Avant-Propos - 3M Versaflo BT-60 Series User Instructions

3
Tuyaux de respiration à ajustement serré de série
BT-60
Ce respirateur réduit l'exposition à certains contaminants en suspension dans l'air. Avant de se servir du produit, l'utilisateur doit lire
et comprendre les présentes directives d'utilisation. Suivre tous les règlements locaux. Aux États-Unis, un programme de protection
respiratoire écrit, conforme au règlement 29 CFR 1910.134, en matière de formation, d'essai d'ajustement et d'évaluation médicale doit
être mis sur pied. Au Canada, se conformer à la norme Z94.4 de la CSA et/ou aux exigences de l'autorité compétente de sa région, le cas
échéant. Une mauvaise utilisation peut provoquer des blessures, des problèmes de santé ou la mort. Pour tout renseignement sur
l'utilisation adéquate de ce produit, consulter son superviseur, lire les directives d'utilisation ou communiquer avec le Service technique
de 3M aux É.-U. au 1 800 243-4630, et au Canada au 1 800 267-4414.

AVANT-PROPOS

Ces directives d'utilisation fournissent des renseignements spécifiques sur l'utilisation des Tuyaux de respiration 3M
Respirateurs à demi-masque et à masque complet 3M
et comprendre les présentes directives d'utilisation ainsi que les directives d'utilisation du respirateur à demi-masque ou à masque complet et du
souffleur à moteur utilisé. Conserver ces directives d'utilisation à titre de référence. Pour toute question au sujet de ces produits, communiquer avec
le Service technique de 3M. Consulter le site www.3m.com/workersafety pour d'éventuelles mises à jour des présentes directives d'utilisation.
Coordonnées
États-Unis :
Site Web : www.3m.com/workersafety
Service technique : 1 800 243-4630
Description du système
Les Tuyaux de respiration à ajustement serré de série TR-60, le Tuyau de respiration à ajustement serré à longueur réglable BT-63 et le Tuyau
de respiration à ajustement serré très résistant BT-64 servent à relier un demi-masque ou un masque complet à ajustement serré à l'un des
respirateurs d'épuration d'air propulsé énumérés sur l'étiquette d'homologation pour former un système de protection respiratoire homologué
par le NIOSH. Utilisé conformément à l'homologation du NIOSH, cet ensemble fournit une protection respiratoire contre certains types de gaz, de
vapeurs et de particules. Ce système est réservé à une utilisation en milieu de travail.
Tuyaux de respiration et ensembles de série BT-60
N° de produit Description
BT-63 Tuyau de respiration à ajustement serré à longueur réglable Versaflo
BT-64 Tuyau de respiration à ajustement serré très résistant Versaflo
TR-973 Débitmètre Versaflo
BT-953 Obturateurs de nettoyage et d'entreposage Versaflo
BT-957 Obturateurs d'entreposage Versaflo
Ensemble respirateur d'épuration d'air propulsé TR-602N Versaflo
TR-611N facile à nettoyer, 1/caisse
Ensemble respirateur d'épuration d'air propulsé TR-602N Versaflo
TR-612N ceinture résistante, 1/caisse
LISTE DES MISES EN GARDE ET DES AVERTISSEMENTS ÉNONCÉS DANS LES PRÉSENTES
DIRECTIVES D'UTILISATION
Ce respirateur réduit l'exposition à certains contaminants en suspension dans l'air. Avant de se servir du produit, l'utilisateur doit lire et comprendre
les présentes directives d'utilisation. Suivre tous les règlements locaux. Aux États-Unis, un programme de protection respiratoire écrit, conforme
au règlement 29 CFR 1910.134, en matière de formation, d'essai d'ajustement et d'évaluation médicale doit être mis sur pied. Au Canada, se
conformer à la norme Z94.4 de la CSA et/ou aux exigences de l'autorité compétente de sa région, le cas échéant. Une mauvaise utilisation peut
provoquer des problèmes de santé ou la mort. Pour tout renseignement sur l'utilisation adéquate de ce produit, consulter son superviseur, lire
les directives d'utilisation ou communiquer avec le Service technique de 3M aux É.-U. au 1 800 243-4630 et au Canada au 1 800 267-4414.
W MISE EN GARDE
MC approuvés et les Respirateurs d'épuration d'air propulsé 3M
MC 3M MC compatible avec les Tuyaux de respiration BT-63/64, 1/caisse
3M , 5/caisse
MC MC
W MISE EN GARDE
Canada :
Site Web : www.3M.ca/Safety/FR
Assistance technique : 1 800 267-4414
MC 3M MC avec débitmètre TR-973, 1/caisse
MC 3M MC avec dé-bitmètre TR-973, 1/caisse
3M compatibles avec les Tuyaux de respiration BT-63/64, 1/caisse
MC MC
3M , Tuyau de respiration BT-63, pile standard, ceinture
MC MC
3M , Tuyau de respiration résistant BT-64, pile standard,
MC MC
1
FR
(Français)
Directives d'utilisation
de série TR-60 avec les
MC
MC approuvés. Veuillez lire