Download
Share
Print this page
Nespresso CITIZ & MILK Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nespresso Manuals
  4. Coffee Maker
  5. CITIZ & MILK
  6. Manual
Nespresso CITIZ & MILK Manual

Nespresso CITIZ & MILK Manual

Hide thumbs Also See for CITIZ & MILK:

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading

Related Manuals for Nespresso CITIZ & MILK

Summary of Contents for Nespresso CITIZ & MILK

  • Page 2: Table Of Contents

    Nespresso, an exclusive system creating the perfect Espresso, time after time. All Nespresso machines are equipped with a unique extraction system that guarantees up to 19 bar pressure. Each parameter has been calculated with great precision to ensure that all the aromas from each Grand Cru can be extracted, to give the coffee body and create an exceptionally thick and smooth crema.

  • Page 3: Important Safeguards/Precautions Importantes

    • If the cord is damaged, do not operate the appliance. • Return the appliance to the Nespresso Club or to a Nespresso authorized representative. • This appliance is intended to be used in households and similar applications only such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments, farm houses;...
  • Page 4 • Never leave the appliance unattended during operation. • Nespresso descaling agent, when used correctly, helps ensure the proper functioning of your machine over • Do not use the appliance if it is damaged or not operating perfectly. Immediately remove the plug from the its lifetime and that your coffee...
  • Page 5 EN FR CONSIGNES DE SECURITE AVERTISSEMENT: les consignes de sécurité font partie de l’appareil. Veuillez les lire attentivement avant d’utiliser votre nouvel appareil. Gardez-les dans un endroit où vous pourrez les retrouver et vous y référer ultèrieurement. AVERTISSEMENT: lorsque ce symbole apparaît, veuillez consulter les mesures de sécurité pour éviter d’éventuels dangers et dommages. INFORMATION: lorsque ce symbole apparaît, veuillez prendre connaissance •...
  • Page 6 • Tous les appareils Nespresso sont soumis à des contrôles sévères. Des tests de fiabilité, dans des • Ne mettez rien dans les ouvertures. Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique! conditions réelles d’utilisation, sont effectués au hasard sur des unités sélectionnées.

  • Page 7: Overview/Presentation

    EN FR OVERVIEW/ Lungo button Lever Water tank (1L) Touche Lungo Poignée Réservoir d’eau (1 l) Couvercle PRESENTATION Espresso button Touche Espresso Milk frother Coffee nozzle Embout de sortie du café Emulsionneur de lait Capsule container for 9–11 used capsules. 2 whisks Réservoir à...

  • Page 8: First Use Or After A Long Period Of Non

    FIRST USE OR AFTER A LONG PERIOD OF NON-USE/ PREMIERE MISE EN SERVICE OU APRES UNE LONGUE PERIODE DE NON UTILISATION Remove plastic Fill water tank with Place the coffee maker on a surface which is film. drinking water. resistant to water, coffee, descaler or other fluids. Retirer le film Remplir le réservoir Installer la machine à...

  • Page 9: Daily: Before 1St Coffee/Au Quotidien : Avant Le Premier Cafe

    EN FR DAILy: BEFORE 1ST COFFEE/ AU QUOTIDIEN : AVANT LE PREMIER CAFE Fill water tank with Switch ON. While heating up you can pre-select drinking water. your coffee. Appuyer sur ON Remplir le réservoir See COFFEE PREPARATION. (allumer). à eau avec de l’ e au Pendant le préchauffage, vous pouvez potable.

  • Page 10: Preheat Coffee Cup/Prechauffer La Tasse

    PREHEAT COFFEE CUP/ PRECHAUFFER LA TASSE Place cup. Open and close lever to Preheated coffee cups keep your coffee warmer eject used capsule. Placer la tasse. for longer. Ouvrir et fermer la Une tasse de café préchauffée vous garantit un poignée pour éjecter café...

  • Page 11: Coffee Preparation/Preparation Du Cafe

    EN FR COFFEE PREPARATION/ PREPARATION DU CAFE Place cup. Damage possible! Never use deformed capsules. Heating up Ready Placer la tasse. Risque de dommages ! Ne jamais utiliser de Chauffe Prêt capsules déformées. While heating up you can pre-select your coffee. Once the machine is ready coffee will begin to flow automatically.

