Hitachi Koki CG 22EJ(SLN) Handling Instructions Manual page 2

Multi-Task Tool
Multifunktionsgerät
✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✞ ☎ ☎ ✄ ✟ ☎ ✠ ✡ ✆ ✂ ✄ ☛ ☞ ✠ ✡
Narz d zie wielofunkcyjne
✌
Multifunkciós tartozékok
CG 22EJ(SLN)/CG 27EJ(SLN)/CG 27EJ(SLNP)
Read the manual carefully before operating this machine.
Lesen Sie vor der Verwendung diese Anleitung sorgfältig durch.
✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✓ ✕ ✙ ✔ ✎ ✙ ✒ ✔ ✘ ✕ ✚ ✛ ✕ ✎ ✗ ✜ ✢ ✎ ✘ ✖ ✗ ✎ ✣ ✛ ✕ ✎ ✗ ✎ ✓ ✔ ✕ ✜ ✔ ✕ ✏ ✤ ✔ ✥ ✔ ✘ ✦ ✧ ✛ ✒ ✣ ✧ ✦ ✏
Przed uruchomieniem maszyny nale
Miel t t a gépet használatba venné, gondosan olvassa el a használati utasítást.
✬
P e d použitím p
✭
Makineyi çalı
✰
Citi i cu aten i e prezentele instruc
✱ ✱
Pred uporabo naprave pozorno preberite navodila.
✲ ✳ ✴ ✳ ✵ ✶ ✷ ✸ ✹ ✺ ✻ ✼ ✽ ✼ ✾ ✿ ✳ ❀ ✶ ✽ ❁ ❀ ❂ ✼ ❃ ✿ ❄ ❅ ❆ ❄ ✿ ❂ ✼ ✽ ✳ ✺ ❇ ❄ ❁ ✹ ✴ ❁ ❈ ✽ ✿ ✽ ✳ ✴ ✻ ✷ ❁ ❆ ❁ ✵ ✸ ✽ ❆ ❁
Handling instructions
Bedienungsanleitung
❉ ❊ ❋ ● ❍ ■ ❏ ❑ ■ ▲ ▼ ▲ ◆ ❖ € ◗
Instrukcja obs
Kezelési utasítás
Návod k obsluze
y dok a dnie przeczyta
★ ✩
í stroje si návod pozorn p e
✭ ✮ ✭ ✯
t ırmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun.
i uni înainte de utilizarea ma
✱
Kullanım talimatları
Instruc
Navodila za rokovanje
u gi
❘ ❚ ❯ ❱ ❲ ❳ ❨ ❩ ❬ ❭ ❪ ❫ ❴ ❵ ❱ ❪ ❛ ❨ ❜ ❲ ❜ ❩ ❬ ❬
Multifunk n í st
❝
Çok amaçlı araç
Masina multifunctionala
Ve n amenska kosilnica
❝
❡ ❢ ❣ ❤ ✐ ❥ ✐ ❦ ❥ ❧ ♠ ❦
CG27EJ (SLNP)
.
podr c znik.
✪ ✫
t t e.
✮
i nii.
✰
i uni de utilizare
❙
i ha
❞ ❝
.
970-48529-200 2009.08