Presetting Stations - Aiwa CR-D500 Operating Instructions

E
5
2
1
4
MONO/
STEREO
3
S-BASS
F
FM
AM
G
1
3
1
1
2
ENGLISH
TUNING IN TO A STATION
Connect the supplied headphones to the ! jack.
1 Release HOLD.
2 Set POWER to ON to turn on the power.
3 Press BAND repeatedly to select AM or FM.
4 Press TUNE+ or - to tune in to a station.
5 Adjust the volume.
For quick tuning
Keep TUNE+ or - pressed for 1 – 2 seconds.
When a station is tuned in to, the frequency indicator
stops automatically. However, it may not stop if the
broadcast signal is weak.
To obtain powerful heavy bass
Set S-BASS to ON.
To listen to the FM stereo broadcast
Set MONO/STEREO to STEREO.
When the FM stereo signal is weak
Set MONO/STEREO to MONO. The sound will be heard
in monaural, but distortion will be reduced.
F
For better reception
FM: The headphone cord functions as extended FM
antenna. Keep it extended.
AM: Turn the unit to find the position which gives the
best reception.
G

PRESETTING STATIONS

You can preset up to 7 stations on each band (AM and
FM).
1 Tune in to a station.
2 Press MEMO.
MEMO flashes for about 5 seconds.
3 Press one of the numeric buttons to select the
preset number while "MEMO" is flashing.
MEMO stops flashing and disappears after 5 seconds.
H
Listening to preset stations
1 Release HOLD.
2 Set POWER to ON to turn on the power.
3 Press BAND repeatedly to select AM or FM.
4 Press one of the numeric buttons to select the
preset number.
I
To change the AM step
The frequency of radio broadcasts changes in different
steps in different countries.
This unit is factory-preset to 10 kHz steps on AM.
To use this unit in an area where the AM step changes
in 9 kHz, set the AM STEP switch in the battery
compartment to 9 kHz.
ESPAÑOL
E
SINTONIZACION DE UNA
E
EMISORA
Conecte los auriculares suministrados en la toma !.
1 Suelte HOLD.
2 Mueva POWER a ON para conectar el aparato.
3 Oprima BAND repetidamente para seleccionar AM
o FM.
4 Oprima TUNE+ o - para sintonizar una emisora.
5 Ajuste el volumen.
Para una sintonización rápida
Mantenga oprimido TUNE+ o - durante 1 – 2 segundos.
Cuando se sintoniza una emisora, el indicador de
frecuencia se detiene automáticamente. Sin embargo,
puede no detenerse cuando la señal de la emisora es
débil.
Para obtener graves más potentes
Ajuste S-BASS a ON.
Para escuchar la emisora de FM en estéreo
Ajuste MONO/STEREO a STEREO.
Cuando la señal de FM estéreo está débil
Ajuste MONO/STEREO a MONO. El sonido se escucha
en monoaural, pero se reduce la distorsión.
F
Para mejorar la recepción
FM: El cable de los auriculares funciona como antena
de FM. Mantenga alargado.
AM: Gire el aparato para encontrar la posición que
produce la mejor recepción.
PREFIJADO DE EMISORAS
Se pueden prefijar hasta 7 emisoras para cada banda
(AM y FM).
1 Sintonice una emisora.
2 Oprima MEMO.
Destella MEMO durante unos 5 segundos.
3 Oprima uno de los botones numéricos para
seleccionar el número prefijado mientras destella
"MEMO".
MEMO deja de destellar y desaparece después de
unos 5 segundos.
Para escuchar emisoras prefijadas
H
1 Suelte HOLD.
2 Mueva POWER a ON para conectar el aparato.
3 Oprima BAND repetidamente para seleccionar AM
o FM.
4 Oprima uno de los botones numéricos para
seleccionar el número prefijado.
FRANÇAIS
ACCORD D'UNE STATION
Raccorder les écouteurs fournis à la prise !.
1 Libérez HOLD.
2 Réglez POWER sur ON pour mettre sous tension.
3 Pressez plusieurs fois BAND pour sélectionner
AM ou FM.
4 Appuyez sur TUNE+ ou - pour accorder une
station.
5 Ajustez le volume.
Pour l'accord rapide
Maintenez TUNE+ ou - pressé 1 – 2 secondes.
Quand une station est accordée, l'indicateur de
fréquence s'arrête automatiquement. Mais il peut ne pas
s'arrêter si le signal de diffusion est faible.
Pour obtenir des graves puissants
Réglez S-BASS sur ON.
Pour écouter une émission FM stéréo
Réglez MONO/STEREO à STEREO.
Quand le signal FM stéréo est faible
Réglez MONO/STEREO à MONO. Le son sera audible
en monaural, mais la distorsion sera réduite.
Pour améliorer la réception
FM: Le cordon des écouteurs sert d'antenne FM. Le
maintenir étendu.
AM: Tournez l'appareil pour trouver la position
permettant la meilleure réception.
PREREGLAGE DES STATIONS
G G
Vous pouvez prérégler jusqu'à 7 stations sur chaque
bande (AM, FM).
1 Accordez une station.
2 Appuyez sur MEMO.
MEMO clignote environ 5 secondes.
3 Appuyez plusieurs fois sur une touche numérique
pour sélectionner le numéro de préréglage
pendant le clignotement de "MEMO".
MEMO s'arrête de clignoter et disparaît au bout de 5
secondes.
Ecoute des stations préréglées
1 Libérez HOLD.
2 Réglez POWER sur ON pour mettre l'appareil sous
tension.
3 Appuyez plusieurs fois sur BAND pour
sélectionner AM ou FM.
4 Appuyez sur une touche numérique pour
sélectionner le numéro de préréglage.
E
F
H