  • Page 12: Milk Preparation/Preparation Du Lait

    MILK PREPARATION/ PREPARATION DU LAIT WARNING Risk of electrical shock and fire! Make sure the under side of the milk frother is dry. AVERTISSEMENT Risque d’électrocution et d’incendie ! Assurez-vous que le dessous de l’émulsionneur de lait est sec. Milk frother is provided with: Place milk frother on connector.
  • Page 13 2 tasses Nespresso Cappuccino Mousse de lait for approx. 2 seconds. Takes approx. 60 s. 1 verre à recettes Nespresso Pour une mousse de lait froide, maintenir Press button to start. Lamp lights up. la touche enfoncée pendant environ 2 2 verres à...

  • Page 14: Recipe Ideas/Propositions De Recettes

    RECIPE IDEAS/ Ca è Latte Latte Macchiato Ca è Latte Latte Macchiato PROPOSITIONS DE RECETTES Cappuccino Cappuccino Prepare an espresso in a Cappuccino cup and add hot milk froth. Prepare a lungo in a tall glass (350 ml) and Fill a tall glass with hot milk froth. Prepare an espresso and pour it Add sugar and sprinkle with cocoa if desired.

  • Page 15: Cleaning Milk Frother/Nettoyage De L'emulsionneur De Lait

    EN FR Iced Cappuccino Prepare a lungo in a tall glass (350 ml) and add sugar if desired. Préparez un café lungo dans un verre à recettes (350 ml) et Cappuccino Glacé Pour this into a tall glass together with four to five crushed ice ajoutez du sucre ainsi que 4 à...

  • Page 16: Adjusting Volume Level/Reglage De La Quantite De Cafe En Tasse

    ADjUSTING VOLUME LEVEL/ REGLAGE DE LA QUANTITE DE CAFE EN TASSE Insert capsule. Press and hold button. Release at desired level. Espresso cup Espresso cup Close. Desired level is set. Appuyer et maintenir la Tasse Espresso Tasse Espresso Insérer la capsule. touche enfoncée.

  • Page 17: Cleaning Appliance: Weekly Or When Necessary/Nettoyage De L'appareil : Hebdomadairement Ou Lorsque Nécessaire

    EN FR CLEANING APPLIANCE: WEEKLy OR WHEN NECESSARy/ NETTOyAGE DE L’APPAREIL : HEBDOMADAIREMENT OU LORSQUE NéCESSAIRE Clean appliance WARNING with a damp cloth. Risk of fatal elec trical shock and fire. Nettoyer l’appareil Never clean wet or immerse plug, cord or appliance in any fluid. avec un chiffon Unplug appliance.

  • Page 18: Descaling/Detartrage

    DESCALING DETARTRAGE Eject capsule (Drops Empty capsule Fill water tank with into capsule container and drip Nespresso descaler and 0.5 container). tray. litres water. éjecter la capsule (Elle Vider le réservoir Remplir le réservoir tombe à capsules et le bac d’...
  • Page 19 CAUTION The descaling solution can be harmful. Avoid contact with eyes, skin and surfaces. Never use any product other than the Nespresso descaling kit available at the Nespresso Club to avoid damage to your machine. The following table will indicate the descaling frequency required for the optimum performance of your machine, based on water hardness. For any additional questions you may have regarding descaling, please contact your Nespresso Club.

  • Page 20: Rinsing/Rincer

    RINSING/ RINCER Empty, rinse and fill Place container (min. CAUTION Residual descaler may be harmful. water tank with drinking 1 litre). Rinse thoroughly to remove any residue. water. Mettre en place un Vider, rincer et remplir récipient ATTENTION Un reste de détartrant peut être avec de l‘...

  • Page 21: Emptying System: Before A Long Period Of Non-Use, For Frost

    EN FR EMPTyING SySTEM: Before a long period of non-use, for frost protection and before repair/ VIDER LE SySTEME : Avant une longue période sans utilisation, pour la protection antigel et avant une réparation Switch OFF. Remove water tank. Open lever. Appuyer sur OFF.

  • Page 22: Troubleshooting/Pannes

    TROUBLESHOOTING/ SPECIFICATIONS/ PANNES SPECIFICATIONS ➔ Check the mains, plug, voltage, and fuse. In case of problems, call the Nespresso CitiZ – C120 No light indicator. Club. 220–240 V, 50/60 Hz, max/max. 1710 W ➔ First use: fill water tank with warm water (max. 55°C) and run through machine according to instructions on page 6.

