Ducati ST4s Owner's Manual page 210

Démontage des ampoules
Ampoule du feu de croisement main droite:
détachez du phare le soufflet en caoutchouc;
sortez la broche (1, fig. 41.2) de la lampe en appuyant sur
le bouton de déclenchement rapide inférieur.
F
1
54
NOIR
3
fig. 41.2
Ampoule feux de route main gauche (fig. 41.3):
détachez la broche du câble de lampe blanc depuis le
câblage avant; détachez le soufflet en caoutchouc de
l'ensemble phare et sortez le câble de lampe.
Notes
Pour remplacer les ampoules du phare, il ne faut pas
détacher la broche du câble noir de mise à la masse
depuis l'ensemble du phare.
Décrochez l'agrafe (3) de retenue ampoule et retirez la
lampe du support (fig. 41.2 et 41.3). Remplacez l'ampoule.
Notes
La partie transparente de l'ampoule neuve ne doit pas
être touchée les mains nues, parce que cela en provoquerait
le noircissement, d'où la diminution de sa luminosité.
3
3
BLANC
fig. 41.3