Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Gas Grill
LP Gas Grill Owner's Guide
Guía del Propietario de la Barbacoa de Gas Propano Licuado - Pg. 23
ESNA
Mode d'emploi du grill à gaz PL - Pg. 41
210/310
You Must read this owner's Guide
Before oPeratinG Your Gas GriLL.
m danGer
if you smell gas:
1. shut off gas to the appliance.
2. extinguish any open flames.
3. open lid.
4. if odor continues, keep away from the
appliance and immediately call your gas
supplier or your fire department.
Leaking gas may cause a fire or explosion
which can cause serious bodily injury,
death, or damage to property.
m warninG:
1. do not store or use gasoline or other
flammable liquids or vapors in the
vicinity of this or any other appliance.
2. an LP cylinder not connected for use
shall not be stored in the vicinity of this
or any other appliance.
#89960
m warninG: follow all leak-check
procedures carefully in this manual prior
to barbecue operation. do this even if the
barbecue was dealer-assembled.
notiCe to instaLLer: these instructions
must be left with the owner and the owner
should keep them for future use.
this Gas aPPLianCe is desiGned for
outdoor use onLY.
m warninG: do not ignite this appliance
without first reading the Burner
iGnition sections of this manual.
89960 02/28/11 lP
Us - ENGlisH
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Weber 89960
Summary of Contents for Weber 89960
- Page 1 Gas aPPLianCe is desiGned for outdoor use onLY. m warninG: do not ignite this appliance without first reading the Burner iGnition sections of this manual. 89960 02/28/11 lP Us - ENGlisH...
-
Page 2: Warnings
cookbox. -
Page 3: Table Of Contents
CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 WEBER SPIDER/INSECT SCREENS . -
Page 4: Exploded View 210
EXPloDED ViEW 210 • DiaGrama DE DEsPiEcE 210 • VUE EclaTEE 210 Spirit_210_LP_US_042110... -
Page 5: Exploded View List 210
35. right trim Piece Pieza de adorno derecha Élément de décoration droit 36. Matchstick holder Portacerillos Porte-allumettes Caster Rueda giratoria Roulette 38. Bottom Panel Panel inferior Panneau inférieur 39. Locking Caster Rueda giratoria con bloqueo Roulette à frein WWW.WEbEr.com ®... -
Page 6: Exploded View 310
EXPloDED ViEW 310 • DiaGrama DE DEsPiEcE 310 • VUE EclaTEE 310 Spirit_310_LP_US_042110... -
Page 7: Exploded View List 310
36. right trim Piece Pieza de adorno derecha Élément de décoration droit Matchstick holder Portacerillos Porte-allumettes 38. Caster Rueda giratoria Roulette 39. Bottom Panel Panel inferior Panneau inférieur 40. Locking Caster Rueda giratoria con bloqueo Roulette à frein WWW.WEbEr.com ®... -
Page 8: Warranty
. If Weber confirms the defect and approves the claim, Weber will elect to replace such parts without charge . If you are required to return defective parts, transportation charges must be prepaid . Weber will return parts to the purchaser, freight or postage prepaid . -
Page 9: General Instructions
Your Weber ® gas barbecue is a portable outdoor cooking appliance . With the Weber gas barbecue you can grill, barbecue, roast and bake with results that are difficult to duplicate with indoor kitchen appliances . The closed lid and Flavorizer that “outdoor”... -
Page 10: Gas Instructions
® and tested to meet 100% CSA and ANSI requirements . m warninG: replacement LP tanks must match the regulator connection supplied with this weber Liquid Propane Cylinder requirements • Check to be sure cylinders have a D.O.T. certification (1), and date tested (2) is within five years of use . Your LP gas supplier can do this for you . -
Page 11: Important Lp Cylinder Information
LP CYLinder inforMation m danGer neVer store a spare LP cylinder under or near weber appliances. neVer fill the tank beyond 80% full. failure to follow these statements exactly may result in a fire causing death or serious injury. - Page 12 F) Lift and place the cylinder into the tank base opening in the bottom panel (4) . Weber recommends the use of cylinder manufacturer’s Manchester and Worthington, with a 47 .6 lb water capacity . Other cylinders may be acceptable for use with the appliance provided they are compatible with the appliance retention means .