  • Page 23: Disposal And Ecological Concerns

    Rainforest Alliance d’ici à 2013. Nous avons choisi l’aluminium comme matériau d’ e mballage pour nos capsules car il protège le café et les arômes de nos Grands Crus Nespresso. L’aluminium est de plus recyclable à l’infini sans perdre de ses qualités. Nous mettons en place un système de collecte des capsules dans la plupart des marchés européens afin de tripler notre capacité de recyclage des capsules usagées jusqu’à...

  • Page 24: Limited Warranty/Garantie Limitée

    Nespresso vend et entretient le même modèle, avec des spécifications techniques identiques. Le service de garantie en dehors du pays d’achat est limité aux termes et conditions de la garantie correspondante dans le pays de service. Lorsque le coût de la réparation ou du remplacement n’ e st pas couvert par cette garantie, Nespresso en avise le propriétaire et le coût sera à la charge du propriétaire. Cette garantie limitée représente l’...
  • Page 25 Tel: 0800 55 52 53 Hungary Central Eastern Europe Hub 1094 PAUDEX Poland BASSY HIGH TRADING NESPRESSO ÖSTERREICH GmbH & CO OHG Andrássy út 27 Tel: 06 80 CLUB 80 (06 80 2582 80) NESPRESSO POLSKA S.A. Central Eastern Europe Turkey...
  • Page 26 CITIZ & MILK NESPRESSO: ένα οναδικό σύστη α για να παρασκευάζετε τον τέλειο espresso, κάθε φορά. Όλε οι ηχανέ είναι εξοπλισ ένε ε ένα οναδικό σύστη α εξαγωγή που εγγυάται έχρι την πίεση 19 φραγ ών. Κάθε παρά ετρο έχει ελετηθεί ε ιδιαίτερη προσοχή, ώστε να εξασφαλιστεί ότι...

  • Page 27: Σημαντικεσ Προφυλαξεισ

    • Εάν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο, μην λειτουργείτε τη συσκευή. μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές και διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, • Επιστρέψτε τη συσκευή στο Nespresso Club ή σε εξουσιοδοτη ένο αντιπρόσωπο τη Nespresso. εφόσον επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίε σχετικά ε την ασφαλή χρήση τη συσκευή και...
  • Page 28 • Η Nespresso διατηρεί το δικαίω α να αλλάξει τι οδηγίε χωρί πρότερη ειδοποίηση. • Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν είναι κατεστραμμένη ή δεν λειτουργεί στην εντέλεια. Βγάλτε α έσω το φι από την πρίζα παροχή ρεύ ατο . Επικοινωνήστε ε το Nespresso Club ή τον Αφαίρεση καθαλατώσεων...

  • Page 29: Επισκοπηση

    ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ/ Καπάκι Πλήκτρο lungo Μοχλό ∆οχείο νερού (1L) Πλήκτρο espresso Εξάρτη α για αφρόγαλα Ακροφύσιο καφέ Δοχείο καψουλών για 9-11 κάψουλες 2 αναδευτήρε Βάση αποστράγγισης ∆ιακόπτη ON/OFF Σχάρα αποστράγγιση ∆ίσκο περισυλλογή σταγόνων ΑΣφΑλΗΣ λΕιΤΟυρΓιΑ/ Η παρούσα ηχανή διαθέτει ια ειδική λειτουργία για ειω ένη κατανάλωση ενέργεια . Η λειτουργία εξοικονό ηση ενέργεια ενεργοποιείται ετά από 30 λεπτά αδράνεια (αρχική ρύθ ιση). Ωστόσο, πορείτε...

  • Page 30: Πρ Τη Χρηση Η Χρηση Μετα Απο Μεγαλο Ιαστημα Μη Χρησησ

    ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Ή ΧρΗΣΗ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΕΓΑλΟ ΔιΑΣΤΗΜΑ ΜΗ ΧΡΗΣΗΣ/ Αφαιρέστε τη ε βράνη. Γε ίστε τη δεξα ενή ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ νερού ε πόσι ο νερό. Τοποθετήστε την καφετιέρα σε επιφάνεια που είναι ανθεκτική στο νερό, τον καφέ ή άλλα υγρά. Α...

