Tiøng Vi·t - Bosch S 500 A Professional Original Instructions Manual

OBJ_BUCH-117-003.book Page 200 Wednesday, June 9, 2010 11:37 AM
200 | Tiøng Vi·t
C¯c Nguy›n TÄc An Toμn
vi
[ãc kþ mãi cΩnh b¯o an toμn vμ
C~NH B|O
hõëng dÿn {õïc giao kÎm cñng
vëi gi¯ khoam ho◊c khoan. Khäng tuÉn thò mãi
cΩnh b¯o vμ hõëng dÿn {õïc li·t k› dõëi {Éy cß thÚ
bÔ {i·n giút, gÉy ch¯y vμ/hay bÔ thõêng tŸt nghi›m
trãng.
H'y giù l"i t`t cΩ c¯c cΩnh b¯o vμ hõëng dÿn {Ú
tham khΩo vÖ sau.
RÏt phflch cÄm ra khái ngu≥n {i·n trõëc khi
tiøn hμnh b`t kü {iÖu chÜnh hay thay phô ki·n
nμo. M¯y khoan khíi {éng b`t ngì lμ nguy›n
nhÉn gÉy ra c¯c tai n"n.
LÄp r¯p gi¯ khoan thŸt hoμn chÜnh trõëc khi
lÄp m¯y khoan vμo. Sú lÄp r¯p {Ïng c¯ch lμ
quan trãng {Ú {Ωm bΩo gi¯ khoan ho"t {éng
{õïc {Ïng chöc næng.
Trõëc khi s¥ dông, bÄt khoan thŸt chÄc vμ an
toμn vμo gi¯ khoan. M¯y khoan khäng {õïc bÄt
an toμn vμo gi¯ khoan cß thÚ gÉy ra sú m`t {iÖu
khiÚn.
BÄt chÄc gi¯ khoan l›n tr›n mét bÖ m◊t bÅng
vμ vùng chÄc. Mét khi gi¯ khoan cß thÚ bÔ trõït
hay lung lay th‡ m¯y khoan khäng thÚ chÜnh ch"y
mét c¯ch {≥ng {Öu vμ an toμn {õïc.
Khäng {õïc lμm võït söc chÔu {úng còa gi¯
khoan vμ khäng s¥ dông nhõ lμ thang leo hay
giμn gi¯o. Lμm qu¯ tΩi hay {öng l›n gi¯ khoan
cß thÚ lμm l·ch trãng tÉm còa gi¯ khoan vμ lμm
cho lŸt nghi›ng.
Giù nêi lμm vi·c s"ch vμ {ò ¯nh s¯ng. Nêi lμm
vi·c b»a bén vμ tåi tæm dÆ gÉy ra tai n"n.
L`y mãi ch‡a hay cì-l› {iÖu chÜnh ra trõëc khi
mí {i·n dông cô {i·n c÷m tay. Cì-l› hay ch‡a
khßa càn gÄn dflnh vμo bé phŸn quay còa dông
cô {i·n c÷m tay cß thÚ gÉy thõêng tflch cho bΩn
thÉn.
Tr¯nh khäng {Ú thÉn thÚ í tõ thø khäng b‡nh
thõìng. T"o thø {öng vùng ch'i vμ luän luän
giù b"n {õïc thæng bÅng. BÅng c¯ch nμy, b"n
cß thÚ kiÚm so¯t {õïc dông cô {i·n c÷m tay tåt
hên trong t‡nh huång b`t ngì.
1 609 929 W61 | (9.6.10)
BΩo dõîng gi¯ khoan c¤n thŸn. KiÚm tra xem
cß bÔ nghi›ng l·ch, c¯c bé phŸn chuyÚn {éng
cß bÔ k‹t, r"n nöt vμ hay b`t kü t‡nh tr"ng nμo
cß thÚ lμm Ωnh hõíng {øn sú ho"t {éng còa
gfla khoan. H'y {õa ph÷n hõ háng {i sùa
chùa trõëc khi s¥ dông gi¯ khoan. NhiÖu tai
n"n xΩy ra do bΩo quΩn thiøt bÔ t≥i.
C`t giù gi¯ khoan khäng dñng tëi nêi trÑ em
khäng l`y {õïc vμ khäng cho ngõìi chõa
t»ng biøt qua thiøt bÔ hay c¯c hõëng dÿn nμy
s¥ dông thiøt bÔ. Gi¯ khoan nguy hiÚm khi í
trong tay ngõìi chõa {õïc d"y c¯ch s¥ dông.
ChÜ {õa gi¯ khoan còa b"n {øn thï chuy›n
män {Ú bΩo dõîng/s¥a chùa, nêi s¥ dông
phô tñng chflnh h'ng {Ú thay. [iÖu nμy sfi {Ωm
bΩo sú an toμn còa thiøt bÔ {õïc giù nguy›n.
NÄm gi¯ khoan nêi bÖ m◊t c¯ch {i·n khi thúc
hi·n vi·c gia cäng nêi dông cô {ang s¥ dông
cß thÚ ch"m vμo dÉy dÿn {i·n {õïc thiøt kø
ng÷m hay chflnh dÉy dÿn {i·n còa nß. Tiøp xÏc
vëi dÉy "cß {i·n" cóng sfi lμm cho c¯c bé phŸn
kim lo"i khäng {õïc bao bãc "cß {i·n" vμ giút
ngõìi vŸn hμnh m¯y.
TuÉn thò nghi›m tÏc c¯c nguy›n tÄc an toμn
vμ c¯c hõëng dÿn s¥ dông khoan cñng c¯c
phô ki·n {ang s¥ dông!
Trõëc khi s¥ dông gi¯ khoan hay m¯y khoan
vμo vi·c g‡, trong lÏc nghÜ giΩi lao cóng nhõ
khi thìi gian khäng s¥ dông k⁄o dμi, {Ú {Ωm
bΩo giù cho gi¯ khoan khäng bÔ chuyÚn dÔch
do vä û t¯c {éng vμo khßa n"p 3.
Mä tΩ chöc næng
[ãc kþ mãi cΩnh b¯o an toμn vμ mãi
hõëng dÿn. Khäng tuÉn thò mãi cΩnh
b¯o vμ hõëng dÿn {õïc li·t k› dõëi
{Éy cß thÚ bÔ {i·n giút, gÉy ch¯y
vμ/hay bÔ thõêng tŸt nghi›m trãng.
Trong khi {ãc c¯c hõëng dÿn ho"t {éng, xin mí
trang g`p cß h‡nh minh hãa gi¯ khoan, vμ cö {Ú mí
nguy›n nhõ vŸy.
Bosch Power Tools