Sony DCR-TRV320 Service Manual page 18

Recording a picture
Indicators displayed in the
recording mode
The indicators are not recorded on tape.
Remaining battery time indicator/
Индикатор времени оставшегося заряда батарейного блока
Format indicator/Индикатор формата
Recording mode indicator/Индикатор режима записи
STBY/REC indicator/Индикатор STBY/REC
Time code/Tape counter indicator/
Код времени/Индикатор счетчика ленты
40 min 0:00:01
SP REC
Remaining tape indicator
This appears after you start to record for a while./
Индикатор оставшейся ленты
Time indicator/Индикатор времени
4 7 2000 12:05:56
This is displayed for five seconds after the POWER switch is
set to CAMERA or MEMORY./
Date indicator/Индикатор даты
This is displayed for five seconds after the POWER switch is
set to CAMERA or MEMORY./
Time code (for tapes recorded in the Digital8
system only)
The time code indicates the recording or
playback time, "0:00:00" (hours:minutes:
seconds) in CAMERA mode and "0:00:00:00"
(hours:minutes:seconds:frames) in VTR (DCR-
TRV620E) or PLAYER (DCR-TRV420E/
TRV520E) mode. You cannot rewrite only the
time code.
When you play back tapes recorded in the Hi8/
standard 8 system, the tape counter appears.
You cannot reset the time code or the tape
counter.
26
Recording a picture
Shooting in the dark
–NightShot/Super NightShot
The NightShot function enables you to shoot a
subject in a dark place. For example, you can
satisfactorily record the environment of
nocturnal animals for observation when you use
this function.
While your camcorder is in CAMERA or
MEMORY mode, slide NIGHTSHOT to ON.
and "NIGHTSHOT" indicators flash on the
LCD screen or in the viewfinder.
To cancel the NightShot function, slide
NIGHTSHOT to OFF.
NIGHTSHOT
OFF ON SUPER NIGHTSHOT
NightShot Light emitter/
Излучатель подсветки
для ночной съемки
Using SUPER NIGHTSHOT
The Super NightShot mode makes subjects up to
16 times brighter than those recorded in the
NightShot mode.
(1) Slide NIGHTSHOT to ON in CAMERA mode.
and "NIGHTSHOT" indicators flash on the
LCD screen or in the viewfinder.
(2) Press SUPER NIGHTSHOT. and "SUPER
NIGHTSHOT" indicators flash on the LCD
screen or in the viewfinder.
To cancel the Super NightShot mode, press
SUPER NIGHTSHOT again.
Using the NightShot Light
The picture will be clearer with the NightShot
Light on. To enable NightShot Light, set
N.S.LIGHT to ON in the menu settings (p. 85).
28
Запись изображения
Индикаторы, отображаемые в
режиме записи
Код времени (только для лент,
записанных в цифровой системе Digital8 )
Запись изображения
Съемка в темноте
– Ночная съемка/Ночная суперсъемка
Использование режима SUPER
NIGHTSHOT
(1)
(2)
Использование подсветки для ночной
съемки
Recording a picture
Shooting backlit subjects
– BACK LIGHT
When you shoot a subject with the light source
behind the subject or a subject with a light
background, use the backlight function.
Press BACK LIGHT in CAMERA or MEMORY
mode.
The . indicator appears on the LCD screen or in
the viewfinder.
To cancel, press BACK LIGHT again.
If you press EXPOSURE when shooting backlit
subjects
The backlight function is canceled.
Recording a picture
Notes
•Do not use the NightShot function in bright
places (ex. outdoors in the daytime). This may
cause your camcorder to malfunction.
•When you keep NIGHTSHOT set to ON in
normal recording, the picture may be recorded
in incorrect or unnatural colours.
•If focusing is difficult with the autofocus mode
when using the NightShot function, focus
manually.
While using the NightShot function, you can
not use the following functions:
– Exposure
– PROGRAM AE
While using the Super NightShot function,
you can not use the following functions:
– Fader
– Digital effect
– Exposure
– PROGRAM AE
Shutter speed in the Super NightShot mode
The shutter speed will be automatically changed
depending on the brightness of the background.
The motion of the picture will be slow.
NightShot Light
NightShot Light rays are infrared and so are
invisible. The maximum shooting distance using
the NightShot Light is about 3 m (10 feet).
1-6
Запись изображения
Съемка объектов с задней
подсветкой – BACKLIGHT
.
BACK LIGHT
Если вы нажмете кнопку EXPOSURE при
выполнении съемки объектов с задней
подсветкой
27
Запись изображения
Примечания
При использовании функции ночной
съемки Вы не можете использовать
следующие функции:
При использовании функции ночной
суперсъемки Вы не можете использовать
следующие функции:
Скорость затвора в режиме ночной
суперсъемки
Подсветка для ночной съемки
29