  • Page 31: Καθημερινα: Πριν Τον 1Ο Καφε

    ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ: ΠΡΙΝ ΤΟΝ 1ο ΚΑΦΕ/ Γε ίστε τη δεξα ενή Ανοίξτε το διακόπτη. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ νερού ε πόσι ο νερό. Μπορείτε να προεπιλέξετε τον καφέ σα καθώ το σύστη α θερμαίνεται. Βλ. ΠΑρΑΣΚΕυΗ ΚΑΦΕ. Προθέρ ανση. Έτοι η. 30 31...

  • Page 32: Προθερμανση Φλιτζανιου

    ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗ ΦΛΙΤΖΑΝΙΟΥ/ ΣΥΜΒΟΥΛΗ Προθερ αίνοντα το φλιτζάνι, ο καφέ σα διατηρείται Τοποθετήστε το Ανοίξτε και κλείστε το ζεστό για περισσότερη ώρα. φλιτζάνι. οχλό για την αφαίρεση της κάψουλας που χρησι οποιήθηκε. Αδειάστε το Πατήστε οποιοδήποτε Φλιτζάνι espresso κου πί και αφήστε το νερό φλιτζάνι.

  • Page 33: Παρασκευη Καφε

    ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΦΕ/ Τοποθετήστε το Έτοι η. Προθέρ ανση. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος βλάβης! Μη φλιτζάνι. χρησιμοποιείτε ποτέ παραμορφωμένες κάψουλες. Μπορείτε να προεπιλέξετε τον καφέ σα καθώ το σύστη α θερ αίνεται. Μόλι είναι έτοι η η ηχανή, ο καφέ θα αρχίσει να ρέει...

  • Page 34: Παρασκευη Γαλακτοσ

    ΠΑρΑΣΚΕυΗ ΓΑλΑΚΤΟΣ/ ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και πυρκαγιάς! Βεβαιωθείτε ότι το κάτω μέρος του εξαρτήματος για αφρόγαλα είναι στεγνό. Η ηχανή για αφρόγαλα συνοδεύεται Τοποθετήστε το εξάρτη α για από σετ που περιλα βάνει: αφρόγαλα στη βάση του. 1 ίξερ 1 αναδευτήρα Γε...
  • Page 35 ΠΡΟΣΟΧΗ Το γάλα που εκτινάσσεται πορεί να προκαλέσει εγκαύ ατα. Χρησι οποιείτε το εξάρτη α για αφρόγαλα πάντα ε το καπάκι. Μέγιστη χωρητικότητα εξαρτή ατο για αφρόγαλα: Για ζεστό αφρόγαλα, πατήστε ία φορά το πλήκτρο. Διαρκεί περίπου 70–80 δευτ. 2 φλιτζάνια cappuccino Nespresso Αφρόγαλα 1 ποτήρι συνταγή Nespresso Για κρύο αφρόγαλα, κρατήστε το...

  • Page 36: Συνταγεσ

    ΣυΝΤΑΓΕΣ Ca e Latte Latte Macchiato Cappuccino Ετοι άστε έναν espresso σε φλιτζάνι για cappuccino και προσθέστε Ετοιμάστε έναν lungo σε ψηλό ποτήρι (350 ml) Γεμίστε ένα ψηλό ποτήρι με ζεστό αφρόγαλα. φτιάξτε έναν espresso ζεστό αφρόγαλα. και προσθέστε ζεστό γάλα. και...

  • Page 37: Καθαρισμοσ Του Εξαρτηματοσ Για Αφρογαλα

    Cappuccino Freddo Ετοιμάστε έναν lungo σε ψηλό ποτήρι (350 ml) και προσθέστε ζάχαρη προαιρετικά. Σερβίρετε σε ψηλό ποτήρι ε τέσσερα-πέντε θρυ ατισ ένα παγάκια. Φτιάξτε κρύο αφρόγαλα στο ειδικό εξάρτη α. Προσθέστε προσεκτικά τρει ε τέσσερι κουταλιέ τη σούπα αφρόγαλα στον καφέ, χωρίς...

  • Page 38: Ρυθμιση Ποσοτητασ Καφε

    ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΚΑΦΕ/ Τοποθετήστε την κάψουλα. Κρατήστε το πλήκτρο Αφήστε το Φλιτζάνι espresso Φλιτζάνι espresso Κλείστε. πατη ένο. πλήκτρο στην επιθυ ητή ποσότητα. ή ή Η επιθυ ητή ποσότητα έχει ρυθ ιστεί. Φλιτζάνι lungo Φλιτζάνι lungo ΕΠΑΝΑφΟρΑ ΕρΓΟΣΤΑΣιΑΚΩΝ ρυΘΜιΣΕΩΝ ΤΗΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΓΕΜιΣΜΑΤΟΣ/ Κλείστε...