-
Page 13: Check For Gas Leaks
Note: All factory-made connections have been thoroughly checked for gas leaks. The burners have been flame-tested. As a safety precaution however, you should recheck all fittings for leaks before using your Weber® gas barbecue. Shipping and handling may loosen or damage a gas fitting. -
Page 14: Refilling The Liquid Propane Cylinder
GriLL. Contact the Customer service representative in your area using the contact information on our web site. Log onto www.weber.com ® B) Regulator-to-cylinder connection (2) . C) Hose-to-regulator connection (3) . -
Page 15: Before Using The Grill
Check hose before each use of barbecue for nicks, cracking, abrasions or cuts. if the hose is found to be damaged in any way, do not use the barbecue. replace using only weber authorized replacement hose. Contact ®... -
Page 16: Main Burner Ignition & Usage
Check hose before each use of barbecue for nicks, cracking, abrasions or cuts. if the hose is found to be damaged in any way, do not use the barbecue. replace using only weber authorized replacement hose. Contact ®... -
Page 17: Main Burner Manual Ignition
Push down and turn each burner control knob clockwise to the OFF position . Turn gas supply OFF at the source . ◆ maiN bUrNEr iGNiTioN & UsaGE the grill illustrated may have slight differences than the model purchased. ◆ APAGADO ARRETE WWW.WEbEr.com ®... -
Page 18: Grilling Tips & Helpful Hints
Note: If grill looses heat while cooking refer to the troubleshooting section of this manual. m warninG: do not move the weber operating or while barbecue is hot. You can adjust the individual burners as desired . The control settings are OFF, START/HI, MEDIUM, or LOW . -
Page 19: Troubleshooting
“peeling.” (resembles paint peeling.) Cabinet doors are not aligned. if problems cannot be corrected by using these methods, please contact the Customer service representative in your area using the contact information on our web site. Log onto www.weber.com ® TroUblEsHooTiNG cHEcK Inspect Spider/Insect screens for possible obstructions . -
Page 20: Maintenance
CLeaninG m warninG: turn your weber gas barbecue off and wait for ® it to cool before cleaning. m Caution: do not clean your flavorizer grates in a self-cleaning oven. outside surfaces - Use a warm soapy water solution to clean, then rinse with water . -
Page 21: Burner Tubes Cleaning Or Replacement
Burner tuBes CLeaninG or rePLaCeMent You will need: Phillips screwdriver and flathead screwdriver . A) Your Weber ® gas barbecue must be OFF and cool . B) Turn gas OFF at source . C) Remove cookbox components - warming rack, grates and Flavorizer... -
Page 22: Electronic Crossover Ignition System Operations
Insect screens and burners are clean, replace the burners . If the Spider/Insect screen becomes damaged or cannot be cleaned, please contact the Customer Service Representative in your area using the contact information on our web site . Log onto www .weber .com ® Burner flame Pattern The Weber ®... - Page 23 2. ningún cilindro de propano licuado que no esté conectado para su uso deberá almacenarse cerca de éste o cualquier otro artefacto doméstico. #89960 m adVertenCia: antes de poner a funcionar la asador, siga cuidadosamente todos los procedimientos en este manual para verificar que no existan fugas.
-
Page 24: Advertencias
24 pulgadas (60 cm) de la parte superior, inferior, trasera o lateral de su asador de gas weber m no coloque una funda para barbacoas ni cualquier otra artículo inflamable sobre o dentro del área de almacenaje ubicada debajo del asador. -
Page 25: Índice
LIMPIEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 MALLAS WEBER CONTRA ARAÑAS E INSECTOS . -
Page 26: Garantía
Esta garantía limitada está limitada a la reparación o reemplazo de piezas que resultasen defectuosas bajo uso y servicio normal y las cuales al examinarse indiquen, a plena satisfacción de Weber, que efectivamente son piezas defectuosas . Antes de devolver cualquier parte, contacte al Representante de Atención al Cliente en su área, cuya información de contacto la encontrará... -
Page 27: Instrucciones Generales
área cerrada. m adVertenCia: Mantenga las aberturas de ventilación de la caja del cilindro libres de obstrucciones y limpias. m adVertenCia: La barbacoa de gas weber usarse debajo de un techo combustible. m adVertenCia: La barbacoa de gas weber diseñada para instalarse en o sobre vehículos y/o botes... -
Page 28: Instrucciones Sobre El Gas
él . Este respiradero debe mantenerse libre de sucio, grasa, insectos, etc . • Las conexiones de gas suministradas con la barbacoa de gas Weber diseñadas para cumplir en un 100% con los requisitos de las normas CSA y ANSI . -
Page 29: Información Importante Sobre
Si sí girasen, continúe girándolas hacia la derecha hasta que paren; allí estarán cerradas . el cilindro de propano licuado Todos los reguladores de las barbacoas Weber de gas propano licuado están ® equipados con una conexión de tanque certificada por los laboratorios UL de acuerdo a la más reciente edición de la norma ANSI Z21 .58 . - Page 30 E) Gire el cilindro de propano licuado de manera que la abertura de la válvula dé de cara al frente o a los lados de la barbacoa de gas Weber F) Levante y coloque el cilindro dentro de la abertura para la base del tanque en el panel del fondo (4) .
