ResMed Mirage SoftGel User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ResMed Manuals
  4. Medical Equipment
  5. Mirage SoftGel
  6. User manual

ResMed Mirage SoftGel User Manual

Nasal mask
Hide thumbs Also See for Mirage SoftGel:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Mirage™ SoftGel
NASAL MASK
User Guide
English 

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for ResMed Mirage SoftGel

Summary of Contents for ResMed Mirage SoftGel

  • Page 1 Mirage™ SoftGel NASAL MASK User Guide English ...
  • Page 2 Mirage SoftGel 配戴步驟 Fitting / 配戴步骤 Removal / 取下面罩 取下面罩...
  • Page 3 Mirage SoftGel...
  • Page 4 面罩組件 Mask components / 面罩组件 Description / 描述 / 描述 Item / Part number / 项目 / 項目 配件编号 / 配件編號 Mask frame / 面罩框架 / 面罩框架 60180 (St) 60193 (S) Dial / 微调器 / 微調器 61289 Forehead support / 前额托架 / 前額托架 16393 Forehead support pad / 前额托架垫...
  • Page 5 Complete system / 完整系统 / 完整系統 APAC 61616 (S) 61642 (S) 61617 (M) 61643 (M) 61618 (L) 61644 (L) 61619 (LW 61645 (LW) Elbow assembly / 弯头组合 / 彎頭組合 16399 另外提供配件 / 另外提供配件 Also available / Activa LT Cushion & Clip / 60198 (S) 60178 (L) 护垫与护垫夹...
  • Page 6 拆卸 Disassembly / 拆卸...
  • Page 7 重新組合 重新组装 Reassembly /...

  • Page 8: Using Your Mask

    NASAL MASK Thank you for choosing the Mirage SoftGel. The Mirage SoftGel is the first of ResMed’s masks offering a choice of two high performance cushions (Mirage SoftGel and Mirage Activa LT) on the one durable frame. For further information, refer to the Activa LT User Information...
  • Page 9 • At a fixed rate of supplemental oxygen flow, the inhaled oxygen concentration varies, depending on the pressure settings, patient breathing pattern, mask, point of application and leak rate. • The technical specifications of the mask are provided for your clinician to check that they are compatible with the CPAP or bilevel device.

  • Page 10: Reprocessing The Mask Between Patients

    Reprocessing the mask between patients This mask should be reprocessed when used between patients. Cleaning, disinfection and sterilization instructions are available from the ResMed website, www.resmed.com/masks/sterilization. If you do not have internet access, please contact your ResMed representative. Troubleshooting Problem/possible cause...

  • Page 11: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem/possible cause Solution Ports cap or elbow incorrectly inserted. Remove the ports cap or elbow from the mask, then reassemble according to the instructions. Vent is blocked or partially blocked. If the vent requires cleaning, use a soft bristle brush. Mask leaks around the face Mask not positioned correctly.
  • Page 12 Technical specifications Pressure–flow The mask contains passive venting to protect against curve rebreathing. As a result of manufacturing variations, the vent flow rate may vary. Pressure Flow (cm H (L/min) Mask pressure (cm H Dead space Physical dead space is the empty volume of the mask to the end information of the swivel.
  • Page 13 90 days or in the case of disposable masks the maximum use period. This warranty is only available to the initial consumer. It is not transferable. If the product fails under conditions of normal use, ResMed will repair or replace, at its option, the defective product or any of its components.
  • Page 14 ResMed shall not be responsible for any incidental or consequential damages claimed to have resulted from the sale, installation or use of any ResMed product. Some regions or states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation may not apply to you.

  • Page 15: Mirage Activa™ Lt

    English Please read this information in conjunction with your Mirage SoftGel User Guide when changing your Mirage SoftGel cushion to the Mirage Activa LT cushion. Intended use The Mirage Activa LT channels airflow noninvasively to a patient from a positive airway pressure device such as a continuous positive airway pressure (CPAP) or bilevel system.

  • Page 16: Technical Specifications

    154 mm (H) x 95 mm (W) x 117 mm (D) Mask setting options Select ‘Activa’ (if available) or ‘Standard’ as the mask option when using the Mirage Activa LT with ResMed devices that have mask setting options. 简体中文 将Mirage SoftGel(梦幻软胶)鼻面罩护垫换成Mirage Activa LT(梦幻动态LT)鼻...
  • Page 17 完全组装面罩 – 无头带。 外部尺寸 141毫米(高) x 91毫米(宽) x 107毫米(厚) (小型): 154毫米(高) x 95毫米(宽) x 117毫米(厚) M(中)、L(大)、LW(大宽): 面罩设定选项 搭配具有面罩设定选择的瑞思迈装置使用Mirage Activa LT鼻面罩时，面罩选择请选‘Activa’(若提供) 或‘Standard’。 繁體中文 將Mirage SoftGel(夢幻軟膠)鼻面罩護墊換成Mirage Activa LT(夢幻動態LT)鼻面 罩護墊時，請合併詳閱此資訊與您的Mirage SoftGel用戶指南。 設計用途 Mirage Activa LT鼻面罩的用途在於將持續氣道正壓(CPAP)或雙陽壓系統的氣道 正壓裝置所產生的氣流，以非侵入方式輸送給患者。 Mirage Activa LT鼻面罩適合: • 供體重超過30公斤，按醫囑須接受氣道正壓治療的成年患者使用， • 供單一患者在家中重複使用，以及供多位患者在醫院/診所中重複使用。...
  • Page 18 故障排除 問題/可能原因 解決方法 面罩不舒服 護墊充氣不當 關閉空氣，將束帶調整為能在面頰與下部頭帶束帶間插 入兩指的鬆緊度。 技術規格 死腔資訊 面罩的死腔會因護墊的尺寸而有所差異。中型尺寸容積 為185毫升。 阻力 測量到的壓力下降(標稱值) 50公升/分鐘時: 0.1 cm H 100公升/分鐘時: 0.7 cm H 聲音 依照ISO 4871標準公佈的噪音排放值 面罩的A加權聲音功率程度為30分貝，誤差值為3分貝。 在1米的距離時，面罩的A加權音壓程度為22分貝，誤差 值為3分貝。 外部尺寸 完全組裝面罩 – 無頭帶。 (小型): 141毫米(高) x 91毫米(寬) x 107毫米(厚) M(中)，L(大)，LW(大寬): 154毫米(高) x 95毫米(寬) x 117毫米(厚) 面罩設定選項...
  • Page 19 Fitting and assembly / 配戴与组装 / 配戴與組裝...
  • Page 20 031425, FR 031430, JP 1192859, JP 1197930, NZ 411222, US D486227, US D487510, US D493521, US D493522, US D545960, US D567935. Others pending. Mirage is a trademark of ResMed Pty Ltd and is registered in U.S. Patent and Trademark Office. © 2009 ResMed.
  • Page 21 618148/1 09 11 MIRAGE SOFTGEL USER APAC-ENG Global leaders in sleep and respiratory medicine www.resmed.com...

This manual is also suitable for:

Activa lt

Table of Contents