Panasonic CF-SX2 Series Operating Instructions Manual page 190

PERJANJIAN LISENSI PENGGUNAAN TERBATAS
PROGRAM(-PROGRAM) PERANGKAT LUNAK ("PROGRAM") YANG DISERTAKAN BERSAMA PRODUK
PANASONIC INI ("PRODUK") DILISENSIKAN HANYA KEPADA PENGGUNA AKHIR ("ANDA"), DAN BOLEH
DIGUNAKAN HANYA OLEH ANDA SESUAI DENGAN KETENTUAN LISENSI YANG DIJABARKAN DI BAWAH INI.
DENGAN ANDA MENGGUNAKAN PROGRAM, AKAN SECARA KONKLUSIF DIANGGAP BAHWA ANDA MENERIMA
KETENTUAN-KETENTUAN DALAM LISENSI INI.
Panasonic Corporation telah mengembangkan atau, jika tidak demikian, mendapatkan Program dan dengan ini
melisensikan penggunaan Program kepada Anda. Anda bertanggung jawab sepenuhnya atas pemilihan Produk
(termasuk Program yang terkait) untuk mencapai hasil yang Anda kehendaki, dan atas instalasi, penggunaan dan hasil
yang didapatkan daripadanya.
A. Dengan ini Panasonic Corporation memberi Anda hak dan lisensi yang sifatnya pribadi, tidak dapat dialihkan dan
tidak eksklusif untuk menggunakan Program sesuai dengan persyaratan dan ketentuan yang dinyatakan dalam
Perjanjian ini. Anda mengakui bahwa Anda menerima hanya LISENSI TERBATAS UNTUK MENGGUNAKAN
Program dan dokumentasi terkait dan bahwa Anda tidak memperoleh hak milik, kepemilikan atau hak-hak lain apa
pun dalam atau atas Program dan dokumentasi terkait ataupun dalam atau atas algoritma, konsep, desain dan
gagasan yang ditampilkan oleh atau digunakan di dalam Program dan dokumentasi terkait, yang semua hak milik,
kepemilikan dan hak-hak atasnya itu tetap merupakan milik Panasonic Corporation atau para pemasoknya.
B. Anda diperbolehkan menggunakan Program hanya pada satu Produk yang disertai oleh Program.
C. Anda dan karyawan Anda serta agen Anda diwajibkan untuk melindungi kerahasiaan Program. Anda tidak
diperbolehkan mengedarkan atau menyediakan Program atau dokumentasi terkait bagi pihak ketiga, dengan cara
time-sharing (menggunakan bersama dari komputer lain) atau dengan cara lain, tanpa persetujuan tertulis terlebih
dahulu dari Panasonic Corporation.
D. Anda tidak diperbolehkan menyalin atau memperbanyak, atau mengizinkan penyalinan atau perbanyakan, Program
atau dokumentasi terkait untuk tujuan apa pun, kecuali bahwa Anda diperbolehkan membuat satu (1) salinan
Program dengan tujuan sebagai cadangan hanya untuk mendukung penggunaan Anda atas Program pada satu
Produk yang disertai oleh Program. Anda tidak boleh memodifi kasi, atau berupaya memodifi kasi, Program.
E. Anda diperbolehkan mengalihkan Program dan melisensikannya kepada pihak lain hanya sehubungan dengan
pengalihan yang Anda lakukan atas satu Produk yang disertai oleh Program kepada pihak lain demikian. Pada
saat pengalihan demikian, Anda juga harus juga mengalihkan semua salinan, baik dalam bentuk cetakan maupun
yang dapat dibaca komputer, dari setiap Program, dan dokumentasi yang terkait, kepada pihak ketiga yang sama
tersebut atau menghancurkan setiap salinan demikian yang tidak dialihkan.
F. Anda tidak diperbolehkan menghilangkan hak cipta, merek dagang atau pemberitahuan atau identifi kasi produk
lainnya dari Program dan Anda harus memperbanyak serta menyertakan setiap pemberitahuan atau identifi kasi
produk demikian pada setiap salinan dari setiap Program.
ANDA TIDAK DIPERBOLEHKAN MEMBALIK PERAKITAN, MEMBALIK PENYUSUNAN, ATAU SECARA MEKANIS
ATAU ELEKTRONIK MELACAK PROGRAM, ATAU SETIAP SALINANNYA, BAIK SELURUHNYA MAUPUN SEBAGIAN.
ANDA TIDAK DIPERBOLEHKAN MENGGUNAKAN, MENYALIN, MEMODIFIKASI, MENGUBAH, ATAU
MENGALIHKAN PROGRAM ATAU SETIAP SALINANNYA, BAIK SELURUHNYA MAUPUN SEBAGIAN, KECUALI
SEBAGAIMANA YANG SECARA TERSURAT DITENTUKAN DALAM LISENSI INI.
APABILA ANDA MENGALIHKAN KEPEMILIKAN ATAS SALINAN DARI SETIAP PROGRAM KEPADA PIHAK LAIN,
KECUALI SEBAGAIMANA YANG DIPERBOLEHKAN DALAM PARAGRAF DI ATAS, LISENSI ANDA SECARA
OTOMATIS DIBATALKAN.
Lisensi ini hanya berlaku sepanjang Anda memiliki atau menyewakan Produk, kecuali jika dibatalkan lebih awal. Anda
diperbolehkan membatalkan lisensi ini kapan saja dengan menghancurkan, dengan biaya Anda sendiri, Program
dan dokumentasi yang terkait bersama dengan semua salinannya dalam semua bentuk. Lisensi ini juga akan batal
segera setelah terjadinya kondisi-kondisi demikian yang ditetapkan di bagian lain dalam Perjanjian ini, atau jika Anda
gagal mematuhi persyaratan dan ketentuan yang terkandung di sini. Setelah pembatalan demikian, Anda setuju
untuk menghancurkan, dengan biaya Anda sendiri, Program dan dokumentasi yang terkait bersama dengan semua
salinannya dalam segala bentuk.
ANDA MENGAKUI BAHWA ANDA TELAH MEMBACA PERJANJIAN INI, MEMAHAMINYA DAN SETUJU UNTUK
TUNDUK PADA SEMUA PERSYARATAN DAN KETENTUANNYA. ANDA LEBIH JAUH MENYETUJUI BAHWA
PERJANJIAN INI MERUPAKAN PERNYATAAN PERJANJIAN YANG LENGKAP DAN EKSKLUSIF DI ANTARA KITA,
YANG BERLAKU MENGATASI SETIAP PROPOSAL ATAU PERJANJIAN SEBELUMNYA, BAIK LISAN MAUPUN
TERTULIS, DAN SEMUA KOMUNIKASI LAIN DI ANTARA KITA, TERKAIT DENGAN TOPIK DALAM PERJANJIAN INI.
190
LISENSI
KETENTUAN