Avertissements D'ordre Général; Avvertenze Generali - ResMed AcuCare HFNC User Manual

Symbole
Nicht zur Wiederverwendung;
Latex aus Naturgummi;
Verpackung beschädigt ist;
FRANÇAIS
Usage prévu
Le système AcuCare HFNC (canule nasale haut débit) est
prévu pour l'oxygénothérapie à haut débit des patients
adultes qui présentent une insuffisance respiratoire aiguë.
La canule AcuCare HFNC est conçue pour l'apport d'un
débit d'air maximal, avec ou sans adjonction d'oxygène,
de 60 l/min. La canule AcuCare HFNC est conçue pour
un usage sur patient unique (7 jours maximum) dans un
environnement hospitalier/clinique.
Contre-indications
L'oxygénothérapie à haut débit peut générer un certain
niveau de pression positive dans les voies respiratoires.
Les contre-indications pour les appareils de pression
positive s'appliquent : pneumothorax, hypotension
pathologique, fuite de liquide céphalo-rachidien, chirurgie
ou traumatisme crâniens récents, affection pulmonaire
bulleuse grave, déshydratation.
AVERTISSEMENTS D'ORDRE GÉNÉRAL
• Ne pas réutiliser. Toute réutilisation augmente le
risque de contact avec des microorganismes nocifs,
ce qui peut provoquer une infection grave.
• Utiliser uniquement dans les configurations
approuvées.
• Vérifier régulièrement la condensation. Effectuer un
drainage selon les besoins.
• L'oxygène est inflammable. Ne pas utiliser en
présence de flammes nues.
• Ne pas utiliser si les composants sont endommagés.
• Risque d'irritation mineure et de saignements légers
des muqueuses nasales en raison du débit gazeux et du
contact mécanique.
ATTENTION
• Avant de brancher la canule nasale, vérifier que
le débit gazeux, l'oxygène et la température sont
adéquats.
• Vérifier que la canule nasale est de la bonne taille et
qu'elle ne bloque pas les narines.
• Ne pas écraser ni étirer la tubulure.
Caractéristiques techniques
Configuration : À utiliser avec les systèmes d'oxygénothérapie à haut
débit avec humidification qui produisent un débit d'air humide chauffé
≤ 37 °C et ≤ 100 % HR, avec une teneur en oxygène maximale de 100 %
d'O et un débit maximal de 60 l/min (p. ex., système HumiCare D900).
2
Connexion : Connecteur conique mâle 22 mm (conforme à ISO 5356-1).
Plage de débit : ≤ 60 l/min
Conditions de fonctionnement : +18 °C à +35 °C ;
Résistance au débit à 60 l/min : Taille Petit (S, 23003) 29 cmH
Moyen (M, 23004) 17 cmH O ; Grand (L, 23005) 12 cmH
2
Élimination
Cette canule nasale ne contient aucune substance
dangereuse et peut être éliminée conformément à la
réglementation environnementale locale.
Enthält keinen
LATEX
Nicht verwenden, falls die
Luftfeuchtigkeitsgrenzen.
≤ 95 % HR sans condensation.
O ;
2
O
2
Symboles
Ne pas réutiliser ;
caoutchouc naturel ;
endommagé; Limites d'humidité.
ITALIANO
Indicazioni per l'uso
Il sistema AcuCare HFNC (Cannula nasale ad alto flusso)
è previsto per la somministrazione di ossigenoterapia ad
alto flusso in pazienti adulti con insufficienza respiratoria
acuta. L'AcuCare HFNC è progettato per erogare aria, con o
senza miscela di ossigeno, fino a un flusso massimo di 60
L/min. L'AcuCare HFNC è previsto per l'uso su un singolo
paziente (per un massimo di 7 giorni) in ambiente clinico/
ospedaliero.
Controindicazioni
L'ossigenoterapia ad alto flusso può generare una
pressione positiva delle vie aeree. Si applicano le
controindicazioni per l'uso degli apparecchi a pressione
positiva delle vie aeree: pneumotorace, bassa pressione
sanguigna per cause patologiche, perdita di liquido
cerebrospinale, recente trauma cranico o intervento al
cranio, malattia bollosa polmonare grave, disidratazione.

AVVERTENZE GENERALI

• Non riutilizzare. Il riutilizzo aumenta il rischio di
contatto con microrganismi pericolosi che possono
causare gravi infezioni.
• Utilizzare esclusivamente nelle configurazioni
approvate.
• Controllare regolarmente la presenza di condensa.
Se necessario, drenare.
• L'ossigeno favorisce la combustione. Non utilizzare
in presenza di fiamme libere.
• Non utilizzare se i componenti sono danneggiati.
• Rischio di lieve irritazione della mucosa nasale
e lieve sanguinamento dovuto al flusso di gas e al
contatto meccanico.
ATTENZIONE
• Prima di collegare la cannula nasale controllare che
il flusso di gas, l'ossigeno e la temperatura siano
adeguati.
• Assicurarsi che la cannula nasale sia della misura
corretta e non chiuda le narici.
• Non schiacciare o tirare il tubo.
Specifiche tecniche
Appronta: Da usare con i sistemi di umidificazione
per ossigenoterapia ad alto flusso che erogano un flusso d'aria caldo-
umido ≤ 37 °C e ≤ 100% U.R. con un contenuto massimo di ossigeno
pari al 100% di O e un flusso fino a 60 L/min (ad esempio, il sistema
2
HumiCare D900).
Collegamento: connettore conico maschio da 22 mm (conforme alla
norma ISO 5356-1).
Portata del flusso: ≤ 60 L/min
Condizioni d'esercizio: Da +18 °C a +35 °C;
≤ 95% U.R. non condensante.
Resistenza con flusso a 60 L/min: Misura piccola (S, 23003)
29 cm H O; media (M, 23004) 17 cm H
2
2
Ne contient pas de latex de
LATEX
Ne pas utiliser si l'emballage est
O; grande (L, 23005) 12 cm H
2
O
2