Remplissage (Contenant De 4 Litres); Filling (One Gallon Container); Llenar (Lata De Pintura Redonda De Un Galón) - WAGNER PaintMate Owner's Manual

Filling
(round, one gallon paint can)
Follow these instructions if you are using
a round, one-gallon paint can. If using
any other type of paint can, follow the
instructions on the next page.
1
ENG
Slide the small end of the fill tube (a) through the hole in the can lid.
FRA
Insérer la petite extrémité du tube de remplissage dans l'orifice du couvercle.
ESP
Pase el extremo corto del tubo de llenado por el orificio de la tapa del bote.
Attach the can lid securely to the paint can, and apply a thin coat of petroleum
2
ENG
jelly to the end of the fill tube. This will help the PaintMate
off the fill tube.
Fixer solidement le couvercle au pot de produit. La aplicación de una capa
FRA
delgada de vaselina al extremo del tubo de llenado facilitará la extracción del
PaintMate
Fije la tapa en el bote de pintura. La aplicación de una capa delgada de
ESP
vaselina al extremo del tubo de llenado facilitará la extracción del PaintMate
Plus del tubo de llenado.
Press down and firmly hold the fill valve of the main tube (b)
3
ENG
onto the fill tube. Pull the plunger (c) to draw the paint into the
main tube. If the plunger does not move easily, twist it
slightly to free it from sticking.
Appuyer et maintenir fermement la soupape du manche (b)
FRA
sur le tube de remplissage. Tirer le piston (c) de manière à
aspirer le produit dans le manche. Si le piston ne glisse pas
aisément, le tourner légèrement pour en décoller.
Presione firmemente la válvula de llenado y coloque el tubo
ESP
principal (b) en el tubo de llenado. Jale el émbolo (c) para
hacer llegar la pintura al tubo principal. Si el émbolo no se
mueve fácilemente, gírelo ligeramente para desatascarlo.
Remplissage
(contenant autre qu'on pot
circulaire de 4 litres)
Suivez ces directives si vous utilisez un
contenant de peinture de 4 litres (1
gallon) de forme ronde. Si vous utilisez
tout autre type de contenant de peinture,
suivez les directives de la page suivante.
Plus del tubo de llenado.
®
(lata de pintura redonda de un
Siga estas instrucciones si está utilizando
una lata de pintura de un galón redonda.
Si utiliza otro tipo de lata de pintura, siga
las instrucciones de la página siguiente.
Plus slide easily
®
(b)
4
Llenar
galón)
(a)
®
(c)