  • Page 39: Απαραιτητο

    ΚΑΘΑριΣΜΟΣ ΣυΣΚΕυΗΣ:ΕΒΔΟΜΑΔιΑιΑ Η ΟΤΑΝ ΕιΝΑι ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ/ Καθαρίστε τη συσκευή ε νωπό πανί. ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνο ηλεκτροπληξία και πυρκαγιά . Ποτέ ην καθαρίζετε ε υγρά το φι , το καλώδιο ή τη συσκευή, ούτε να τα βυθίζετε σε υγρά. Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα. Αφήστε τη να κρυώσει για να αποφύγετε...

  • Page 40: Αφαιρεση Αλατ Ν

    ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΩΝ/ Αφαιρέστε την κάψουλα Αδειάστε το δοχείο Γεμίστε το δοχείο νερού ε αφαλατικό (Θα πέσει στο δοχείο καψουλών και το δοχείο Nespresso και 0,5 l νερό. καψουλών). αποστράγγιση . 0,5 l/ Τοποθετήστε ένα Πατήστε και τα δύο Μη σηκώνετε το...
  • Page 41 Το διάλυ α αφαίρεση καθαλατώσεων πορεί να είναι βλαβερό για την υγεία. Αποφύγετε την επαφή ε τα άτια, το δέρ α και τι επιφάνειε . Σα συστήνου ε το σετ αφαίρεση καθαλατώσεων Nespresso που διατίθεται από το Nespresso Club, γιατί είναι ειδικά σχεδιασ ένο για τη ηχανή σα . Μην χρησι οποιείτε άλλα προϊόντα (όπω ξύδι), που θα πορούσαν να επηρεάσουν τη γεύση του καφέ. Ο...

  • Page 42: Καθαρισμα

    ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ/ Τοποθετήστε ένα Αδειάστε, ξεπλύνετε και ΠΡΟΣΟΧΗ Τυχόν υπολεί ατα αφαλατικού πορεί να δοχείο. (1 l κατ’ ελάχ.) γε ίστε το δοχείο νερού ε είναι επικίνδυνα. Ξεπλύνετε καλά, ώστε να αφαιρεθούν τυχόν πόσι ο νερό. υπολεί ατα. Καθάρισ α: Πατήστε Πατήστε...

  • Page 43: Α Ειασμα Συσκευησ: Άδειασ Α Συσκευή : Πριν Από Εγάλο Διάστη Α Η Χρήση , Για Προστασία Από Παγετό Και Πριν Από Επιδιόρθωση

    Α∆ΕΙΑΣΜΑ ΣΥΣΚΕΥΗΣ: Άδειασ α συσκευή : Πριν από εγάλο διάστη α η χρήση , για προστασία από παγετό και πριν από επιδιόρθωση/ Κλείστε το διακόπτη. Αφαιρέστε το Ανοίξτε οχλό. δοχείο νερού. Κλείστε το Πατήστε και Τα πλήκτρα κρατήστε πατη ένο το αναβοσβήνουν...

  • Page 44: Επιλυση Προβληματ Ν

    ➔ Τοποθετήστε την κάψουλα σωστά. Αν η διαρροή συνεχιστεί, καλέστε το Nespresso Club. διαρροή (βγαίνει νερό στο δοχείο καψουλών). Τα πλήκτρα αναβοσβήνουν ακανόνιστα. ➔ Στείλτε τη συσκευή για επισκευή ή καλέστε το Nespresso Club. 23.7 cm 27.7 cm 37.2 cm ∆εν...

  • Page 45: Ιαθεση Απορριμματ Ν Και Περιβαλλοντικη Μεριμνα

    προμηθευόμαστε 80% του καφέ μας από το Πρόγραμμα, με πιστοποίηση του Rainforest Alliance Επιλέξαμε το αλουμίνιο ως υλικό συσκευασίας για τις κάψουλές μας, επειδή προστατεύει τον καφέ και τα αρώματα των εκλεκτών ποικιλιών μας Nespresso Grands Crus. Επίση , το αλου ίνιο...

