Ryobi CP-180M User Manual page 101

F GB D E
F GB D E
êÄÅéíÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÎÓıÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚È ¯Î‡Ì„ ËÎË ‡‰‡ÔÚÂ ÏÓÊÂÚ
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë
̇ÌÂÒÚË ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚. èË ÛÚ˜ÍÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡
ÔÓ͇Á‡ÌËfl ‰‡‚ÎÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ÏË.
èÓ‚ÂflÈÚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ¯Î‡Ì„Ó‚
Ë ‡‰‡ÔÚÂÓ‚.
ëçüíàÖ ÅéäéÇàç (êËÒ. 3)
òÎ‡Ì„Ë Ì‡ıÓ‰flÚÒfl Á‡ ·ÓÍÓ‚Ë̇ÏË. éÚ‚ËÌÚËÚ ·ÓÍÓ‚ËÌ˚
ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·‡Ú¸Òfl ‰Ó ¯Î‡Ì„Ó‚.
óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·ÓÍÓ‚ËÌ˚ ̇ ÏÂÒÚÓ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ Ëı Ô‡Á˚
Ò ‚˚ÂÏ͇ÏË ‚ ÍÓÔÛÒ ̇ÒÓÒ‡ Ë Á‡‚ËÌÚËÚ Ëı ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍÂ.
äìêéä (êËÒ. 4)
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ̇ÒÓÒ, ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÛÓÍ. óÚÓ·˚
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ÒÓÒ, ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÛÓÍ.
óÚÓ·˚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ̇ÒÓÒ ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï:
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÛÓÍ.
■
íÓÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ÔÂ‰.
■
éÚÔÛÒÚËÚ ÍÛÓÍ: ̇ÒÓÒ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸.
■
óÚÓ·˚ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ, ̇ÊÏËÚ ̇
■
ÍÛÓÍ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚ „Ó.
ç Ä ä Äó ä Ä ë é ò ã Ä ç É é å ç à á äé É é
ÑÄÇãÖçàü (êËÒ. 5)
ò·̄ ÌËÁÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡Í‡˜Ë‚‡Ú¸ ̇‰Û‚Ì˚Â
χÚ‡ˆ˚, ·‡ÒÒÂÈÌ˚ Ë ÒÔ‡Ò‡ÚÂθÌ˚ ÍÛ„Ë.
Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÂÒÚ¸ ‡‰‡ÔÚÂ Ò Ï‡ÎÂ̸ÍÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍÓÈ Ì‡ ÍÓ̈Â
¯Î‡Ì„‡ ÌËÁÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl. ùÚÓÚ ‡‰‡ÔÚÂ ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl
͇̇˜ÍË Ô‰ÏÂÚÓ‚ Ò Ï‡ÎÂ̸ÍËÏ ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ ËÎË Ô‰ÏÂÚÓ‚
Ò Í·ԇÌÓÏ Ò „Ë·ÍÓÈ ÏÛÙÚÓÈ.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‡‰‡ÔÚÂ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ËÎË ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ
■
ÌËÔÔÂθ. ÇÓ ‚ÂÏfl ͇̇˜ÍË ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇҇‰Í‡
Ì ·˚· Á‡·ËÚ‡.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
ò·̄ ÌËÁÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÎÊÂÌ
Á‡·Ë‚‡Ú¸Òfl. ĉ‡ÔÚÂ ÒΉÛÂÚ ÒÌËχڸ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ
Ì ÌÛÊÂÌ. à̇˜Â ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÂ„ÂÚ¸Òfl Ë Á‡·ËÚ¸
¯Î‡Ì„.
çÄäÄóäÄ ëé òãÄçÉéå ÇõëéäéÉé
ÑÄÇãÖçàü (êËÒ. 6 - 7)
ÖÒÎË ÒÓÒÓÍ ¯ËÌ˚ ËÎË ‰Û„Ó„Ó Ì‡‰Û‚‡ÂÏÓ„Ó Ô‰ÏÂÚ‡
I P NL S DK
I P NL S DK
N FIN GR H CZ
N FIN GR H CZ
êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ
ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÔÓ ‡ÁÏÂÛ ÒÓ‰ËÌÂÌ˲ ¯Î‡Ì„‡ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó
‰‡‚ÎÂÌËfl, ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ó·ÓÈÚËÒ¸ ·ÂÁ ‡‰‡ÔÚÂ‡.
ê‡Á·ÎÓÍËÛÈÚ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ, ÔÓ‰Ìfl‚ Á‡ÒÚÂÊÍÛ.
■
燉Â̸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌË ̇ ÒÓÒÓÍ Í·ԇ̇.
■
ç‡Ò‡‰ËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÒÓÒÓÍ ‰Ó ̇ÂÁÌÓÈ ˜‡ÒÚË Ë Á‡‚ËÌÚËÚÂ.
