Bosch SHV99A Use And Care Manual page 32

(Starting Your Dishwasher, continued)
When you press the green button, the display will show
This the Main Menu screen, and it is very important, because all of your Bosch Apexx™'s wash
cycles and options are selected from the Main Menu Screen. Remember what this screen looks
like, because this manual will refer to it often.
Notice that all of the buttons have arrows pointing at them. In some screens some buttons will not
have arrows. Only the buttons that have arrows pointing at them are activated. If you push a
button that does not have an arrow, your dishwasher will emit a tone.
In the Main Menu screen the top row of text tells you which wash cycle is selected. On the initial
start-up the display will show Auto Wash, the default wash cycle. All of the Options are also
factory set on their default settings. Information about the Bosch Apexx™ wash cycles begins on
page 33 of this manual. Information about the Options begins on page 35.
You should wash your first load of dishes with the default settings. You will then know if any of
the options need to be changed. To start your dishwasher, press the green Start button and close
the dishwasher door.
(Continued on next page)
Mise en marche du lave-vaisselle (suite)
Lorsque l'on presse la touche verte, l'affichage indique :
Ceci est le menu principal et est très important, car les cycles de lavage de l'appareil Apexx de
Bosch™ et les options sont sélectionnés depuis ce menu principal. Se rappeler de ce menu, car le
guide s'y réfère souvent.
Noter que toutes les touches ont des flèches. Pour certains affichages, certaines touches n'ont
pas de flèche. Seules les touches avec flèches sont activées. Si l'on presse une touche sans
flèche, le lave-vaisselle émet une tonalité.
Au menu principal, la ligne supérieure indique quel cycle de lavage a été sélectionné. À la mise en
marche initiale, l'affichage indique lavage automatique (auto wash) par défaut. Toutes les options
sont aussi réglées en usine par défaut. L'information concernant les cycles de lavage de l'appareil
Apexx de Bosch™ commencent à la page 33 et celle pour les options à la page 35.
Il est préférable de faire les premiers lavages avec les réglages par défaut. L'on sait ainsi si des
options doivent être modifées. Mettre le lave-vaisselle en marche en pressant la touche marche
verte et fermer la porte.
(Suite à la page suivante)
(Como Poner en Marcha su Lavadora de Platos, continúa)
Cuando usted pulsa el botón verde, el visualizador indica
Ésta es la pantalla del Menú Principal [ Main Menu Screen ] y es muy importante debido a que todos
los ciclos de lavado y funciones se seleccionan desde la Pantalla del Menú Principal. Recuerde
esta pantalla porque este manual se refiere a ésta última frecuentemente.
Note que en este caso todos los botones tienen flechas que los señalan. En ciertas pantallas,
algunos botones no tendrán flechas. Se accionan solamente los botones señalados por las
flechas. Si pulsa un botón sin flecha, la lavadora suena un timbre.
En la pantalla del Menú Principal, la línea de texto en la parte superior le indica cual ciclo de lavado
está seleccionado. Durante el primer arranque, el visualizador indicará "Auto Wash", el ciclo de
lavado seleccionado por omisión. Además, la fábrica ajusta todas las Opciones por omisión.
Información acerca de los ciclos de lavado de la Bosch Apexx™ empieza en la página 33 de este
manual. Información con respecto a las Opciones comienza en la página 35.
Recomendamos que lave su primera carga de vajilla bajo los ajustes por omisión. Entonces usted
podrá darse cuenta si cualquiera de las opciones necesita cambiarse. Para poner en marcha su
lavadora, pulse el botón verde "Start" (es decir "Arranque") y cierre la puerta de la lavadora.
(Continúa en la página siguiente)
Operation | Fonctionnement | Funcionamiento
Auto Wash
Options
Start
Lavage automatique
Options Marche
Lavado automático
Opciones
Inicio
+
+
+
31