Algemene Waarschuwingen; Allmänna Varningar - ResMed AcuCare HFNC User Manual

Eliminação
Esta cânula nasal não contém quaisquer substâncias
nocivas e pode ser eliminada de acordo com os
regulamentos ambientais locais.
Símbolos
Não reutilizar; Não contém látex de borracha
LATEX
natural; Não utilizar se a embalagem estiver danificada;
Limite de humidade.
NEDERLANDS
Beoogd gebruik
De AcuCare HFNC (hoge-flowneuscanule) is ontwikkeld
voor het met hoge flow toedienen van zuurstoftherapie
bij volwassen patiënten met acuut respiratoir falen. De
AcuCare HFNC is bestemd voor het toedienen van lucht, al
dan niet gemengd met extra zuurstof, met een maximale
flow van 60 l/min. De AcuCare HFNC is uitsluitend
bestemd voor gebruik bij één patiënt (maximaal 7 dagen) in
een ziekenhuis- c.q. klinische omgeving.
Contra-indicaties
Hoge flow-zuurstoftherapie kan enige positieve druk in
de luchtwegen (positive airway pressure) veroorzaken.
Er gelden contra-indicaties voor het gebruik van positive
airway pressure-apparatuur: pneumothorax, pathologisch
lage bloeddruk, lekkage van liquor cerebrospinalis, recente
chirurgie of trauma van het cranium, ernstige bulleuze
longaandoening, dehydratie.

ALGEMENE WAARSCHUWINGEN

• Niet opnieuw gebruiken. Hergebruik vergroot de
kans op contact met schadelijke micro-organismen,
wat ernstige infecties kan veroorzaken.
• Uitsluitend gebruiken in goedgekeurde
configuraties.
• Regelmatig controleren op condensvorming.
Draineren waar nodig.
• Zuurstof bevordert verbranding. Niet gebruiken in
aanwezigheid van open vuur.
• Niet gebruiken als de componenten beschadigd zijn.
• Risico van lichte irritatie van het neusslijmvlies
en lichte bloedingen ten gevolge van gasflow en
mechanisch contact.
VOORZICHTIG
• Controleer voordat de neuscanule wordt
aangesloten of er voldoende gas stroomt, en wat
het zuurstofniveau en de temperatuur zijn.
• Zorg dat de neuscanule correct bemeten is en de
neusgaten niet afsluit.
• De slangen niet pletten of uitrekken.
Technische specificaties
Opstelling: Voor gebruik met hoge flow-zuurstof-therapie-
bevochtigingssystemen, die een stroom warme vochtige lucht van ≤ 37 °C
en ≤ 100% r.v. toedienen met een maximaal zuurstofgehalte van 100% O
en een flow van maximaal 60 l/min (bijv. het HumiCare D900-systeem).
Aansluiting: Mannelijke tapse connector van 22 mm (voldoet aan ISO
5356-1).
Flowbereik: ≤ 60 l/min
Bedrijfsomstandigheden: +18 °C tot +35 °C;
≤ 95% r.v. niet-condenserend.
Weerstand bij flow van 60 l/min: Maat Small (S, 23003) 29 cmH
Medium (M, 23004) 17 cmH O; Large (L, 23005) 12 cmH
2
Weggooien
Deze neuscanule bevat geen gevaarlijke stoffen en kan
worden weggegooid volgens de plaatselijk geldende
milieuvoorschriften.
Symbolen
Niet opnieuw gebruiken;
rubberlatex;
beschadigd is;
SVENSKA
Avsedd användning
AcuCare HFNC (högflödesnäskanyl)-systemet är avsett för
att tillhandahålla syrgasbehandling med höga luftflöden till
vuxna patienter med akut andningssvikt. AcuCare HFNC
är avsett att leverera luft, med eller utan syrgas, upp till ett
maximalt luftflöde på 60 l/min. AcuCare HFNC är avsett för
enpatientsbruk (maximalt 7 dagar) på sjukhus/kliniker.
Kontraindikationer
Syrgasbehandling med högt flöde kan ge upphov till ett
visst positivt luftvägstryck. Samma kontraindikationer
som för anordningar för positivt luftvägstryck gäller:
pneumotorax, patologiskt lågt blodtryck, läckage av
cerebrospinalvätska, kraniell kirurgi eller skada nyligen, svår
vesikulös lungsjukdom, uttorkning.
ALLMÄNNA VARNINGAR
• Får ej återanvändas. Återanvändning ökar risken
för kontakt med skadliga mikroorganismer som kan
orsaka allvarlig infektion.
• Får endast användas i godkända konfigurationer.
• Kontrollera regelbundet om det förekommer
kondens. Dränera vid behov.
• Syrgas påskyndar förbränning. Får ej användas i
närvaro av öppen låga.
• Får ej användas om komponenterna är skadade.
• Risk för smärre irritation i näsans slemhinnor och
mindre blödning på grund av luftflöde och fysisk
kontakt.
SE UPP!
• Kontrollera att luftflödet, syrgasen och temperaturen
är adekvata innan näsgrimman ansluts.
• Kontrollera att näsgrimman har lämplig storlek och
inte täpper igen näsborrarna.
• Kläm eller tänj inte ut slangen.
Tekniska specifikationer
Montering: För användning med ett befuktningssystem för
syrgasbehandling med högt flöde som tillför ett varmt, fuktigt luftflöde
på ≤ 37 °C och ≤100 % relativ luftfuktighet med ett syrgasinnehåll på
högst 100 % O
systemet).
Anslutning: Konformade hankopplingar på 22 mm (uppfyller ISO 5356-1).
Flödesområde: ≤ 60 l/min
Driftsförhållanden: +18 °C till +35 °C,
2
Flödesmotstånd vid 60 l/min: Storleken Small (S, 23003) 29 cmH2O;
Medium (M, 23004) 17 cmH
Kassering
Denna näsgrimma innehåller inga farliga substanser och
kan kasseras i enlighet med lokala miljöbestämmelser.
O;
2
O
2
4
Bevat geen natuurlijk
LATEX
Niet gebruiken indien de verpakking
Vochtigheidsgrens.
och ett flöde på upp till 60 l/min (t.ex. HumiCare D900-
2
≤ 95 % relativ luftfuktighet, ej kondenserande.
O; Large (L, 23005) 12 cmH
2
O
2