan
moottorin kannatin ennen kuin taitat tason alas.
NO
Forvarm grillen ved bruk av instruksjonene i brukerveiledningen din.
Etter at grillen er varm nok, justerer du temperaturen etter behov. Bruk
grillvotter, plasser rotisseristangen i grillkassen ved å skyve den skarpe
enden av rotisseristangen inn i rotisserimotoren (E) (D). Plasser endene på
stangen slik at de hviler i hakkene i grillkassen. Plugg rotisserimotoren til
en skjøteledning eller et vegguttak. Slå på motoren og ha igjen lokket.
m ADVARSEL: Bruk varmebestandige grillvotter eller -hansker (som er
i overensstemmelse med EN 407, vurderingsnivå 2 eller høyere for
berøringsvarme) når du bruker grillen.
GRILLTIPS
• Før du griller maten må du kontrollere at maten er plassert midt på, og at den
roterer. Hvis maten er for tung eller har en unormal form, kan det hende at
den ikke roterer godt nok. Slik mat bør ikke grilles på rotisseriet. I slike tilfeller
bruker du den indirekte grillmetoden på grillen. Hvis rotisseriet er godt festet
til grillkassen, fjerner du bare rotisseristangen med maten og setter dette til
side.
• Bind sammen kjøtt eller fjærkre med snøre, hvis nødvendig, for å få formen så
jevn som mulig før du plasserer maten på spydet.
• Fremgangsmåten for å forberede maten er den samme for rotisseriet som ved
vanlig grilling. Angitte grilltider i oppskriftene blir de samme.
BRUK OG PLEIE
• Trekk ut motoren fra vegguttaket når den ikke er i bruk, eller før rengjøring.
• Bruk en myk klut for å rengjøre rotisserimotoren. Bruk ingen kjemikalier eller
slipende rengjøringsmidler.
• Ikke legg motoren, ledningen eller kontakten i vann eller annen væske.
• Vask grillspydene for hånd ved bruk av mildt oppvaskmiddel, og deretter
tørker du dem ved bruk av en myk klut.
• Når motoren ikke er i bruk, må den kobles fra vegguttaket og oppbevares på et
tørt sted som er utilgjengelig for barn.
• Hvis grillen har nedfellbart bord, må rotisseriets motorbrakett fjernes før
bordet settes tilbake på plass.