  • Page 46: Εγγυηση

    ευθύνη τη Nespresso, όποια κι είναι η αιτία. Εκτό από το βαθ ό που επιτρέπεται από την ισχύουσα νο οθεσία, οι όροι τη παρούσα περιορισ ένη εγγύηση δεν αποκλείουν, περιορίζουν ή τροποποιούν, αλλά ισχύουν επιπρόσθετα στα επιβεβλη ένα νό ι α δικαιώ ατα που αφορούν την πώληση του προϊόντο σε εσά . Η περιορισ ένη εγγύηση ισχύει όνο για το συγκεκρι ένο προϊόν Nespresso ια άρκα . Εάν πιστεύετε ότι το προϊόν...
  • Page 47 Tel: 0800 55 52 53 Hungary Central Eastern Europe Hub 1094 PAUDEX Poland BASSY HIGH TRADING NESPRESSO ÖSTERREICH GmbH & CO OHG Andrássy út 27 Tel: 06 80 CLUB 80 (06 80 2582 80) NESPRESSO POLSKA S.A. Central Eastern Europe Turkey...
  • Page 48 ‫التجارية ملص ن ِ ّع آخر لوثيقة الضمان التي تقدمها اجلهة املنتجة األخرى على وجه احلصر. إذا كنت تعتقد أن املنتج اخلاص بك معطل، قم باالتصال بنسبريسو للحصول‬ ‫على تعليمات حول كيفية املضي قدم ا ً في عملية اإلصالح. لن يغطي الضمان أي عطل أو خلل ينتج عن استخدام كبسوالت نسبريسو غير أصلية. يرجى زيارة موقعنا‬ .‫ للحصول على تفاصيل االتصال‬www.nespresso.com ‫على‬...
  • Page 49 Tel: 0800 55 52 53 Hungary Central Eastern Europe Hub 1094 PAUDEX Poland BASSY HIGH TRADING NESPRESSO ÖSTERREICH GmbH & CO OHG Andrássy út 27 Tel: 06 80 CLUB 80 (06 80 2582 80) NESPRESSO POLSKA S.A. Central Eastern Europe Turkey...
  • Page 50 .Nespresso ‫أرسل ا ملاكنة للتصليح أو اتصل مبركز‬ ‫وميض غير منتظم على فترات متقطعة‬ ‫الوسع 7.32 سم‬ ‫ال قهوة، فقط تنقيط مياه )على الرغم من‬ Nespresso ‫في حال وجود أي مشكلة ا ت ّصل بنسبريسو‬ (‫إدخال كبسولة‬ ‫اكسسوار اختياري‬ :Nespresso ‫طقم إزالة القشور من‬...
  • Page 51 .2013 ‫مع حلول العام‬ ‫. وباإلضافة إلى ذلك، ميكن تدوير األلومينيوم‬Nespresso ‫نحن نختار مادة األلومينيوم لتغليف كبسوالتنا نظر ا ً إلى أنها حتمي القهوة والنكهات التي ت ُ غني أجود حبوب‬ ‫بالكامل من دون خسارة أي صفة من صفاته. ونعمل حالي ا ً على وضع نظام ٍ خاص ٍ باسترجاع الكبسوالت املستخدمة في معظم األسواق األوروبية وذلك بهدف مضاعفة‬...
  • Page 52 ‫ا لتشطيف‬ ‫ضع حاوية )بحد‬ ‫أفرغ خزان املاء‬ ‫تنبيه! مزيل القشور ا ملتبقي قد يكون‬ .(‫أدنى. ١ لتر‬ ‫واشطفه وإمأله مباء‬ .‫ضا ر ً ا. اشطف جي د ً ا حتى تزيل كل الرواسب‬ ‫الشرب‬ ‫التشطيف: اضغط‬ ‫اضغط على كال‬ ‫على...
