VINCENT SV-234 Instructions For Use Manual page 56

B B R R A A N N C C H H E E M M E E N N T T D D E E S S H H A A U U T T - - P P A A R R L L E E U U R R S S
On peut raccorder à l'amplificateur SV-234, une paire de haut-parleurs (A) ou aussi deux paires de haut-
parleurs (A+B). Les deux sorties reçoivent le même signal stéréo. Pour chaque haut-parleur vous trouver-
ez sur l'appareil deux bornes de serrage (positive + et négative -), auxquelles vous pouvez raccorder une
extrémité d'un câble de haut-parleur. Sur chaque paire de bornes de serrage vous trouverez une désigna-
tion (R ou L), qui indique de quel côté (droit ou gauche) correspond la paire de bornes. Les mêmes bor-
nes ou des bornes similaires se trouvent sur le haut-parleur, avec également la désignation de polarité (+
ou -). Sur ces bornes seront raccordées les autres extrémités des câbles de haut-parleurs correspondants.
Les bornes de serrage similaires doivent chaque fois être reliées entre elles par le câble de haut-parleur :
la borne désignée "+" de l'amplificateur doit être reliée à la borne désignée "+" du haut-parleur. Le sché-
ma montre les raccordements pour l'utilisation d'une paire de haut-parleurs. Si une deuxième paire de
haut-parleurs doit être raccordée, il faudra relier de la même façon les bornes de la rangée inférieure
("B") avec les haut-parleurs supplémentaires.
SV-234
Si chaque haut-parleur est relié tout à fait normalement à un câble à deux conducteurs, dans le cas de haut-
parleurs avec double borne de raccordement (quatre bornes de serrage) il faudra mettre en place un pon-
tage (généralement fourni avec les haut-parleurs, sous la forme de plaquettes métalliques ou de courts mor-
ceaux de câbles), entre les deux bornes de même polarité (par exemple les bornes désignées par "+"). La
borne marquée de "+" et "R" de l'amplificateur doit être reliée à l'une des bornes marquées "+", borne
pontée du haut-parleur droit. La borne marquée de "-" et "R" de l'amplificateur doit être reliée à l'une des
bornes marquées "-", borne pontée du haut-parleur droit. Adoptez la même configuration pour le câble reli-
ant les bornes du haut-parleur gauche.
Si vous utilisez des câbles de haut-parleur prééquipés de fiches bananes de 4 mm, il vous suffira seule-
ment de relier les deux fiches de chaque câble de haut-parleur avec les bornes correspondantes. Les molet-
tes de fixation devront être serrées en les tournant dans le sens horaire.
Vincent
5 5 6 6