■
á‡ÚÂÏ Á‡·ÎÓÍËÛÈÚ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÓÔÛÒÚË‚ Á‡ÒÚÂÊÍÛ,
■
˜ÚÓ·˚ Ó̇ ‚Òڇ· Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ ¯Î‡Ì„Û.
èËϘ‡ÌËÂ: èË Ì‡Í‡˜Í Ô‰ÏÂÚÓ‚ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ 10 psi, 0,65
·‡, 0,70 Í„/ÒÏ
2
͇ÎË·Ó‚‡ÌÌ˚Ï ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÍÓÓÚÍÓ„Ó
͇˜Í‡, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÏÂËÚ¸ ÚÓ˜ÌÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ.
çÄäÄóäÄ ëé òãÄçÉéå ÇõëéäéÉé
ÑÄÇãÖçàü à ÄÑÄèíÖêéå (êËÒ. 7 - 10)
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ¯Î‡Ì„ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ ‡‰‡ÔÚÂÓ‚ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‡‰‡ÔÚÂ ‚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ë Á‡·ÎÓÍËÛÈÚ „Ó,
■
ÓÔÛÒÚË‚ Á‡ÒÚÂÊÍÛ.
óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ‡‰‡ÔÚÂ, ‡Á·ÎÓÍËÛÈÚ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ,
■
ÔÓ‰Ìfl‚ Á‡ÒÚÂÊÍÛ, Ë ÒÌËÏËÚ ‡‰‡ÔÚÂ Ò ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.
ÄÑÄèíÖêõ (êËÒ. 7 - 9)
ĉ‡ÔÚÂ˚ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‡Á΢Ì˚Â
ÙÛÌ͈ËË. ë˙ÂÏÌËÍ Í·ԇ̇ ò‰Â‡ ÏÓÊÌÓ, ̇ÔËÏÂ,
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó Ò‰Û‚‡ÌËfl.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˄Î˚ ‰Îfl ͇̇˜ÍË Ïfl˜ÂÈ:
ÇÒÚ‡‚¸Ú ˄ÎÛ ‚ ÌËÔÔÂθ ÒÔÓÚË‚ÌÓ„Ó Ïfl˜‡ Ë Ì‡Í‡˜‡ÈÚÂ
■
„Ó.
èÓÒΠ͇̇˜ÍË ‚˚̸Ú ˄ÎÛ ËÁ ÌËÔÔÂÎfl.
■
èËϘ‡ÌËÂ:
·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ Ïfl˜ÂÈ, - ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ÚÓ˜ÌÓ
ÓÚ‡ÁËÚ¸Òfl ̇ ‰‡Ú˜ËÍÂ.
ĉ‡ÔÚÂ ‰Îfl Í·ԇÌÓ‚ Presta ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÒÓÒÍÓ‚
Í·ԇ̇ Presta Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ÌËÊ (êËÒ. 9). èÂ‰ ͇̇˜ÍÓÈ
¯ËÌ˚ Ò Í·ԇÌÓÏ Presta ÓÚ‚ËÌÚËÚ „‡ÈÍÛ, ‰Âʇ˘Û˛ ÒÓÒÓÍ
Í·ԇ̇. èÓÒΠ͇̇˜ÍË ÒÌÓ‚‡ Á‡‚ËÌÚËÚ „‡ÈÍÛ, ˜ÚÓ·˚
„ÂÏÂÚ˘ÌÓ Á‡ÚflÌÛÚ¸ ÍÎ‡Ô‡Ì ¯ËÌ˚.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰‡ÔÚÂ‡ ‰Îfl Í·ԇÌÓ‚ Presta:
éÚ‚ËÌÚËÚ ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ „‡ÈÍÛ Í·ԇ̇ Presta.
燂ËÌÚËÚ ‡‰‡ÔÚÂ Presta ̇ ÒÓÒÓÍ Í·ԇ̇ ¯ËÓÍÓÈ
■
˜‡ÒÚ¸˛ Í ÍÓÎÂÒÛ.
ê‡ÒÒÚ„ÌËÚ Á‡ÒÚÂÊÍÛ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.
■
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡‰‡ÔÚÂ‡ Presta Ë Á‡·ÎÓÍËÛÈÚÂ
■
„Ó, ÓÔÛÒÚË‚ Á‡ÒÚÂÊÍÛ.
èÓÒΠ͇̇˜ÍË ÒÌËÏËÚ ‡‰‡ÔÚÂ Ë ÒÓ‰ËÌÂÌË Ë
■
Á‡ÚflÌËÚ ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ „‡ÈÍÛ ÒÓÒ͇ Í·ԇ̇.
97
RUS
RUS
RO
PL
RO PL
Ë ÏÂ̸¯Â ÔÓ‚ÂflÈÚ ‰‡‚ÎÂÌË ÛÍÓÈ ËÎË
ч‚ÎÂÌËÂ, Ú·ÛÂÏÓÂ
HR
SLO TR
SLO HR TR
‰Îfl ͇̇˜ÍË