-
Page 31: Detección De Fugas De Gas
Como medida de precaución, sin embargo, usted deberá de volver a revisar todas las conexiones en busca de fugas antes de utilizar su barbacoa de gas Weber®. Durante el manejo y despacho puede haberse aflojado o dañado alguna conexión de gas. -
Page 32: Cómo Recargar El Cilindro De Propano Licuado
La BarBaCoa. Contacte al representante de servicios al Cliente en su área utilizando la información de contacto en nuestro sitio web. Conéctese a www.weber.com ® B) Conexión del regulador al cilindro (2) . C) Conexión de la manguera al regulador (3) . -
Page 33: Antes De Utilizar La Barbacoa
. Contacte al representante ® de servicios al Cliente en su área utilizando la información de contacto en nuestro sitio web. -
Page 34: Encendido Y Uso Del Quemador Principal
. Contacte al representante ® de atención al Cliente en su área utilizando la información de contacto en nuestro sitio web. -
Page 35: Encendido Manual Del Quemador Principal
Presione la perilla de control de cada quemador y gírela en la dirección de las agujas del reloj a la posición OFF . Cierre el suministro de gas en la fuente del mismo . APAGADO ARRETE La barbacoa ilustrada puede tener ligeras diferencias con respecto al modelo comprado. ◆ WWW.WEbEr.com ®... -
Page 36: Consejos Prácticos Para Asar
Nota: Si la barbacoa pierde calor mientras se está cocinando refiérase a la sección de resolución de problemas de este manual. m adVertenCia: no mueva la barbacoa de gas weber mientras esté en operación o esté caliente. Puede ajustar los quemadores individuales a su gusto . Los ajustes de control son APAGADO, ENCENDER/FUEGO ALTO, FUEGO MEDIO, y FUEGO BAJO . -
Page 37: Resolución De Problemas
. si los problemas no pueden corregirse usando cualquiera de estos métodos, sírvase contactar al representante de atención al Cliente en su área usando la información de contacto en nuestro sitio web. Conéctese a www.weber.com rEsolUciÓN DE ProblEmas VEriFiQUE Limpie las mallas contra arañas e insectos . -
Page 38: Mantenimiento
Para averiguar donde comprar las parrillas de cocción y las barras flavorizer reemplazo, contacte al representante de atención al Cliente en su área usando la información de contacto en nuestro sitio web. Conéctese a www.weber.com Plato recolector - Hay disponibles bandejas desechables de lámina de metal, o usted mismo puede forrar el plato recolector con papel aluminio . -
Page 39: Limpieza O Reemplazo De Los Tubos Del Quemador
LiMPieZa o reeMPLaZo de Los tuBos deL QueMador Usted necesitará: Destornillador Phillips y destornillador de punta plana . A) La barbacoa Weber ® debe estar APAGADA y fría . B) CIERRE el gas en la fuente . C) Retire los componentes de la caja de cocción: la rejilla para calentar, las parrillas y las barras Flavorizer . -
Page 40: Operación Del Sistema De Encendido Crossover
Si la malla contra arañas y demás insectos se dañase o no pudiese limpiarse, por favor póngase en contacto con el Representante de Servicios al Cliente de su zona, cuya datos de contacto encontrará en nuestro sitio en la Internet . Conéctese a www .weber .com Patrón de la llama del quemador... - Page 41 être entreposée dans le voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil. #89960 m Mise en Garde : suivez toutes les procédures de détection des fuites de ce manuel avec soin avant d’utiliser le barbecue.
- Page 42 Voir les instructions de ce manuel pour les procédures correctes. m n’utilisez pas le barbecue à gaz weber m n’utilisez pas de flamme pour détecter les fuites de gaz. m aucune matière inflammable ne devrait jamais se trouver dans un rayon de 24 pouces par rapport à...
- Page 43 NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 GRILLES ANTI-ARAIGNEES/INSECTES WEBER NETTOYAGE OU REMPLACEMENT DES TUBES DU BRULEUR .
