Disposal And Ecological Concerns; Mise Au Rebut Et Préoccupations Écologiques; Ecolaboration: Ecolaboration.com; Ecolaboration : Www.ecolaboration.com - Nespresso CITIZ & MILK Manual

DISPOSAL AND ECOLOGICAL CONCERNS/

MISE AU REBUT ET PRéOCCUPATIONS éCOLOGIQUES
Disposal and Environmental Protection • your appliance contains valuable materials that can be recovered or recycled. Separation of the remaining waste materials into different types facilitates
the recycling of valuable raw materials. Leave the appliance at a collection point. You can obtain information on disposal from your local authorities.
Mise au rebut et protection de l'environnement • Votre machine contient des matériaux précieux qui peuvent être récupérés et recyclés. Le tri des déchets restants facilite le recyclage de matiè-
res premières. Remettez la machine à un point de collecte. Vous pouvez obtenir des informations sur l' é vacuation des déchets auprès de vos autorités locales.

ECOLABORATION: ECOLABORATION.COM/

ECOLABORATION : WWW.ECOLABORATION.COM

We have committed to buy coffee of the very highest quality grown in a way that is respectfull of the environment and farming communities. For 6 years we have been working together
with the Rainforest Alliance developing our Nespresso AAA Sustainable QualityTM Coffee Program, and now we are committed to sourcing 80% of our coffee from the Program, Rainforest
Alliance CertifiedTM, by 2013.
We chose Aluminium as the packaging material for our capsules because it protects the coffee and aromas in the Nespresso Grands Crus. Aluminium is also infinitely recyclable, without losing
any of its quality. We are setting up a capsule collection system in major European markets to triple our capacity to recycle used capsules to 75% by 2013.
Nespresso is committed to designing and making machines that are innovative, high-performing and user friendly. Now we are engineering environmental benefits into the design of our
new and future machine ranges.
Nous nous sommes engagés à acheter du café de la plus haute qualité cultivé avec des pratiques respectueuses de l' e nvironnement et des cultivateurs. Depuis 6 ans, nous travaillons conjoin-
tement avec la Rainforest Alliance à développer le programme Nespresso AAA de qualité durable, et nous nous engageons à approvisionner 80% de notre café de ce programme certifié par
la Rainforest Alliance d'ici à 2013.
Nous avons choisi l'aluminium comme matériau d' e mballage pour nos capsules car il protège le café et les arômes de nos Grands Crus Nespresso. L'aluminium est de plus recyclable à l'infini
sans perdre de ses qualités. Nous mettons en place un système de collecte des capsules dans la plupart des marchés européens afin de tripler notre capacité de recyclage des capsules usagées
jusqu'à 75% en 2013.
Nespresso s' e ngage à concevoir et fabriquer des machines qui soient innovantes, performantes et conviviales à utiliser. Nous intégrons dorénavant des bénéfices environnementaux dans la
conception de nos nouvelles et futures machines.
EN FR
22 23