Table of Contents
Advertisement
8
- Engine oil level check.
- M o o t t o r i ö l j y n t a s o n
tarkistus.
- Contrôle niveau huile
moteur
- Motorölstand-Kontrolle.
- Control nivel aceite del
motor.
- Check fuel pipes
- Polttoaineputkien tarkistus
- Contrôle tuyaux combustibile
- Krafstoffleitungen-Kontrolle
- Comprobacíon tubos de
combustibile
Air cleaner cleaning.
Ilmasuodattimen puhdistus.
Nettoyage filtre à air.
Luftfilter-Reinigung.
Limpieza filtro aire.
92
MAINTENANCE - HUOLTO - ENTRETIEN - WARTUNG - MANUTENCION
- If the level is not near the maximum, top it up.
- Ellei öljyn pinta ole lähellä maksimitasoa, täydennä.
- Rajouter de l'huile si le niveau n'est pas presque au maximum.
- Nachfüllen, wenn sich der Ölstand nicht in der Nähe des Maximums
befindet.
- Si el nivel no está próximo al máximo, llenar.
- Check the hoses for cracks or breakages. Make sure there are no fuel leaks from the unions or the seals.
- Tarkista, että putket ovat ehjiä ja ettei niissä ole rikkoutumia tai halkeamia. Tarkista, ettei liitoksista tai tiivisteistä vuoda polttoainetta.
- Vérifier l'état des tuyaux et s'ils ne sont pas cassés ni fendus. Vérifier si le combustible ne fuit pas des raccords ou des joints d'étanchéité.
- Prüfen, dass die Leitungen intakt sind und keine Brüche oder Risse vorliegen. Prüfen, dass kein Kraftstoff aus den Anschlüssen oder Dichtungen
ausläuft.
- Comprobar la integridad de los tubos, que no estén rotos o presenten grietas. Comprobar que no haya pérdidas de combustible en los racores
y en las juntas estancas.
- For engines with oil bath
air cleaner.
- M o o t t o r i t
öljykylpyilmasuodattimella
- Pour moteur avec filtre air
en bain d'huile.
- F ü r
M o t o r e n
m i t
Ölbadluftfilter.
- Para motores con filtro aire
a baño de aceite.
- Remove the bottom cover.
- Poista alakansi.
- Enlever le couvercle inférieur.
- D i e u n t e r e A b d e c k u n g
abnehmen.
- Retirar la tapa inferior.
- Clean the upper bowl.
- Puhdista ylämalja.
- Nettoyer la cuve supérieure.
- Oberen Filterbecher reinigen.
- Limpiar la taza superior.
UM 25LD 330-2 _ 425-2 _ cod. ED0053031060 - 1° ed_rev. 00
Advertisement
Table of Contents