-
Page 44: Www.weber.com
Représentant du Service clientèle le plus proche grâce aux coordonnées à votre disposition sur notre site Internet . Si Weber confirme le défaut et approuve la demande, Weber choisira de remplacer ces pièces sans frais . S’il vous est demandé de retourner les pièces défectueuses, les frais de transport devront être prépayés . -
Page 45: Generalites
à gaz weber au-dessous d’une structure inflammable. ® m Mise en Garde : Votre barbecue à gaz weber pas conçu pour être installé à l’intérieur ou au-dessus de véhicules de loisirs et/ou de bateaux. m Mise en Garde : n’utilisez pas le barbecue dans un rayon de 24 pouces de toute matière inflammable. -
Page 46: Instructions Relatives Au Gaz
. Cette aération devrait être dégagée des impuretés, de la graisse, des insectes, etc . • Les raccords de gaz fournis avec votre barbecue à gaz Weber testés pour être conformés à 100% des exigences du CSA et de l’ A NSI . -
Page 47: Informations Importantes Relatives A La Bouteille De Pl
. La bouteille de propane liquide Tous les régulateurs de grill à gaz propane liquide Weber pour réservoir conforme UL conformément à la dernière version de la norme ANSI Z21 .58 . Un réservoir à propane liquide également équipé d’une connexion de Type 1 dans la soupape de réservoir est également nécessaire . - Page 48 E) Positionnez la bouteille de PL de sorte que l’ouverture de la valve se trouve soit à l’avant soit sur le côté du barbecue à gaz Weber F) Soulevez et placez la bonbonne à l’intérieur de l’ouverture inférieure du réservoir dans le panneau inférieur (4) .
-
Page 49: Detection Des Fuites De Gaz
Les brûleurs ont été testés à la flamme. Par mesure de sécurité toutefois, vous devriez vérifier à nouveau la totalité des raccords afin de détecter toute fuite avant d’utiliser votre grill à gaz Weber®. L ’expédition et la manipulation peuvent desserrer ou détériorer un raccord de gaz. -
Page 50: Rechargement De La Bouteille De Propane Liquide
à l’aide des coordonnées à votre disposition sur notre site internet. Connectez-vous sur www.weber.com B) La connexion entre le régulateur et la bouteille de gaz (2) . C) La connexion entre le tuyau et le régulateur (3) . -
Page 51: Avant D'utiliser Le Grill
. Contactez le représentant du ® service clientèle de votre région à l’aide des coordonnées à... -
Page 52: Allumage & Utilisation Du Bruleur Principal
Veuillez entrer en contact avec le représentant du service clientèle le plus proche grâce aux coordonnées à votre disposition sur notre site internet. -
Page 53: Allumage Manuel Du Bruleur Principal
Enfoncez et tournez chaque bouton de commande du brûleur dans le sens des aiguilles d’une montre pour le positionner sur OFF . Fermez l’arrivée de gaz à la source . APAGADO ARRETE il est possible que le grill de l’illustration présente de légères différences par rapport au modèle acheté. ◆ WWW.WEbEr.com ®... -
Page 54: Astuces Pour La Grillade
Remarque : Si le grill perd de la chaleur pendant la cuisson, veuillez consulter la section intitulée Résolution des problèmes de ce manuel. m Mise en Garde : ne déplacez pas le barbecue à gaz weber en cours d’utilisation ou lorsque celui-ci est très chaud. -
Page 55: Depannage
être corrigés en utilisant ces méthodes, veuillez contacter le représentant du service clientèle de votre région à l’aide des coordonnées à votre disposition sur notre site internet. Connectez-vous sur www.weber.com DEPaNNaGE VEriFicaTioN ®... -
Page 56: Maintenance
Mise en Garde : fermez votre barbecue à gaz weber attendez que celui-ci ait refroidi avant de le nettoyer. m attention : ne nettoyez pas vos barres flavorizer grilles de cuisson dans un four auto-nettoyant. surfaces externes - Utilisez une solution d’eau savonneuse chaude pour le nettoyage, ensuite rincez à... -
Page 57: Nettoyage Ou Remplacement Des Tubes Du Bruleur
BruLeur Il vous faudra : un tournevis à tête cruciforme et un tournevis à tête plate . A) Vote barbecue à gaz Weber ® doit être ETEINT et refroidi . B) FERMEZ le gaz à la source . -
Page 58: Utilisation Du Dispositif D'allumage Electronique Crossover
Pile alcaline AAA uniquement. si le dispositif d’allumage électronique Crossover contacter le représentant du service clientèle le plus proche grâce aux coordonnées à votre disposition sur notre site internet. Connectez-vous sur www.weber.com MaintenanCe annueLLe inspection et nettoyage de la grille anti-araignées/insectes Pour inspecter les Grilles anti-araignées/insectes, retirez le panneau de commande . - Page 59 WWW.WEbEr.com ®...
- Page 60 These parts may be gas carrying or gas burning components . Please contact Weber-Stephen Products LLC, Customer Service Department for genuine Weber-Stephen Products LLC replacement part(s) information .