  • Page 53 ،‫تفريغ النظام: قبل االنقطاع عن االستخدام لفترة طويلة‬ ‫للحماية من الصقيع وقبل التصليح‬ ‫.افتح الذراع‬ ‫.انزع خزان املاء‬ ‫أدر مفتاح‬ ‫.اإليقاف‬ ‫أطفئ ا ملاكنة‬ ‫تومض األزرار‬ ّ ‫اضغط واستمر‬ ‫)تتوقف ا ملاكنة عن‬ ‫بالضغط على زر‬ ‫.بالتبادل‬ ،‫العمل مدة 01 دقائق‬ ‫االسبريسو...
  • Page 54 ."‫راجع قسم "التشطيف‬ ‫ضع احلاوية‬ ‫اضغط على أي‬ ١ ‫)بحد أدنى‬ ‫زر لبدء التشغيل. فقط‬ .( ‫لتر‬ ‫انتظر حتى يفر غ خ ز ّان‬ .‫ا ملاء‬ ‫تنبيه‬ . ّ ‫ميكن أن تتس ب ّ ب عملية إزالة القشور بأذى معني‬ .‫اقرأ...
  • Page 55 ‫إزالة القشور‬ ‫أخرج الكبسولة‬ ‫امأل خزان ا ملاء‬ ‫أفر غ حاوية‬ ‫)تسقط داخل‬ Nespresso ‫مبزيل القشور‬ ‫الكبسوالت وصينية‬ .‫ونصف لتر ماء‬ . ‫التقطي ر‬ .(‫حاوية الكبسوالت‬ 0.5 l ‫اضغط على كال‬ ‫ال ترفع الذراع‬ ‫ضع حاوية‬ .(‫)بحد أدنى ١ لتر‬...
  • Page 56 ‫ضبط مستوى االمتالء‬ ‫حرر عند الوصول إلى‬ ‫اضغط بإستمرار‬ .‫أدخل الكبسولة‬ .‫ا ملستوى ا ملطلوب‬ . ‫على الز ر‬ .‫أغلق‬ ‫فنجان اسبريسو‬ ‫فنجان اسبريسو‬ ‫يتم تعيني ا ملستوى‬ .‫ا ملطلوب‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫فنجان لوجنو‬ ‫فنجان لوجنو‬ ‫إعادة تعيني مستوى االمتالء املضبوط على إعدادات املصنع‬ .‫حرر...
  • Page 57 ‫تنظيف املاكنة: أسبوعي ً ا أو عند الضرورة‬ ‫نظ ّ ف ا ملاكنة‬ ‫حتذير‬ .‫بقطعة قماش مبللة‬ .‫هناك خطر وقوع صدمة كهربائية ونشوب حريق مهلك‬ ‫ال تنظف القابس أو السلك أو ا ملاكنة عبر ب ل ّ ها أو غمرها‬ .‫بأي...
  • Page 58 ‫كابتشينو مثلج‬ ‫قم بتحضير لوجنو في كوب طويل )05٣ مل( وأضف السكر حسب‬ ‫الرغبة. اسكب اخلليط في كوب طويل مع أربعة إلى خمسة مكعبات‬ ‫من الثلج. قم بتحضير ز َ ب َ د حليب بارد باستخدام مز ب ّ د احلليب. أضف‬ ‫ملعقتني...
  • Page 59 ‫وصفات مقترحة‬ ‫التي ماكياتو‬ ‫قهوة باحلليب‬ ‫كابتشينو‬ ‫امأل كو ب ً ا طوي ال ً ب ز َ ب َ د احلليب الساخن. قم‬ ‫قم بتحضير لوجنو في كوب طويل‬ ‫قم بتحضير قهوة اسبريسو في فنجان كابتشينو‬ ‫بتحضير قهوة اسبريسو واسكبها ببطء داخل‬ .‫)05٣...
  • Page 60 ‫حتضير احلليب‬ .‫حتذير ! هناك خطر وقوع صدمة كهربائية ونشوب حريق! تأكد من جفاف اجلزء السفلي من مز ب ّ د احلليب و ا ملوصل الكهربائي. افصل ا ملاكنة قبل جتفيف ا ملوصل‬ :‫إن مزبدة احلليب مج ه ّ زة بطقم مكون من‬ .‫ضع...
  • Page 61 :‫اإلشارة إلى أقصى مستوى ملز ب ّ د احلليب‬ ‫للتحضير الساخن، اضغط على‬ Nespresso ‫٢ فنجان كابتشينو‬ ‫ز َ ب َ د احلليب‬ .‫زر البدء لفترة وجيزة‬ Nespresso ‫١ كوب من وصفة‬ ‫مدة التحضير 07-08 ثانية‬ Nespresso ‫٢ كوب من وصفة‬ ‫حليب ساخن‬ . ً ‫تقريب ا‬...
