Fixing The Seat Unit To The Chassis; Fixer Le Siège Au Châssis - Britax SMILE User Instructions

DE GB FR
Bitte verriegeln
WARNUNG!
Sie unbedingt die Feststell-
bremse wenn Sie Ihr Kind
in den Wagen setzen oder
herausnehmen.
5.8 Befestigung der Sitz-
einheit auf dem Gestell
Heben Sie die Sitzeinheit an und
stecken Sie sie in den Click & Go
Adapter des Wagens. Achten Sie
auf das "Click"-Geräusch, sobald die
Sitzeinheit in dem Wagen einrastet.
Die Sitzeinheit kann auf dem Wagen
in beide Richtungen plaziert werden.
WARNUNG! Prüfen Sie unbe-
dingt vor dem Gebrauch, dass
der Sitz fest mit dem Gestell
verbunden ist.
Nehmen Sie die Sitzeinheit
ab, indem Sie die schwarzen
Knöpfe an der Verriegelungs-
einheit beider Seiten drücken
und heben Sie die Sitzeinheit
an.
WICHTIG! Benutzen Sie die
Sitzeinheit nicht als Autositz.
Ensure that the
WARNING!
parking brake is engaged as
you place your child in or take
your child out of the push-
chair.
5.8 Fixing the seat unit to the
chassis
Lift up the seat unit and place it in the
Click & Go Adapter on the chassis.
Listen to hear the "click" as the seat
unit lock on to the chassis. The seat
unit can be placed on the chassis in
either directions.
WARNING! Check that the
seat unit attachment devices
are correctly engaged to the
chassis before use.
Detach the seat unit by
pressing in the black buttons
on the locking device on both
sides and lift o the seat unit.
IMPORTANT! Do not use the
seat unit as a car seat.
16
AVERTISSEMENT ! Assurez-
vous que le frein de garage
est activé lorsque vous placez
ou retirez votre enfant de la
poussette
5.8 Fixer le siège au châssis
Soulever l'unité de siège et la placer
dans l'adaptateur clic & go sur le
châssis. Faire attention au „clic" dès
que l'unité de siège est verrouillé
sur le châssis. L'unité de siège peut
être placée sur le châssis dans toute
direction.
AVERTISSEMENT ! Contrô-
ler que les appareils de fixa-
tion de l'unité de siège sont
correctement engagés sur le
châssis avant utilisation.
Détacher l'unité de siège en
appuyant sur les boutons
noirs sur l'appareil de ver-
rouillage des deux côté et
soulever l'unité de siège.e
IMPORTANT ! Ne pas utiliser
l'unité de siège comme un
siège auto.