  • Page 62 ‫حتضير القهوة‬ ‫افتح و اغلق الرافع‬ ‫.ضع الفنجان‬ ‫معلومة مفيدة: يضمن التسخني املسبق‬ ‫إلخراج الكبسولة‬ ‫للفنجان بقاء القهوة ساخنة لوقت أطول‬ ‫.املستخدمة‬ ‫.أفرغ الفنجان‬ ‫أضغط على أي زر و دع‬ ‫فنجان اسبريسو‬ ‫.املاء جتري‬ ‫أو‬ ‫فنجان لوجنو‬...
  • Page 63 ‫حتضير القهوة‬ .‫تسخني‬ ‫مالحظة! الضرر محتمل! ال تستخدم‬ ‫.ضع الفنجان‬ ‫.جاهزة‬ .‫الكبسوالت ا ملعيبة مطل ق ً ا‬ ‫ميكنك اختيار قهوتك مسبق ا ً أثناء التسخني. ستبدأ‬ ‫.القهوة في التدفق تلقائيا مبجرد أن تكون املاكنة جاهزة‬ ‫اضغط على زر‬ ‫تعتمد سرعة‬ ‫أدخل‬...
  • Page 64 ‫االستخدام األول أو بعد االنقطاع عن االستخدام لفترة طويلة‬ ‫انزعالشريط‬ ‫إمأل اخلزان مباء الشرب‬ ‫مالحظة‬ .‫البالستيكي‬ ‫ضع ماكنة القهوة على سطح مقاوم للماء و‬ ‫للقهوة أو ألي سوائل أخرى‬ ‫جفف فور ا ً القطرات الباقية على اجلانب أو‬ ‫حتت ماكينة القهوة‬ ‫تسخني‬...
  • Page 65 ‫يومي ً ا: قبل قهوة الصباح‬ ‫أدر مفتاح‬ ‫مالحظة‬ ‫إمأل اخلزان مباء‬ .‫التشغيل‬ ‫ميكنك اختيار قهوتك مسبق ا ً أثناء‬ ‫الشرب‬ .‫التسخني. انظر إعداد القهوة‬ .‫جاهزة‬ .‫تسخني‬...
  • Page 66 ‫الغطاء‬ (‫خزان ا ملاء )١ لتر‬ ‫نظرة عامة‬ ‫زر لوجنو‬ ‫الذراع‬ ‫زر اسبريسو‬ ‫مز ب ّ د احلليب‬ ‫فوهة القهوة‬ (‫حاوية الكبسوالت )9-11 كبسولة‬ ‫مخفقتان‬ ‫قاعدة التقطير‬ ‫مفتاح التشغيل‬ ‫/ اإليقاف‬ ‫مصفاة التقطير‬ ‫صينية التقطير‬ ‫نظام توفير الطاقة‬ ‫هذه املاكنة مزودة مبيزة خاصة تقلل من استهالك الطاقة. ينشط نظام توفير‬ ‫.الطاقة...
  • Page 67 ‫• ال تضع أصابعك في منطقة ادخال الكبسولة أو في مجرى الكبسوالت لتجنب‬ ‫كانت في اليوم األول من االستخدام. ملعرفة الكمية املناسبة واإلجراءات التي‬ !‫خطر اإلصابة‬ ‫ إلزالة‬Nespresso ‫يجب اتباعها راجع دليل االستخدام املرفق مع باقة ادوات‬ ‫• ميكن أن يتدفق املاء حول الكبسولة عندما ال تكون مثقوبة بالشفرات فيؤدي إلى‬ .‫الترسبات‬...
  • Page 68 ‫احتياطات السالمة‬ ‫توخى احلذر - تعتبر احتياطات السالمة جزء ا ً من هذا اجلهاز. اقرأ احتياطات السالمة بعناية قبل استخدام اجلهاز للمرة األولى، احتفظ بها في‬ .‫مكان قريب كي جتدها عند احلاجة‬ .‫توخى احلذر - عند رؤية هذه العالمة، يرجى الرجوع إلى احتياطات السالمة لتجنب أي أذى أو ضرر‬ ‫اجلهاز...
  • Page 69 CITIZ ‫ مجهزة بنظام استخراج ٍ يحظى ببراءة اختراع ويضمن حسن عملها على درجات ضغط تصل إلى‬Nespresso ‫ نظام فريد لتحضير قهوة إسبريسو فاخرة مر ة ً بعد مرة. إن َ ّ ماكنات‬Nespresso .‫91 بار. وقد مت احتساب كل معلم بدقةٍ كبيرة الستخراج النكهات الكامنة في أجود حبوب النب ول ت ُمنح القهوة متنها فتولد منها كرميا كثيفة وسلسة ال مثيل لها‬...